diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json index 58c55c045..ac19eb3e6 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "account.account_note_header": "你对 @{name} 的备注", + "account.account_note_header": "备注", "account.add_or_remove_from_list": "从列表中添加或删除", "account.badges.bot": "机器人", "account.badges.group": "群组", @@ -15,8 +15,8 @@ "account.follow": "关注", "account.followers": "关注者", "account.followers.empty": "目前无人关注此用户。", - "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Follower} other {{counter} Followers}}", - "account.following_counter": "{count, plural, other {{counter} Following}}", + "account.followers_counter": "被 {count, plural, one {{counter} 人} other {{counter} 人}}关注", + "account.following_counter": "正在关注 {count, plural, other {{counter} 人}}", "account.follows.empty": "此用户目前尚未关注任何人。", "account.follows_you": "关注了你", "account.hide_reblogs": "隐藏来自 @{name} 的转嘟", @@ -36,14 +36,14 @@ "account.requested": "正在等待对方同意。点击以取消发送关注请求", "account.share": "分享 @{name} 的个人资料", "account.show_reblogs": "显示来自 @{name} 的转嘟", - "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}", + "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} 条} other {{counter} 条}}嘟文", "account.unblock": "解除屏蔽 @{name}", "account.unblock_domain": "不再隐藏来自 {domain} 的内容", "account.unendorse": "不在个人资料中推荐此用户", "account.unfollow": "取消关注", "account.unmute": "不再隐藏 @{name}", "account.unmute_notifications": "不再隐藏来自 @{name} 的通知", - "account_note.placeholder": "没有备注", + "account_note.placeholder": "点击添加备注", "alert.rate_limited.message": "请在{retry_time, time, medium}后重试。", "alert.rate_limited.title": "频率受限", "alert.unexpected.message": "发生了意外错误。", @@ -172,7 +172,7 @@ "follow_request.authorize": "同意", "follow_request.reject": "拒绝", "follow_requests.unlocked_explanation": "虽说你没有锁嘟，但是 {domain} 的工作人员觉得你可能想手工审核关注请求。", - "generic.saved": "Saved", + "generic.saved": "已保存", "getting_started.developers": "开发", "getting_started.directory": "用户目录", "getting_started.documentation": "文档", @@ -423,12 +423,12 @@ "timeline_hint.resources.followers": "关注者", "timeline_hint.resources.follows": "关注", "timeline_hint.resources.statuses": "更早的嘟文", - "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} talking", + "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} 人} other {{counter} 人}}正在讨论", "trends.trending_now": "现在流行", "ui.beforeunload": "如果你现在离开 Mastodon，你的草稿内容将会丢失。", - "units.short.billion": "{count}B", - "units.short.million": "{count}M", - "units.short.thousand": "{count}K", + "units.short.billion": "{count}十亿", + "units.short.million": "{count}百万", + "units.short.thousand": "{count}千", "upload_area.title": "将文件拖放到此处开始上传", "upload_button.label": "上传媒体文件 ({formats})", "upload_error.limit": "文件大小超过限制。", @@ -436,12 +436,12 @@ "upload_form.audio_description": "为听障人士添加文字描述", "upload_form.description": "为视觉障碍人士添加文字说明", "upload_form.edit": "编辑", - "upload_form.thumbnail": "Change thumbnail", + "upload_form.thumbnail": "更改缩略图", "upload_form.undo": "删除", "upload_form.video_description": "为听障人士和视障人士添加文字描述", "upload_modal.analyzing_picture": "分析图片…", "upload_modal.apply": "应用", - "upload_modal.choose_image": "Choose image", + "upload_modal.choose_image": "选择图像", "upload_modal.description_placeholder": "天地玄黄 宇宙洪荒 日月盈仄 辰宿列张", "upload_modal.detect_text": "从图片中检测文本", "upload_modal.edit_media": "编辑媒体", |