2 files changed, 15 insertions, 7 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/components/column_header.js b/app/javascript/mastodon/components/column_header.js
index c47296a51..71530ffdd 100644
--- a/app/javascript/mastodon/components/column_header.js
+++ b/app/javascript/mastodon/components/column_header.js
@@ -175,7 +175,9 @@ export default class ColumnHeader extends React.PureComponent {
       <div className={wrapperClassName}>
         <h1 tabIndex={focusable ? 0 : null} role='button' className={buttonClassName} aria-label={title} onClick={this.handleTitleClick}>
           <i className={`fa fa-fw fa-${icon} column-header__icon`} />
-          {title}
+          <span className='column-header__title'>
+            {title}
+          </span>
           <div className='column-header__buttons'>
             {backButton}
             { notifCleaning ? (
diff --git a/app/javascript/styles/mastodon/components.scss b/app/javascript/styles/mastodon/components.scss
index 076aa9576..2506bbe62 100644
--- a/app/javascript/styles/mastodon/components.scss
+++ b/app/javascript/styles/mastodon/components.scss
@@ -2503,6 +2503,7 @@ button.icon-button.active i.fa-retweet {
 }
 
 .column-header {
+  display: flex;
   padding: 15px;
   font-size: 16px;
   background: lighten($ui-base-color, 4%);
@@ -2528,12 +2529,10 @@ button.icon-button.active i.fa-retweet {
 }
 
 .column-header__buttons {
-  position: absolute;
-  right: 0;
-  top: 0;
-  height: 100%;
-  display: flex;
   height: 48px;
+  display: flex;
+  margin: -15px;
+  margin-left: 0;
 }
 
 .column-header__button {
@@ -2692,6 +2691,14 @@ button.icon-button.active i.fa-retweet {
   }
 }
 
+.column-header__title {
+  display: inline-block;
+  text-overflow: ellipsis;
+  overflow: hidden;
+  white-space: nowrap;
+  flex: 1;
+}
+
 .text-btn {
   display: inline-block;
   padding: 0;
@@ -3465,7 +3472,6 @@ button.icon-button.active i.fa-retweet {
   right: 0;
   bottom: 0;
   background: rgba($base-overlay-background, 0.7);
-  transform: translateZ(0);
 }
 
 .modal-root__container {