diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json | 34 |
1 files changed, 19 insertions, 15 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json index cad53c69a..1fea2ced3 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json @@ -58,10 +58,9 @@ "column_header.pin": "固定", "column_header.show_settings": "顯示設定", "column_header.unpin": "取下", - "column_subheading.navigation": "瀏覽", "column_subheading.settings": "設定", "compose_form.direct_message_warning": "這文章只有被提及的用戶才可以看到。", - "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more", + "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "了解更多", "compose_form.hashtag_warning": "這文章因為不是公開，所以不會被標籤搜索。只有公開的文章才會被標籤搜索。", "compose_form.lock_disclaimer": "你的用戶狀態為「{locked}」，任何人都能立即關注你，然後看到「只有關注者能看」的文章。", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "公共", @@ -94,7 +93,7 @@ "emoji_button.food": "飲飲食食", "emoji_button.label": "加入表情符號", "emoji_button.nature": "自然", - "emoji_button.not_found": "No emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻", + "emoji_button.not_found": "沒有表情符號！！ (╯°□°）╯︵ ┻━┻", "emoji_button.objects": "物品", "emoji_button.people": "人物", "emoji_button.recent": "常用", @@ -112,11 +111,10 @@ "empty_column.public": "跨站時間軸暫時沒有內容！快寫一些公共的文章，或者關注另一些服務站的用戶吧！你和本站、友站的交流，將決定這裏出現的內容。", "follow_request.authorize": "批准", "follow_request.reject": "拒絕", - "getting_started.appsshort": "手機應用", - "getting_started.faq": "常見問題", + "getting_started.documentation": "Documentation", "getting_started.heading": "開始使用", "getting_started.open_source_notice": "Mastodon（萬象）是一個開放源碼的軟件。你可以在官方 GitHub ({github}) 貢獻或者回報問題。", - "getting_started.userguide": "使用指南", + "getting_started.terms": "服務條款", "home.column_settings.advanced": "進階", "home.column_settings.basic": "基本", "home.column_settings.filter_regex": "使用正規表達式 (regular expression) 過濾", @@ -160,6 +158,7 @@ "navigation_bar.blocks": "被你封鎖的用戶", "navigation_bar.community_timeline": "本站時間軸", "navigation_bar.direct": "個人訊息", + "navigation_bar.discover": "探索", "navigation_bar.domain_blocks": "隱藏的服務站", "navigation_bar.edit_profile": "修改個人資料", "navigation_bar.favourites": "最愛的內容", @@ -169,9 +168,11 @@ "navigation_bar.lists": "列表", "navigation_bar.logout": "登出", "navigation_bar.mutes": "被你靜音的用戶", + "navigation_bar.personal": "Personal", "navigation_bar.pins": "置頂文章", "navigation_bar.preferences": "偏好設定", "navigation_bar.public_timeline": "跨站時間軸", + "navigation_bar.security": "安全", "notification.favourite": "{name} 收藏了你的文章", "notification.follow": "{name} 開始關注你", "notification.mention": "{name} 提及你", @@ -187,20 +188,20 @@ "notifications.column_settings.reblog": "轉推你的文章：", "notifications.column_settings.show": "在通知欄顯示", "notifications.column_settings.sound": "播放音效", - "notifications.group": "{count} notifications", + "notifications.group": "{count} 條通知", "onboarding.done": "開始使用", "onboarding.next": "繼續", "onboarding.page_five.public_timelines": "「本站時間軸」顯示在 {domain} 各用戶的公開文章。「跨站時間軸」顯示在 {domain} 各人關注的所有用戶（包括其他服務站）的公開文章。這些都是「公共時間軸」，是認識新朋友的好地方。", - "onboarding.page_four.home": "「主頁」顯示你所關注用戶的文章", + "onboarding.page_four.home": "「主頁」顯示你所關注用戶的文章。", "onboarding.page_four.notifications": "「通知」欄顯示你和其他人的互動。", - "onboarding.page_one.federation": "Mastodon（萬象社交）是由一批獨立網站組成的龐大網絡，我們將這些獨立又互連網站稱為「服務站」(instance)", + "onboarding.page_one.federation": "Mastodon（萬象社交）是由一批獨立網站組成的龐大網絡，我們將這些獨立又互連網站稱為「服務站」(instance) 。", "onboarding.page_one.full_handle": "你的帳號全名", - "onboarding.page_one.handle_hint": "朋友可以從這個帳號全名找到你", - "onboarding.page_one.welcome": "歡迎使用 Mastodon（萬象社交）", - "onboarding.page_six.admin": "你服務站的管理員是{admin}", + "onboarding.page_one.handle_hint": "朋友可以從這個帳號全名找到你。", + "onboarding.page_one.welcome": "歡迎使用 Mastodon（萬象社交）！", + "onboarding.page_six.admin": "你服務站的管理員是{admin}。", "onboarding.page_six.almost_done": "差不多了……", "onboarding.page_six.appetoot": "手機，你好！", - "onboarding.page_six.apps_available": "目前支援 Mastodon 的{apps}已經支援 iOS、Android 和其他系統平台", + "onboarding.page_six.apps_available": "目前支援 Mastodon 的{apps}已經支援 iOS、Android 和其他系統平台。", "onboarding.page_six.github": "Mastodon （萬象）是一個開源的程式，你可以在 {github} 上回報問題、提議新功能、或者參與開發貢獻。", "onboarding.page_six.guidelines": "社群守則", "onboarding.page_six.read_guidelines": "請留意閱讀 {domain} 的 {guidelines}！", @@ -237,7 +238,7 @@ "search_popout.tips.full_text": "輸入簡單的文字，搜索由你發放、收藏、轉推和提及你的文章，以及符合的用戶名稱，帳號名稱和標籤。", "search_popout.tips.hashtag": "標籤", "search_popout.tips.status": "文章", - "search_popout.tips.text": "輸入簡單的文字，搜索符合的用戶名稱，帳號名稱和標籤。", + "search_popout.tips.text": "輸入簡單的文字，搜索符合的用戶名稱，帳號名稱和標籤", "search_popout.tips.user": "用戶", "search_results.accounts": "使用者", "search_results.hashtags": "標籤", @@ -281,7 +282,10 @@ "tabs_bar.notifications": "通知", "tabs_bar.search": "搜尋", "timeline.media": "Media", - "timeline.posts": "Toots", + "timeline.posts": "文章", + "trends.count_by_accounts": "{count} 位用戶在討論", + "trends.header": "現時趨勢", + "trends.refresh": "重新載入", "ui.beforeunload": "如果你現在離開 Mastodon，你的草稿內容將會被丟棄。", "upload_area.title": "將檔案拖放至此上載", "upload_button.label": "上載媒體檔案", |