diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ru.json | 48 |
1 files changed, 24 insertions, 24 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json index 8add56641..83cbb5240 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json @@ -10,9 +10,9 @@ "account.endorse": "Рекомендовать в профиле", "account.follow": "Подписаться", "account.followers": "Подписаны", - "account.followers.empty": "No one follows this user yet.", + "account.followers.empty": "Никто не подписан на этого пользователя.", "account.follows": "Подписки", - "account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.", + "account.follows.empty": "Этот пользователь ни на кого не подписан.", "account.follows_you": "Подписан(а) на Вас", "account.hide_reblogs": "Скрыть продвижения от @{name}", "account.media": "Медиа", @@ -108,19 +108,19 @@ "emoji_button.search_results": "Результаты поиска", "emoji_button.symbols": "Символы", "emoji_button.travel": "Путешествия", - "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.", + "empty_column.blocks": "Вы ещё никого не заблокировали.", "empty_column.community": "Локальная лента пуста. Напишите что-нибудь, чтобы разогреть народ!", "empty_column.direct": "У Вас пока нет личных сообщений. Когда Вы начнёте их отправлять или получать, они появятся здесь.", - "empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.", - "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.", - "empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.", - "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.", + "empty_column.domain_blocks": "Скрытых доменов пока нет.", + "empty_column.favourited_statuses": "Вы не добавили ни одного статуса в 'Избранное'. Как только Вы это сделаете, они появятся здесь.", + "empty_column.favourites": "Никто ещё не добавил этот статус в 'Избранное'. Как только кто-то это сделает, они появятся здесь.", + "empty_column.follow_requests": "Вам ещё не приходили запросы на подписку. Все новые запросы будут показаны здесь.", "empty_column.hashtag": "Статусов с таким хэштегом еще не существует.", "empty_column.home": "Пока Вы ни на кого не подписаны. Полистайте {public} или используйте поиск, чтобы освоиться и завести новые знакомства.", "empty_column.home.public_timeline": "публичные ленты", "empty_column.list": "В этом списке пока ничего нет.", - "empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.", - "empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.", + "empty_column.lists": "У Вас ещё нет списков. Все созданные Вами списки будут показаны здесь.", + "empty_column.mutes": "Вы ещё никого не заглушили.", "empty_column.notifications": "У Вас еще нет уведомлений. Заведите знакомство с другими пользователями, чтобы начать разговор.", "empty_column.public": "Здесь ничего нет! Опубликуйте что-нибудь или подпишитесь на пользователей с других узлов, чтобы заполнить ленту.", "follow_request.authorize": "Авторизовать", @@ -137,32 +137,32 @@ "home.column_settings.show_reblogs": "Показывать продвижения", "home.column_settings.show_replies": "Показывать ответы", "keyboard_shortcuts.back": "перейти назад", - "keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list", + "keyboard_shortcuts.blocked": "чтобы открыть список заблокированных", "keyboard_shortcuts.boost": "продвинуть пост", "keyboard_shortcuts.column": "фокус на одном из столбцов", "keyboard_shortcuts.compose": "фокус на поле ввода", "keyboard_shortcuts.description": "Описание", - "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column", + "keyboard_shortcuts.direct": "чтобы показать колонку личных сообщений", "keyboard_shortcuts.down": "вниз по списку", "keyboard_shortcuts.enter": "развернуть пост", "keyboard_shortcuts.favourite": "в избранное", - "keyboard_shortcuts.favourites": "to open favourites list", - "keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline", + "keyboard_shortcuts.favourites": "открыть 'Избранное'", + "keyboard_shortcuts.federated": "перейти к глобальной ленте", "keyboard_shortcuts.heading": "Сочетания клавиш", - "keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline", + "keyboard_shortcuts.home": "перейти к домашней ленте", "keyboard_shortcuts.hotkey": "Гор. клавиша", "keyboard_shortcuts.legend": "показать это окно", - "keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline", + "keyboard_shortcuts.local": "перейти к локальной ленте", "keyboard_shortcuts.mention": "упомянуть автора поста", - "keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list", - "keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile", - "keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column", - "keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned toots list", + "keyboard_shortcuts.muted": "открыть список заглушённых", + "keyboard_shortcuts.my_profile": "перейти к своему профилю", + "keyboard_shortcuts.notifications": "перейти к уведомлениям", + "keyboard_shortcuts.pinned": "перейти к закреплённым статусам", "keyboard_shortcuts.profile": "перейти к профилю автора", "keyboard_shortcuts.reply": "ответить", - "keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list", + "keyboard_shortcuts.requests": "перейти к запросам на подписку", "keyboard_shortcuts.search": "перейти к поиску", - "keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column", + "keyboard_shortcuts.start": "перейти к разделу \"добро пожаловать\"", "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "показать/скрыть текст за предупреждением", "keyboard_shortcuts.toot": "начать писать новый пост", "keyboard_shortcuts.unfocus": "убрать фокус с поля ввода/поиска", @@ -186,7 +186,7 @@ "navigation_bar.apps": "Mobile apps", "navigation_bar.blocks": "Список блокировки", "navigation_bar.community_timeline": "Локальная лента", - "navigation_bar.compose": "Compose new toot", + "navigation_bar.compose": "Создать новый статус", "navigation_bar.direct": "Личные сообщения", "navigation_bar.discover": "Изучайте", "navigation_bar.domain_blocks": "Скрытые домены", @@ -280,7 +280,7 @@ "status.cancel_reblog_private": "Не продвигать", "status.cannot_reblog": "Этот статус не может быть продвинут", "status.delete": "Удалить", - "status.detailed_status": "Detailed conversation view", + "status.detailed_status": "Подробный просмотр обсуждения", "status.direct": "Написать @{name}", "status.embed": "Встроить", "status.favourite": "Нравится", @@ -297,7 +297,7 @@ "status.reblog": "Продвинуть", "status.reblog_private": "Продвинуть для своей аудитории", "status.reblogged_by": "{name} продвинул(а)", - "status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.", + "status.reblogs.empty": "Никто ещё не продвинул этот статус. Как только кто-то это сделает, они появятся здесь.", "status.redraft": "Удалить и исправить", "status.reply": "Ответить", "status.replyAll": "Ответить на тред", |