1 files changed, 38 insertions, 38 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
index 7f6585884..6e0b41756 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "account.block": "@{name} را مسدود کن",
+  "account.block": "مسدودسازی @{name}",
   "account.disclaimer": "این کاربر عضو سرور متفاوتی است. شاید عدد واقعی بیشتر از این باشد.",
   "account.edit_profile": "ویرایش نمایه",
   "account.follow": "پی بگیرید",
@@ -24,23 +24,23 @@
   "column.notifications": "اعلان‌ها",
   "column.public": "نوشته‌های همه‌جا",
   "column_back_button.label": "بازگشت",
-  "column_subheading.navigation": "Navigation",
-  "column_subheading.settings": "Settings",
-  "compose_form.lock_disclaimer": "Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.",
-  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "locked",
+  "column_subheading.navigation": "گشت و گذار",
+  "column_subheading.settings": "تنظیمات",
+  "compose_form.lock_disclaimer": "حساب شما {locked} نیست. هر کسی می‌تواند پیگیر شما شود و نوشته‌های ویژهٔ پیگیران شما را ببیند.",
+  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "قفل",
   "compose_form.placeholder": "تازه چه خبر؟",
   "compose_form.privacy_disclaimer": "نوشتهٔ خصوصی شما به کاربران نام‌برده‌شده در {domains} فرستاده می‌شود. آیا به {domainsCount, plural, one {آن سرور} other {آن سرورها}} اعتماد دارید؟ تنظیمات حریم خصوصی نوشته‌ها تنها در سرورهای ماستدون کار می‌کند. اگر {domains} {domainsCount, plural, one {یک سرور ماستدون نباشد} other {سرورهای ماستدون نباشند}}، اشاره‌ای به خصوصی‌بودن نوشتهٔ شما نخواهد شد و شاید نوشتهٔ شما هم‌رسان شود یا برای کاربرانی که نمی‌خواهید نمایش یابد.",
   "compose_form.publish": "بوق",
   "compose_form.sensitive": "تصاویر حساس هستند",
   "compose_form.spoiler": "نوشته را پشت هشدار پنهان کنید",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "هشدار محتوا",
-  "confirmation_modal.cancel": "Cancel",
-  "confirmations.block.confirm": "Block",
-  "confirmations.block.message": "Are you sure you want to block {name}?",
-  "confirmations.delete.confirm": "Delete",
-  "confirmations.delete.message": "Are you sure you want to delete this status?",
-  "confirmations.mute.confirm": "Mute",
-  "confirmations.mute.message": "Are you sure you want to mute {name}?",
+  "confirmation_modal.cancel": "بی‌خیال",
+  "confirmations.block.confirm": "مسدود کن",
+  "confirmations.block.message": "آیا واقعاً می‌خواهید {name} را مسدود کنید؟",
+  "confirmations.delete.confirm": "پاک کن",
+  "confirmations.delete.message": "آیا واقعاً می‌خواهید این نوشته را پاک کنید؟",
+  "confirmations.mute.confirm": "بی‌صدا کن",
+  "confirmations.mute.message": "آیا واقعاً می‌خواهید {name} را بی‌صدا کنید؟",
   "emoji_button.activity": "فعالیت",
   "emoji_button.flags": "پرچم‌ها",
   "emoji_button.food": "غذا و نوشیدنی",
@@ -59,7 +59,7 @@
   "empty_column.public": "این‌جا هنوز چیزی نیست! خودتان چیزی بنویسید یا کاربران دیگر را پی بگیرید تا این‌جا پر شود",
   "follow_request.authorize": "اجازه دهید",
   "follow_request.reject": "اجازه ندهید",
-  "getting_started.apps": "اپ‌های گوناگونی در دسترس‌اند",
+  "getting_started.apps": "فهرستی از اپ‌های ماستدون این‌جاست",
   "getting_started.heading": "آغاز کنید",
   "getting_started.open_source_notice": "ماستدون یک نرم‌افزار آزاد است. می‌توانید در ساخت آن مشارکت کنید یا مشکلاتش را در {github} گزارش دهید. {apps}.",
   "home.column_settings.advanced": "پیشرفته",
@@ -95,26 +95,26 @@
   "notifications.column_settings.show": "در ستون نشان بده",
   "notifications.column_settings.sound": "صدا را پخش کن",
   "notifications.settings": "تنظیمات ستون",
-  "onboarding.done": "Done",
-  "onboarding.next": "Next",
-  "onboarding.page_five.public_timelines": "The local timeline shows public posts from everyone on {domain}. The federated timeline shows public posts from everyone who people on {domain} follow. These are the Public Timelines, a great way to discover new people.",
-  "onboarding.page_four.home": "The home timeline shows posts from people you follow.",
-  "onboarding.page_four.notifications": "The notifications column shows when someone interacts with you.",
-  "onboarding.page_one.federation": "Mastodon is a network of independent servers joining up to make one larger social network. We call these servers instances.",
-  "onboarding.page_one.handle": "You are on {domain}, so your full handle is {handle}",
-  "onboarding.page_one.welcome": "Welcome to Mastodon!",
-  "onboarding.page_six.admin": "Your instance's admin is {admin}.",
-  "onboarding.page_six.almost_done": "Almost done...",
-  "onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetoot!",
-  "onboarding.page_six.apps_available": "There are {apps} available for iOS, Android and other platforms.",
-  "onboarding.page_six.github": "Mastodon is free open-source software. You can report bugs, request features, or contribute to the code on {github}.",
-  "onboarding.page_six.guidelines": "community guidelines",
-  "onboarding.page_six.read_guidelines": "Please read {domain}'s {guidelines}!",
-  "onboarding.page_six.various_app": "mobile apps",
-  "onboarding.page_three.profile": "Edit your profile to change your avatar, bio, and display name. There, you will also find other preferences.",
-  "onboarding.page_three.search": "Use the search bar to find people and look at hashtags, such as {illustration} and {introductions}. To look for a person who is not on this instance, use their full handle.",
-  "onboarding.page_two.compose": "Write posts from the compose column. You can upload images, change privacy settings, and add content warnings with the icons below.",
-  "onboarding.skip": "Skip",
+  "onboarding.done": "پایان",
+  "onboarding.next": "بعدی",
+  "onboarding.page_five.public_timelines": "نوشته‌های محلی یعنی نوشته‌های همهٔ کاربران {domain}. نوشته‌های همه‌جا یعنی نوشته‌های همهٔ کسانی که کاربران {domain} آن‌ها را پی می‌گیرند. این فهرست‌های عمومی راه خوبی برای یافتن کاربران تازه هستند.",
+  "onboarding.page_four.home": "ستون «خانه» نوشته‌های کسانی را نشان می‌دهد که شما پی می‌گیرید.",
+  "onboarding.page_four.notifications": "ستون «اعلان‌ها» ارتباط‌های شما با دیگران را نشان می‌دهد.",
+  "onboarding.page_one.federation": "ماستدون شبکه‌ای از سرورهای مستقل است که با پیوستن به یکدیگر یک شبکهٔ اجتماعی بزرگ را تشکیل می‌دهند.",
+  "onboarding.page_one.handle": "شما روی سرور {domain} هستید، بنابراین شناسهٔ کامل شما {handle} است.",
+  "onboarding.page_one.welcome": "به ماستدون خوش آمدید!",
+  "onboarding.page_six.admin": "نشانی سرور شما {admin} است.",
+  "onboarding.page_six.almost_done": "الان تقریباً آماده‌اید...",
+  "onboarding.page_six.appetoot": "بوق! بوق!",
+  "onboarding.page_six.apps_available": "اپ‌های گوناگونی برای اندروید، iOS، و سیستم‌های دیگر موجود است.",
+  "onboarding.page_six.github": "ماستدون یک نرم‌افزار آزاد و کدباز است. در {github} می‌توانید مشکلاتش را گزارش دهید، ویژگی‌های تازه درخواست کنید، یا در کدهایش مشارکت داشته باشید.",
+  "onboarding.page_six.guidelines": "رهنمودهای همزیستی دوستانهٔ",
+  "onboarding.page_six.read_guidelines": "لطفاً {guidelines} {domain} را بخوانید!",
+  "onboarding.page_six.various_app": "اپ‌های موبایل",
+  "onboarding.page_three.profile": "با ویرایش نمایه می‌توانید تصویر نمایه، نوشتهٔ معرفی، و نام نمایشی خود را تغییر دهید. ترجیحات دیگر شما هم آن‌جاست.",
+  "onboarding.page_three.search": "در نوار جستجو می‌توانید کاربران دیگر را بیابید یا هشتگ‌ها را ببینید، مانند {نقاشی} یا {معرفی}. برای یافتن افرادی که روی سرورهای دیگر هستند، شناسهٔ کامل آن‌ها را بنویسید.",
+  "onboarding.page_two.compose": "در ستون «نوشتن» می‌توانید نوشته‌های تازه بنویسید. همچنین با دکمه‌های زیر می‌توانید تصویر اضافه کنید، حریم خصوصی نوشته را تنظیم کنید، و هشدار محتوا بگذارید.",
+  "onboarding.skip": "رد کن",
   "privacy.change": "تنظیم حریم خصوصی نوشته‌ها",
   "privacy.direct.long": "تنها به کاربران نام‌برده‌شده نشان بده",
   "privacy.direct.short": "مستقیم",
@@ -133,16 +133,16 @@
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {نتیجه} other {نتیجه}}",
   "status.cannot_reblog": "این نوشته را نمی‌شود بازبوقید",
   "status.delete": "پاک‌کردن",
-  "status.favourite": "پسندیدن",
+  "status.favourite": "پسندیدم",
   "status.load_more": "بیشتر نشان بده",
   "status.media_hidden": "تصویر پنهان شده",
-  "status.mention": "از @{name} نام ببرید",
+  "status.mention": "نام‌بردن از @{name}",
   "status.open": "این نوشته را باز کن",
-  "status.reblog": "بوق",
+  "status.reblog": "بازبوقیدن",
   "status.reblogged_by": "{name} بازبوقید",
   "status.reply": "پاسخ",
   "status.replyAll": "به نوشته پاسخ دهید",
-  "status.report": "@{name} را گزارش دهید",
+  "status.report": "گزارش دادن @{name}",
   "status.sensitive_toggle": "برای دیدن کلیک کنید",
   "status.sensitive_warning": "محتوای حساس",
   "status.show_less": "نهفتن",
@@ -160,4 +160,4 @@
   "video_player.toggle_sound": "تغییر صداداری",
   "video_player.toggle_visible": "تغییر پیدایی",
   "video_player.video_error": "ویدیو نمی‌تواند پخش شود"
-}
\ No newline at end of file
+}