diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ru.json | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json index 15959092c..8616ef98f 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json @@ -1,10 +1,10 @@ { "account.block": "Блокировать", "account.block_domain": "Блокировать все с {domain}", - "account.blocked": "Blocked", - "account.direct": "Direct Message @{name}", + "account.blocked": "Заблокирован(а)", + "account.direct": "Написать @{name}", "account.disclaimer_full": "Нижеуказанная информация может не полностью отражать профиль пользователя.", - "account.domain_blocked": "Domain hidden", + "account.domain_blocked": "Домен скрыт", "account.edit_profile": "Изменить профиль", "account.follow": "Подписаться", "account.followers": "Подписаны", @@ -16,9 +16,9 @@ "account.moved_to": "Ищите {name} здесь:", "account.mute": "Заглушить", "account.mute_notifications": "Скрыть уведомления от @{name}", - "account.muted": "Muted", + "account.muted": "Приглушён", "account.posts": "Посты", - "account.posts_with_replies": "Toots with replies", + "account.posts_with_replies": "Посты с ответами", "account.report": "Пожаловаться", "account.requested": "Ожидает подтверждения", "account.share": "Поделиться профилем @{name}", @@ -29,8 +29,8 @@ "account.unmute": "Снять глушение", "account.unmute_notifications": "Показывать уведомления от @{name}", "account.view_full_profile": "Показать полный профиль", - "alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.", - "alert.unexpected.title": "Oops!", + "alert.unexpected.message": "Что-то пошло не так.", + "alert.unexpected.title": "Ой!", "boost_modal.combo": "Нажмите {combo}, чтобы пропустить это в следующий раз", "bundle_column_error.body": "Что-то пошло не так при загрузке этого компонента.", "bundle_column_error.retry": "Попробовать снова", @@ -40,7 +40,7 @@ "bundle_modal_error.retry": "Попробовать снова", "column.blocks": "Список блокировки", "column.community": "Локальная лента", - "column.domain_blocks": "Hidden domains", + "column.domain_blocks": "Скрытые домены", "column.favourites": "Понравившееся", "column.follow_requests": "Запросы на подписку", "column.home": "Главная", @@ -65,10 +65,10 @@ "compose_form.placeholder": "О чем Вы думаете?", "compose_form.publish": "Трубить", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", - "compose_form.sensitive.marked": "Media is marked as sensitive", - "compose_form.sensitive.unmarked": "Media is not marked as sensitive", - "compose_form.spoiler.marked": "Text is hidden behind warning", - "compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden", + "compose_form.sensitive.marked": "Медиафайлы не отмечены как чувствительные", + "compose_form.sensitive.unmarked": "Медиафайлы не отмечены как чувствительные", + "compose_form.spoiler.marked": "Текст скрыт за предупреждением", + "compose_form.spoiler.unmarked": "Текст не скрыт", "compose_form.spoiler_placeholder": "Напишите свое предупреждение здесь", "confirmation_modal.cancel": "Отмена", "confirmations.block.confirm": "Заблокировать", @@ -154,7 +154,7 @@ "mute_modal.hide_notifications": "Убрать уведомления от этого пользователя?", "navigation_bar.blocks": "Список блокировки", "navigation_bar.community_timeline": "Локальная лента", - "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains", + "navigation_bar.domain_blocks": "Скрытые домены", "navigation_bar.edit_profile": "Изменить профиль", "navigation_bar.favourites": "Понравившееся", "navigation_bar.follow_requests": "Запросы на подписку", @@ -221,13 +221,13 @@ "reply_indicator.cancel": "Отмена", "report.forward": "Forward to {target}", "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?", - "report.hint": "The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:", + "report.hint": "Жалоба будет отправлена модераторам Вашего сервера. Вы также можете указать подробную причину жалобы ниже:", "report.placeholder": "Комментарий", "report.submit": "Отправить", "report.target": "Жалуемся на", "search.placeholder": "Поиск", "search_popout.search_format": "Продвинутый формат поиска", - "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.", + "search_popout.tips.full_text": "Возвращает посты, которые Вы написали, отметили как 'избранное', продвинули или в которых были упомянуты, а также содержащие юзернейм, имя и хэштеги.", "search_popout.tips.hashtag": "хэштег", "search_popout.tips.status": "статус", "search_popout.tips.text": "Простой ввод текста покажет совпадающие имена пользователей, отображаемые имена и хэштеги", |