1 files changed, 26 insertions, 22 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
index 16e803d92..927cf9578 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
@@ -132,8 +132,8 @@
   "follow_request.authorize": "批准",
   "follow_request.reject": "拒絕",
   "getting_started.developers": "開發者",
+  "getting_started.directory": "Profile directory",
   "getting_started.documentation": "Documentation",
-  "getting_started.find_friends": "尋找 Twitter 好友",
   "getting_started.heading": "開始使用",
   "getting_started.invite": "邀請使用者",
   "getting_started.open_source_notice": "Mastodon（萬象）是一個開放源碼的軟件。你可以在官方 GitHub ({github}) 貢獻或者回報問題。",
@@ -149,6 +149,23 @@
   "home.column_settings.basic": "基本",
   "home.column_settings.show_reblogs": "顯示被轉推的文章",
   "home.column_settings.show_replies": "顯示回應文章",
+  "introduction.federation.action": "Next",
+  "introduction.federation.federated.headline": "Federated",
+  "introduction.federation.federated.text": "Public posts from other servers of the fediverse will appear in the federated timeline.",
+  "introduction.federation.home.headline": "Home",
+  "introduction.federation.home.text": "Posts from people you follow will appear in your home feed. You can follow anyone on any server!",
+  "introduction.federation.local.headline": "Local",
+  "introduction.federation.local.text": "Public posts from people on the same server as you will appear in the local timeline.",
+  "introduction.interactions.action": "Finish tutorial!",
+  "introduction.interactions.favourite.headline": "Favourite",
+  "introduction.interactions.favourite.text": "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favouriting it.",
+  "introduction.interactions.reblog.headline": "Boost",
+  "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's toots with your followers by boosting them.",
+  "introduction.interactions.reply.headline": "Reply",
+  "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
+  "introduction.welcome.action": "Let's go!",
+  "introduction.welcome.headline": "First steps",
+  "introduction.welcome.text": "Welcome to the fediverse! In a few moments, you'll be able to broadcast messages and talk to your friends across a wide variety of servers. But this server, {domain}, is special—it hosts your profile, so remember its name.",
   "keyboard_shortcuts.back": "後退",
   "keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list",
   "keyboard_shortcuts.boost": "轉推",
@@ -225,34 +242,21 @@
   "notifications.clear_confirmation": "你確定要清空通知紀錄嗎？",
   "notifications.column_settings.alert": "顯示桌面通知",
   "notifications.column_settings.favourite": "收藏了你的文章：",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Display all categories",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Quick filter bar",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Show",
   "notifications.column_settings.follow": "關注你：",
   "notifications.column_settings.mention": "提及你：",
   "notifications.column_settings.push": "推送通知",
   "notifications.column_settings.reblog": "轉推你的文章：",
   "notifications.column_settings.show": "在通知欄顯示",
   "notifications.column_settings.sound": "播放音效",
+  "notifications.filter.all": "All",
+  "notifications.filter.boosts": "Boosts",
+  "notifications.filter.favourites": "Favourites",
+  "notifications.filter.follows": "Follows",
+  "notifications.filter.mentions": "Mentions",
   "notifications.group": "{count} 條通知",
-  "onboarding.done": "開始使用",
-  "onboarding.next": "繼續",
-  "onboarding.page_five.public_timelines": "「本站時間軸」顯示在 {domain} 各用戶的公開文章。「跨站時間軸」顯示在 {domain} 各人關注的所有用戶（包括其他服務站）的公開文章。這些都是「公共時間軸」，是認識新朋友的好地方。",
-  "onboarding.page_four.home": "「主頁」顯示你所關注用戶的文章。",
-  "onboarding.page_four.notifications": "「通知」欄顯示你和其他人的互動。",
-  "onboarding.page_one.federation": "Mastodon（萬象社交）是由一批獨立網站組成的龐大網絡，我們將這些獨立又互連網站稱為「服務站」(instance) 。",
-  "onboarding.page_one.full_handle": "你的帳號全名",
-  "onboarding.page_one.handle_hint": "朋友可以從這個帳號全名找到你。",
-  "onboarding.page_one.welcome": "歡迎使用 Mastodon（萬象社交）！",
-  "onboarding.page_six.admin": "你服務站的管理員是{admin}。",
-  "onboarding.page_six.almost_done": "差不多了……",
-  "onboarding.page_six.appetoot": "手機，你好！",
-  "onboarding.page_six.apps_available": "目前支援 Mastodon 的{apps}已經支援 iOS、Android 和其他系統平台。",
-  "onboarding.page_six.github": "Mastodon （萬象）是一個開源的程式，你可以在 {github} 上回報問題、提議新功能、或者參與開發貢獻。",
-  "onboarding.page_six.guidelines": "社群守則",
-  "onboarding.page_six.read_guidelines": "請留意閱讀 {domain} 的 {guidelines}！",
-  "onboarding.page_six.various_app": "各手機應用程式",
-  "onboarding.page_three.profile": "修改你個人頭像、簡介和顯示名稱，並可找到其他設定的頁面。",
-  "onboarding.page_three.search": "用「搜尋」框去找用戶或標籤像「{illustration}」和「{introductions}」。若你想找的人在別的服務站，請用完整的「@用戶名@網域」格式搜尋。",
-  "onboarding.page_two.compose": "在編寫欄寫你的文章。你可以在此上載圖片、修改文章的私隱度、及加入適當的內容警告。",
-  "onboarding.skip": "略過",
   "privacy.change": "調整私隱設定",
   "privacy.direct.long": "只有提及的用戶能看到",
   "privacy.direct.short": "私人訊息",