diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json index 0c012aa7d..9334b5d20 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "account.badges.bot": "Bot", + "account.badges.bot": "機械人", "account.block": "封鎖 @{name}", "account.block_domain": "隱藏來自 {domain} 的一切文章", "account.blocked": "封鎖", @@ -41,7 +41,7 @@ "bundle_modal_error.retry": "重試", "column.blocks": "封鎖用戶", "column.community": "本站時間軸", - "column.direct": "Direct messages", + "column.direct": "個人訊息", "column.domain_blocks": "隱藏的服務站", "column.favourites": "最愛的文章", "column.follow_requests": "關注請求", @@ -102,7 +102,7 @@ "emoji_button.symbols": "符號", "emoji_button.travel": "旅遊景物", "empty_column.community": "本站時間軸暫時未有內容，快寫一點東西來搶頭香啊！", - "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.", + "empty_column.direct": "你沒有個人訊息。當你發出或接收個人訊息，就會在這裡出現。", "empty_column.hashtag": "這個標籤暫時未有內容。", "empty_column.home": "你還沒有關注任何用戶。快看看{public}，向其他用戶搭訕吧。", "empty_column.home.public_timeline": "公共時間軸", @@ -136,7 +136,7 @@ "keyboard_shortcuts.mention": "提及作者", "keyboard_shortcuts.reply": "回覆", "keyboard_shortcuts.search": "把標示移動到搜索", - "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW", + "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "顯示或隱藏被標為敏感的文字", "keyboard_shortcuts.toot": "新的推文", "keyboard_shortcuts.unfocus": "把標示移離文字輸入和搜索", "keyboard_shortcuts.up": "在列表往上移動", @@ -158,7 +158,7 @@ "mute_modal.hide_notifications": "隱藏來自這用戶的通知嗎？", "navigation_bar.blocks": "被你封鎖的用戶", "navigation_bar.community_timeline": "本站時間軸", - "navigation_bar.direct": "Direct messages", + "navigation_bar.direct": "個人訊息", "navigation_bar.domain_blocks": "隱藏的服務站", "navigation_bar.edit_profile": "修改個人資料", "navigation_bar.favourites": "最愛的內容", @@ -243,7 +243,7 @@ "search_results.total": "{count, number} 項結果", "standalone.public_title": "站點一瞥…", "status.block": "封鎖 @{name}", - "status.cancel_reblog_private": "Unboost", + "status.cancel_reblog_private": "取消轉推", "status.cannot_reblog": "這篇文章無法被轉推", "status.delete": "刪除", "status.direct": "私訊 @{name}", @@ -259,7 +259,7 @@ "status.pin": "置頂到資料頁", "status.pinned": "置頂文章", "status.reblog": "轉推", - "status.reblog_private": "Boost to original audience", + "status.reblog_private": "轉推到原讀者", "status.reblogged_by": "{name} 轉推", "status.reply": "回應", "status.replyAll": "回應所有人", @@ -283,7 +283,7 @@ "upload_button.label": "上載媒體檔案", "upload_form.description": "為視覺障礙人士添加文字說明", "upload_form.focus": "裁切", - "upload_form.undo": "還原", + "upload_form.undo": "刪除", "upload_progress.label": "上載中……", "video.close": "關閉影片", "video.exit_fullscreen": "退出全熒幕", |