diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json | 76 |
1 files changed, 38 insertions, 38 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json index 2804b2724..550810680 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json @@ -16,7 +16,7 @@ "account.follows.empty": "此用户目前尚未关注任何人。", "account.follows_you": "关注了你", "account.hide_reblogs": "隐藏来自 @{name} 的转嘟", - "account.last_status": "Last active", + "account.last_status": "最近活动", "account.link_verified_on": "此链接的所有权已在 {date} 检查", "account.locked_info": "此账户已锁嘟。账户的主人会手动审核关注者。", "account.media": "媒体", @@ -25,7 +25,7 @@ "account.mute": "隐藏 @{name}", "account.mute_notifications": "隐藏来自 @{name} 的通知", "account.muted": "已隐藏", - "account.never_active": "Never", + "account.never_active": "从未活跃", "account.posts": "嘟文", "account.posts_with_replies": "嘟文和回复", "account.report": "举报 @{name}", @@ -38,8 +38,8 @@ "account.unfollow": "取消关注", "account.unmute": "不再隐藏 @{name}", "account.unmute_notifications": "不再隐藏来自 @{name} 的通知", - "alert.rate_limited.message": "Please retry after {retry_time, time, medium}.", - "alert.rate_limited.title": "Rate limited", + "alert.rate_limited.message": "请在 {retry_time, time, medium} 后重试。", + "alert.rate_limited.title": "频率受限", "alert.unexpected.message": "发生了意外错误。", "alert.unexpected.title": "哎呀！", "autosuggest_hashtag.per_week": "每星期 {count} 条", @@ -53,9 +53,9 @@ "column.blocks": "已屏蔽的用户", "column.community": "本站时间轴", "column.direct": "私信", - "column.directory": "Browse profiles", + "column.directory": "浏览用户资料", "column.domain_blocks": "已屏蔽的网站", - "column.favourites": "收藏", + "column.favourites": "喜欢", "column.follow_requests": "关注请求", "column.home": "主页", "column.lists": "列表", @@ -100,25 +100,25 @@ "confirmations.delete_list.message": "你确定要永久删除这个列表吗？", "confirmations.domain_block.confirm": "隐藏整个网站的内容", "confirmations.domain_block.message": "你真的确定要隐藏所有来自 {domain} 的内容吗？多数情况下，屏蔽或隐藏几个特定的用户就已经足够了。来自该网站的内容将不再出现在你的任何公共时间轴或通知列表里。来自该网站的关注者将会被移除。", - "confirmations.logout.confirm": "Log out", - "confirmations.logout.message": "Are you sure you want to log out?", + "confirmations.logout.confirm": "登出", + "confirmations.logout.message": "您确定要登出吗？", "confirmations.mute.confirm": "隐藏", - "confirmations.mute.explanation": "This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.", + "confirmations.mute.explanation": "这将隐藏他们的嘟文以及提到他们的嘟文，但他们仍可以看到你的嘟文并关注你。", "confirmations.mute.message": "你确定要隐藏 {name} 吗？", "confirmations.redraft.confirm": "删除并重新编辑", - "confirmations.redraft.message": "你确定要删除这条嘟文并重新编辑它吗？所有相关的转嘟和收藏都会被清除，回复将会失去关联。", + "confirmations.redraft.message": "你确定要删除这条嘟文并重新编辑它吗？所有相关的转嘟和喜欢都会被清除，回复将会失去关联。", "confirmations.reply.confirm": "回复", "confirmations.reply.message": "回复此消息将会覆盖当前正在编辑的信息。确定继续吗？", "confirmations.unfollow.confirm": "取消关注", "confirmations.unfollow.message": "你确定要取消关注 {name} 吗？", - "conversation.delete": "Delete conversation", - "conversation.mark_as_read": "Mark as read", - "conversation.open": "View conversation", - "conversation.with": "With {names}", - "directory.federated": "From known fediverse", - "directory.local": "From {domain} only", - "directory.new_arrivals": "New arrivals", - "directory.recently_active": "Recently active", + "conversation.delete": "删除对话", + "conversation.mark_as_read": "标记为已读", + "conversation.open": "查看对话", + "conversation.with": "与 {names}", + "directory.federated": "来自联邦宇宙的已知部分", + "directory.local": "仅来自 {domain}", + "directory.new_arrivals": "新来者", + "directory.recently_active": "最近活跃", "embed.instructions": "要在你的网站上嵌入这条嘟文，请复制以下代码。", "embed.preview": "它会像这样显示出来：", "emoji_button.activity": "活动", @@ -141,8 +141,8 @@ "empty_column.community": "本站时间轴暂时没有内容，快写点什么让它动起来吧！", "empty_column.direct": "你还没有使用过私信。当你发出或者收到私信时，它会在这里显示。", "empty_column.domain_blocks": "目前没有被隐藏的站点。", - "empty_column.favourited_statuses": "你还没有收藏过任何嘟文。收藏过的嘟文会显示在这里。", - "empty_column.favourites": "没有人收藏过这条嘟文。如果有人收藏了，就会显示在这里。", + "empty_column.favourited_statuses": "你还没有喜欢过任何嘟文。喜欢过的嘟文会显示在这里。", + "empty_column.favourites": "没有人喜欢过这条嘟文。如果有人喜欢了，就会显示在这里。", "empty_column.follow_requests": "你没有收到新的关注请求。收到了之后就会显示在这里。", "empty_column.hashtag": "这个话题标签下暂时没有内容。", "empty_column.home": "你还没有关注任何用户。快看看{public}，向其他人问个好吧。", @@ -152,10 +152,10 @@ "empty_column.mutes": "你没有隐藏任何用户。", "empty_column.notifications": "你还没有收到过任何通知，快和其他用户互动吧。", "empty_column.public": "这里什么都没有！写一些公开的嘟文，或者关注其他服务器的用户后，这里就会有嘟文出现了", - "error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.", - "error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.", - "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard", - "errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue", + "error.unexpected_crash.explanation": "此页面无法正确现实，这可能是因为我们的代码中有错误，也可能是因为浏览器兼容问题。", + "error.unexpected_crash.next_steps": "刷新一下页面试试。如果没用，您可以换个浏览器或者用本地应用。", + "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "把堆栈跟踪信息复制到剪贴板", + "errors.unexpected_crash.report_issue": "报告问题", "follow_request.authorize": "同意", "follow_request.reject": "拒绝", "getting_started.developers": "开发", @@ -189,8 +189,8 @@ "introduction.federation.local.headline": "本站", "introduction.federation.local.text": "你所关注的用户的动态会显示在主页里，你可以关注任何服务器上的任何人。", "introduction.interactions.action": "教程结束！", - "introduction.interactions.favourite.headline": "收藏", - "introduction.interactions.favourite.text": "你可以保存嘟文以便以后阅读。或者通过收藏功能告诉作者你点了个赞。", + "introduction.interactions.favourite.headline": "喜欢", + "introduction.interactions.favourite.text": "通过喜欢一条嘟文，你可以保存它以便以后阅读，并且告诉作者你喜欢它。", "introduction.interactions.reblog.headline": "转嘟", "introduction.interactions.reblog.text": "通过转嘟，你可以向你的关注者分享其他人的嘟文。", "introduction.interactions.reply.headline": "回复", @@ -207,8 +207,8 @@ "keyboard_shortcuts.direct": "打开私信栏", "keyboard_shortcuts.down": "在列表中让光标下移", "keyboard_shortcuts.enter": "展开嘟文", - "keyboard_shortcuts.favourite": "收藏嘟文", - "keyboard_shortcuts.favourites": "打开收藏列表", + "keyboard_shortcuts.favourite": "喜欢嘟文", + "keyboard_shortcuts.favourites": "打开喜欢的嘟文列表", "keyboard_shortcuts.federated": "打开跨站时间轴", "keyboard_shortcuts.heading": "快捷键列表", "keyboard_shortcuts.home": "打开主页时间轴", @@ -257,7 +257,7 @@ "navigation_bar.discover": "发现", "navigation_bar.domain_blocks": "已屏蔽的网站", "navigation_bar.edit_profile": "修改个人资料", - "navigation_bar.favourites": "收藏的内容", + "navigation_bar.favourites": "喜欢", "navigation_bar.filters": "屏蔽关键词", "navigation_bar.follow_requests": "关注请求", "navigation_bar.follows_and_followers": "关注管理", @@ -271,7 +271,7 @@ "navigation_bar.preferences": "首选项", "navigation_bar.public_timeline": "跨站公共时间轴", "navigation_bar.security": "安全", - "notification.favourite": "{name} 收藏了你的嘟文", + "notification.favourite": "{name} 喜欢了你的嘟文", "notification.follow": "{name} 开始关注你", "notification.mention": "{name} 提及了你", "notification.poll": "你参与的一个投票已经结束", @@ -279,7 +279,7 @@ "notifications.clear": "清空通知列表", "notifications.clear_confirmation": "你确定要永久清空通知列表吗？", "notifications.column_settings.alert": "桌面通知", - "notifications.column_settings.favourite": "当你的嘟文被收藏时：", + "notifications.column_settings.favourite": "当你的嘟文被喜欢时：", "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "显示所有类别", "notifications.column_settings.filter_bar.category": "快速过滤栏", "notifications.column_settings.filter_bar.show": "显示", @@ -292,17 +292,17 @@ "notifications.column_settings.sound": "播放音效", "notifications.filter.all": "全部", "notifications.filter.boosts": "转嘟", - "notifications.filter.favourites": "收藏", + "notifications.filter.favourites": "喜欢", "notifications.filter.follows": "关注", "notifications.filter.mentions": "提及", "notifications.filter.polls": "投票结果", "notifications.group": "{count} 条通知", "poll.closed": "已关闭", "poll.refresh": "刷新", - "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}", + "poll.total_people": "{count, plural, one {# 人} other {# 人}}", "poll.total_votes": "{count} 票", "poll.vote": "投票", - "poll.voted": "You voted for this answer", + "poll.voted": "您已经对这个答案投过票了", "poll_button.add_poll": "发起投票", "poll_button.remove_poll": "移除投票", "privacy.change": "设置嘟文可见范围", @@ -314,7 +314,7 @@ "privacy.public.short": "公开", "privacy.unlisted.long": "所有人可见，但不会出现在公共时间轴上", "privacy.unlisted.short": "不公开", - "refresh": "Refresh", + "refresh": "刷新", "regeneration_indicator.label": "加载中……", "regeneration_indicator.sublabel": "你的主页时间轴正在准备中！", "relative_time.days": "{number}天", @@ -331,7 +331,7 @@ "report.target": "举报 {target}", "search.placeholder": "搜索", "search_popout.search_format": "高级搜索格式", - "search_popout.tips.full_text": "输入关键词检索所有你发送、收藏、转嘟过或提及到你的嘟文，以及其他用户公开的用户名、昵称和话题标签。", + "search_popout.tips.full_text": "输入关键词检索所有你发送、喜欢、转嘟过或提及到你的嘟文，以及其他用户公开的用户名、昵称和话题标签。", "search_popout.tips.hashtag": "话题标签", "search_popout.tips.status": "嘟文", "search_popout.tips.text": "输入关键词检索昵称、用户名和话题标签", @@ -351,7 +351,7 @@ "status.detailed_status": "对话详情", "status.direct": "发送私信给 @{name}", "status.embed": "嵌入", - "status.favourite": "收藏", + "status.favourite": "喜欢", "status.filtered": "已过滤", "status.load_more": "加载更多", "status.media_hidden": "隐藏媒体内容", @@ -378,7 +378,7 @@ "status.show_more": "显示内容", "status.show_more_all": "显示所有内容", "status.show_thread": "显示全部对话", - "status.uncached_media_warning": "Not available", + "status.uncached_media_warning": "不可用", "status.unmute_conversation": "不再隐藏此对话", "status.unpin": "在个人资料页面取消置顶", "suggestions.dismiss": "关闭建议", |