diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ur.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ur.json | 273 |
1 files changed, 144 insertions, 129 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ur.json b/app/javascript/mastodon/locales/ur.json index 39ca86a0c..6f14ad3c6 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ur.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ur.json @@ -1,91 +1,95 @@ { - "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists", - "account.badges.bot": "Bot", - "account.block": "Block @{name}", - "account.block_domain": "Hide everything from {domain}", - "account.blocked": "Blocked", - "account.cancel_follow_request": "Cancel follow request", - "account.direct": "Direct message @{name}", - "account.domain_blocked": "Domain hidden", - "account.edit_profile": "Edit profile", - "account.endorse": "Feature on profile", - "account.follow": "Follow", - "account.followers": "Followers", - "account.followers.empty": "No one follows this user yet.", - "account.follows": "Follows", - "account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.", - "account.follows_you": "Follows you", - "account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}", - "account.last_status": "Last active", - "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}", - "account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.", - "account.media": "Media", - "account.mention": "Mention @{name}", - "account.moved_to": "{name} has moved to:", - "account.mute": "Mute @{name}", - "account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}", - "account.muted": "Muted", - "account.never_active": "Never", - "account.posts": "Toots", - "account.posts_with_replies": "Toots and replies", - "account.report": "Report @{name}", - "account.requested": "Awaiting approval", - "account.share": "Share @{name}'s profile", - "account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}", - "account.unblock": "Unblock @{name}", - "account.unblock_domain": "Unhide {domain}", - "account.unendorse": "Don't feature on profile", - "account.unfollow": "Unfollow", - "account.unmute": "Unmute @{name}", - "account.unmute_notifications": "Unmute notifications from @{name}", - "alert.rate_limited.message": "Please retry after {retry_time, time, medium}.", + "account.add_or_remove_from_list": "فہرست میں شامل یا برطرف کریں", + "account.badges.bot": "روبوٹ", + "account.badges.group": "Group", + "account.block": "مسدود @{name}", + "account.block_domain": "{domain} سے سب چھپائیں", + "account.blocked": "مسدود کردہ", + "account.cancel_follow_request": "درخواستِ پیروی منسوخ کریں", + "account.direct": "راست پیغام @{name}", + "account.domain_blocked": "پوشیدہ ڈومین", + "account.edit_profile": "مشخص ترمیم کریں", + "account.endorse": "مشکص پر نمایاں کریں", + "account.follow": "پیروی کریں", + "account.followers": "پیروکار", + "account.followers.empty": "\"ہنوز اس صارف کی کوئی پیروی نہیں کرتا\".", + "account.follows": "پیروی کرتے ہیں", + "account.follows.empty": "\"یہ صارف ہنوز کسی کی پیروی نہیں کرتا ہے\".", + "account.follows_you": "آپ کا پیروکار ہے", + "account.hide_reblogs": "@{name} سے فروغ چھپائیں", + "account.last_status": "آخری فعال", + "account.link_verified_on": "اس لنک کی ملکیت کی توثیق {date} پر کی گئی تھی", + "account.locked_info": "اس اکاونٹ کا اخفائی ضابطہ مقفل ہے۔ صارف کی پیروی کون کر سکتا ہے اس کا جائزہ وہ خود لیتا ہے.", + "account.media": "وسائل", + "account.mention": "ذکر @{name}", + "account.moved_to": "{name} منتقل ہگیا ہے بہ:", + "account.mute": "خاموش @{name}", + "account.mute_notifications": "@{name} سے اطلاعات خاموش کریں", + "account.muted": "خاموش کردہ", + "account.never_active": "کبھی نہیں", + "account.posts": "ٹوٹ", + "account.posts_with_replies": "ٹوٹ اور جوابات", + "account.report": "@{name} اطلاع کریں", + "account.requested": "منظوری کا منتظر۔ درخواستِ پیروی منسوخ کرنے کیلئے کلک کریں", + "account.share": "@{name} کے مشخص کو بانٹیں", + "account.show_reblogs": "@{name} کی افزائشات کو دکھائیں", + "account.unblock": "@{name} کو بحال کریں", + "account.unblock_domain": "{domain} کو نہ چھپائیں", + "account.unendorse": "مشخص پر نمایاں نہ کریں", + "account.unfollow": "پیروی ترک کریں", + "account.unmute": "@{name} کو با آواز کریں", + "account.unmute_notifications": "@{name} سے اطلاعات کو با آواز کریں", + "alert.rate_limited.message": "\"{retry_time, time, medium} کے بعد کوشش کریں\".", "alert.rate_limited.title": "Rate limited", - "alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.", - "alert.unexpected.title": "Oops!", - "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week", - "boost_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time", - "bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.", - "bundle_column_error.retry": "Try again", - "bundle_column_error.title": "Network error", - "bundle_modal_error.close": "Close", - "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.", - "bundle_modal_error.retry": "Try again", - "column.blocks": "Blocked users", - "column.community": "Local timeline", - "column.direct": "Direct messages", - "column.directory": "Browse profiles", - "column.domain_blocks": "Hidden domains", - "column.favourites": "Favourites", - "column.follow_requests": "Follow requests", - "column.home": "Home", - "column.lists": "Lists", - "column.mutes": "Muted users", - "column.notifications": "Notifications", - "column.pins": "Pinned toot", - "column.public": "Federated timeline", - "column_back_button.label": "Back", - "column_header.hide_settings": "Hide settings", - "column_header.moveLeft_settings": "Move column to the left", - "column_header.moveRight_settings": "Move column to the right", - "column_header.pin": "Pin", - "column_header.show_settings": "Show settings", - "column_header.unpin": "Unpin", - "column_subheading.settings": "Settings", - "community.column_settings.media_only": "Media only", - "compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be sent to all the mentioned users.", - "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more", - "compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.", - "compose_form.lock_disclaimer": "Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.", - "compose_form.lock_disclaimer.lock": "locked", - "compose_form.placeholder": "What is on your mind?", - "compose_form.poll.add_option": "Add a choice", - "compose_form.poll.duration": "Poll duration", - "compose_form.poll.option_placeholder": "Choice {number}", - "compose_form.poll.remove_option": "Remove this choice", - "compose_form.publish": "Toot", + "alert.unexpected.message": "ایک غیر متوقع سہو ہوا ہے.", + "alert.unexpected.title": "ا رے!", + "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} فی ہفتہ", + "boost_modal.combo": "آئیندہ یہ نہ دیکھنے کیلئے آپ {combo} دبا سکتے ہیں", + "bundle_column_error.body": "اس عنصر کو برآمد کرتے وقت کچھ خرابی پیش آئی ہے.", + "bundle_column_error.retry": "دوبارہ کوشش کریں", + "bundle_column_error.title": "نیٹ ورک کی خرابی", + "bundle_modal_error.close": "بند کریں", + "bundle_modal_error.message": "اس عنصر کو برآمد کرتے وقت کچھ خرابی پیش آئی ہے.", + "bundle_modal_error.retry": "دوبارہ کوشش کریں", + "column.blocks": "مسدود صارفین", + "column.bookmarks": "Bookmarks", + "column.community": "مقامی زمانی جدول", + "column.direct": "راست پیغام", + "column.directory": "مشخصات کا مطالعہ کریں", + "column.domain_blocks": "پوشیدہ ڈومین", + "column.favourites": "پسندیدہ", + "column.follow_requests": "پیروی درخواست", + "column.home": "خانہ", + "column.lists": "فہرستیں", + "column.mutes": "خاموش کردہ صارفین", + "column.notifications": "اطلاعات", + "column.pins": "چسپاں ٹوٹ", + "column.public": "مجموعی زمانی جدول", + "column_back_button.label": "واپس", + "column_header.hide_settings": "ترتیبات کو چھپائیں", + "column_header.moveLeft_settings": "کالم کو بائیں جانب منتقل کریں", + "column_header.moveRight_settings": "کالم کو دائیں جانب منتقل کریں", + "column_header.pin": "چسپاں کریں", + "column_header.show_settings": "ترتیبات دکھائیں", + "column_header.unpin": "رہا کریں", + "column_subheading.settings": "ترتیبات", + "community.column_settings.media_only": "وسائل فقط", + "compose_form.direct_message_warning": "یہ ٹوٹ صرف مذکورہ صارفین کو بھیجا جائے گا.", + "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "مزید جانیں", + "compose_form.hashtag_warning": "چونکہ یہ ٹوٹ غیر مندرجہ ہے لہذا یہ کسی بھی ہیش ٹیگ کے تحت درج نہیں کیا جائے گا. ہیش ٹیگ کے تحت صرف \nعمومی ٹوٹ تلاش کئے جا سکتے ہیں.", + "compose_form.lock_disclaimer": "آپ کا اکاؤنٹ {locked} نہیں ہے. کوئی بھی آپ کے مخصوص برائے پیروکار ٹوٹ دیکھنے کی خاطر آپ کی پیروی کر سکتا ہے.", + "compose_form.lock_disclaimer.lock": "مقفل", + "compose_form.placeholder": "آپ کیا سوچ رہے ہیں؟", + "compose_form.poll.add_option": "انتخاب شامل کریں", + "compose_form.poll.duration": "مدتِ رائے", + "compose_form.poll.option_placeholder": "انتخاب {number}", + "compose_form.poll.remove_option": "یہ انتخاب ہٹا دیں", + "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices", + "compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice", + "compose_form.publish": "ٹوٹ", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", - "compose_form.sensitive.hide": "Mark media as sensitive", - "compose_form.sensitive.marked": "Media is marked as sensitive", + "compose_form.sensitive.hide": "وسائل کو حساس نشاندہ کریں", + "compose_form.sensitive.marked": "وسائل حساس نشاندہ ہے", "compose_form.sensitive.unmarked": "Media is not marked as sensitive", "compose_form.spoiler.marked": "Text is hidden behind warning", "compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden", @@ -135,54 +139,55 @@ "emoji_button.search_results": "Search results", "emoji_button.symbols": "Symbols", "emoji_button.travel": "Travel & Places", - "empty_column.account_timeline": "No toots here!", - "empty_column.account_unavailable": "Profile unavailable", - "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.", - "empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!", - "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.", - "empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.", - "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.", - "empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.", - "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.", - "empty_column.hashtag": "There is nothing in this hashtag yet.", - "empty_column.home": "Your home timeline is empty! Visit {public} or use search to get started and meet other users.", - "empty_column.home.public_timeline": "the public timeline", - "empty_column.list": "There is nothing in this list yet. When members of this list post new statuses, they will appear here.", - "empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.", - "empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.", - "empty_column.notifications": "You don't have any notifications yet. Interact with others to start the conversation.", - "empty_column.public": "There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other servers to fill it up", + "empty_column.account_timeline": "یہاں کوئی نوٹس نہیں ہیں!", + "empty_column.account_unavailable": "مشخص دستیاب نہیں ہے", + "empty_column.blocks": "آپ نے ابھی کسی صارف کو مسدود نہیں کیا ہے.", + "empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked toots yet. When you bookmark one, it will show up here.", + "empty_column.community": "مقامی جدول خالی ہے. کچھ تحریر کریں تاکہ بات آگے بڑھے!", + "empty_column.direct": "آپ کیلئے کوئی راست پیغام نہیں ہے. جب آپ بھیجیں گے یا وصول کریں گے، یہاں نظر آئےگا.", + "empty_column.domain_blocks": "ابھی تک کوئی چھپا ہوا ڈومین نہیں ہے.", + "empty_column.favourited_statuses": "آپ کا کوئی پسندیدہ ٹوٹ نہیں ہے. جب آپ پسند کریں گے، یہاں نظر آئےگا.", + "empty_column.favourites": "ابھی تک کسی نے بھی اس ٹوٹ کو پسند نہیں کیا ہے. جب بھی کوئی اسے پسند کرے گا، ان کا نام یہاں نظر آئے گا.", + "empty_column.follow_requests": "ابھی تک آپ کی پیری کرنے کی درخواست نہیں کی ہے. جب کوئی درخواست کرے گا، ان کا نام یہاں نظر آئے گا.", + "empty_column.hashtag": "ابھی یہ ہیش ٹیگ خالی ہے.", + "empty_column.home": "آپ کا خانگی جدول خالی ہے! {public} دیکھیں یا شروعات کیلئے تلاش کریں اور دیگر صارفین سے ملیں.", + "empty_column.home.public_timeline": "جدولِ عام", + "empty_column.list": "یہ فہرست ابھی خالی ہے. جب اس فہرست کے ارکان کچھ تحریر کریں گے، یہاں نظر آئے گا.", + "empty_column.lists": "ابھی آپ کی کوئی فہرست نہیں ہے. جب آپ بنائیں گے، وہ یہاں نظر آئے گی.", + "empty_column.mutes": "آپ نے ابھی کسی صارف کو خاموش نہیں کیا ہے.", + "empty_column.notifications": "ابھی آپ کیلئے کوئی اطلاعات نہیں ہیں. گفتگو شروع کرنے کے لئے دیگر صارفین سے متعامل ہوں.", + "empty_column.public": "یہاں کچھ بھی نہیں ہے! کچھ عمومی تحریر کریں یا اس جگہ کو پُر کرنے کے لئے از خود دیگر سرورس کے صارفین کی پیروی کریں", "error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.", - "error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.", + "error.unexpected_crash.next_steps": "صفحے کو تازہ کرنے کی کوشش کریں. اگر کارآمد نہ ہو تو آپ کسی دیگر براؤزر یا مقامی ایپ سے ہنوز ماسٹوڈون استعمال کر سکتے ہیں.", "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard", - "errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue", - "follow_request.authorize": "Authorize", - "follow_request.reject": "Reject", + "errors.unexpected_crash.report_issue": "مسئلہ کی اطلاع کریں", + "follow_request.authorize": "اجازت دیں", + "follow_request.reject": "انکار کریں", "getting_started.developers": "Developers", - "getting_started.directory": "Profile directory", - "getting_started.documentation": "Documentation", - "getting_started.heading": "Getting started", - "getting_started.invite": "Invite people", - "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.", - "getting_started.security": "Security", - "getting_started.terms": "Terms of service", - "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}", - "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}", - "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}", - "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "No suggestions found", - "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Enter hashtags…", - "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "All of these", - "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Any of these", - "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these", - "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column", - "home.column_settings.basic": "Basic", - "home.column_settings.show_reblogs": "Show boosts", - "home.column_settings.show_replies": "Show replies", - "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}", - "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}", + "getting_started.directory": "فہرست مشخصات", + "getting_started.documentation": "اسناد", + "getting_started.heading": "آغاز کریں", + "getting_started.invite": "دوستوں کو دعوت دیں", + "getting_started.open_source_notice": "ماسٹوڈون آزاد منبع سوفٹویر ہے. آپ {github} گِٹ ہب پر مسائل میں معاونت یا مشکلات کی اطلاع دے سکتے ہیں.", + "getting_started.security": "ترتیباتِ اکاؤنٹ", + "getting_started.terms": "شرائط خدمات", + "hashtag.column_header.tag_mode.all": "اور {additional}", + "hashtag.column_header.tag_mode.any": "یا {additional}", + "hashtag.column_header.tag_mode.none": "بغیر {additional}", + "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "کوئی ترغیبات نہیں ملیں", + "hashtag.column_settings.select.placeholder": "ہیش ٹیگ داخل کریں…", + "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "یہ تمام", + "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "ان میں سے کوئی", + "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "ان میں سے کوئی بھی نہیں", + "hashtag.column_settings.tag_toggle": "اس کالم کے لئے مزید ٹیگز شامل کریں", + "home.column_settings.basic": "بنیادی", + "home.column_settings.show_reblogs": "افزائشات دکھائیں", + "home.column_settings.show_replies": "جوابات دکھائیں", + "intervals.full.days": "{number, plural, one {# روز} other {# روز}}", + "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# ساعت} other {# ساعت}}", "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}", - "introduction.federation.action": "Next", - "introduction.federation.federated.headline": "Federated", + "introduction.federation.action": "اگلا", + "introduction.federation.federated.headline": "مجموعی", "introduction.federation.federated.text": "Public posts from other servers of the fediverse will appear in the federated timeline.", "introduction.federation.home.headline": "Home", "introduction.federation.home.text": "Posts from people you follow will appear in your home feed. You can follow anyone on any server!", @@ -219,6 +224,7 @@ "keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list", "keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile", "keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column", + "keyboard_shortcuts.open_media": "to open media", "keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned toots list", "keyboard_shortcuts.profile": "to open author's profile", "keyboard_shortcuts.reply": "to reply", @@ -251,6 +257,7 @@ "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?", "navigation_bar.apps": "Mobile apps", "navigation_bar.blocks": "Blocked users", + "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks", "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline", "navigation_bar.compose": "Compose new toot", "navigation_bar.direct": "Direct messages", @@ -273,7 +280,9 @@ "navigation_bar.security": "Security", "notification.favourite": "{name} favourited your status", "notification.follow": "{name} followed you", + "notification.follow_request": "{name} has requested to follow you", "notification.mention": "{name} mentioned you", + "notification.own_poll": "Your poll has ended", "notification.poll": "A poll you have voted in has ended", "notification.reblog": "{name} boosted your status", "notifications.clear": "Clear notifications", @@ -284,6 +293,7 @@ "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Quick filter bar", "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Show", "notifications.column_settings.follow": "New followers:", + "notifications.column_settings.follow_request": "New follow requests:", "notifications.column_settings.mention": "Mentions:", "notifications.column_settings.poll": "Poll results:", "notifications.column_settings.push": "Push notifications", @@ -344,6 +354,7 @@ "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}", "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface", "status.block": "Block @{name}", + "status.bookmark": "Bookmark", "status.cancel_reblog_private": "Unboost", "status.cannot_reblog": "This post cannot be boosted", "status.copy": "Copy link to status", @@ -368,6 +379,7 @@ "status.reblogged_by": "{name} boosted", "status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.", "status.redraft": "Delete & re-draft", + "status.remove_bookmark": "Remove bookmark", "status.reply": "Reply", "status.replyAll": "Reply to thread", "status.report": "Report @{name}", @@ -400,9 +412,11 @@ "upload_button.label": "Add media ({formats})", "upload_error.limit": "File upload limit exceeded.", "upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.", + "upload_form.audio_description": "Describe for people with hearing loss", "upload_form.description": "Describe for the visually impaired", "upload_form.edit": "Edit", "upload_form.undo": "Delete", + "upload_form.video_description": "Describe for people with hearing loss or visual impairment", "upload_modal.analyzing_picture": "Analyzing picture…", "upload_modal.apply": "Apply", "upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog", @@ -412,6 +426,7 @@ "upload_modal.preview_label": "Preview ({ratio})", "upload_progress.label": "Uploading…", "video.close": "Close video", + "video.download": "Download file", "video.exit_fullscreen": "Exit full screen", "video.expand": "Expand video", "video.fullscreen": "Full screen", |