diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ko.json | 41 |
1 files changed, 23 insertions, 18 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json index fef953c66..94f14593d 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "account.badges.bot": "Bot", + "account.badges.bot": "봇", "account.block": "@{name}을 차단", "account.block_domain": "{domain} 전체를 숨김", "account.blocked": "차단 됨", @@ -59,8 +59,9 @@ "column_header.show_settings": "설정 보이기", "column_header.unpin": "고정 해제", "column_subheading.settings": "설정", + "community.column_settings.media_only": "미디어만", "compose_form.direct_message_warning": "이 툿은 멘션 된 유저들에게만 보여집니다.", - "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more", + "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "더 알아보기", "compose_form.hashtag_warning": "이 툿은 어떤 해시태그로도 검색 되지 않습니다. 전체공개로 게시 된 툿만이 해시태그로 검색 될 수 있습니다.", "compose_form.lock_disclaimer": "이 계정은 {locked}로 설정 되어 있지 않습니다. 누구나 이 계정을 팔로우 할 수 있으며, 팔로워 공개의 포스팅을 볼 수 있습니다.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "비공개", @@ -83,8 +84,8 @@ "confirmations.domain_block.message": "정말로 {domain} 전체를 숨기시겠습니까? 대부분의 경우 개별 차단이나 뮤트로 충분합니다.", "confirmations.mute.confirm": "뮤트", "confirmations.mute.message": "정말로 {name}를 뮤트하시겠습니까?", - "confirmations.redraft.confirm": "Delete & redraft", - "confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? You will lose all replies, boosts and favourites to it.", + "confirmations.redraft.confirm": "지우고 다시 쓰기", + "confirmations.redraft.message": "정말로 지우고 다시 쓰시겠습니까? 이 툿에 대한 답장, 부스트, 즐겨찾기를 잃게 됩니다", "confirmations.unfollow.confirm": "언팔로우", "confirmations.unfollow.message": "정말로 {name}를 언팔로우하시겠습니까?", "embed.instructions": "아래의 코드를 복사하여 대화를 원하는 곳으로 공유하세요.", @@ -93,7 +94,7 @@ "emoji_button.custom": "커스텀", "emoji_button.flags": "국기", "emoji_button.food": "음식", - "emoji_button.label": "emoji를 추가", + "emoji_button.label": "에모지를 추가", "emoji_button.nature": "자연", "emoji_button.not_found": "없어!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻", "emoji_button.objects": "물건", @@ -113,10 +114,14 @@ "empty_column.public": "여기엔 아직 아무 것도 없습니다! 공개적으로 무언가 포스팅하거나, 다른 인스턴스의 유저를 팔로우 해서 채워보세요", "follow_request.authorize": "허가", "follow_request.reject": "거부", - "getting_started.documentation": "Documentation", + "getting_started.developers": "개발자", + "getting_started.documentation": "문서", + "getting_started.find_friends": "트위터에서 친구 찾기", "getting_started.heading": "시작", + "getting_started.invite": "초대", "getting_started.open_source_notice": "Mastodon은 오픈 소스 소프트웨어입니다. 누구나 GitHub({github})에서 개발에 참여하거나, 문제를 보고할 수 있습니다.", - "getting_started.terms": "Terms of service", + "getting_started.security": "보안", + "getting_started.terms": "이용 약관", "home.column_settings.advanced": "고급 사용자용", "home.column_settings.basic": "기본 설정", "home.column_settings.filter_regex": "정규 표현식으로 필터링", @@ -160,7 +165,7 @@ "navigation_bar.blocks": "차단한 사용자", "navigation_bar.community_timeline": "로컬 타임라인", "navigation_bar.direct": "다이렉트 메시지", - "navigation_bar.discover": "Discover", + "navigation_bar.discover": "발견하기", "navigation_bar.domain_blocks": "숨겨진 도메인", "navigation_bar.edit_profile": "프로필 편집", "navigation_bar.favourites": "즐겨찾기", @@ -170,11 +175,11 @@ "navigation_bar.lists": "리스트", "navigation_bar.logout": "로그아웃", "navigation_bar.mutes": "뮤트 중인 사용자", - "navigation_bar.personal": "Personal", + "navigation_bar.personal": "개인용", "navigation_bar.pins": "고정된 툿", "navigation_bar.preferences": "사용자 설정", "navigation_bar.public_timeline": "연합 타임라인", - "navigation_bar.security": "Security", + "navigation_bar.security": "보안", "notification.favourite": "{name}님이 즐겨찾기 했습니다", "notification.follow": "{name}님이 나를 팔로우 했습니다", "notification.mention": "{name}님이 답글을 보냈습니다", @@ -190,21 +195,21 @@ "notifications.column_settings.reblog": "부스트:", "notifications.column_settings.show": "컬럼에 표시", "notifications.column_settings.sound": "효과음 재생", - "notifications.group": "{count} notifications", + "notifications.group": "{count} 개의 알림", "onboarding.done": "완료", "onboarding.next": "다음", "onboarding.page_five.public_timelines": "연합 타임라인에서는 {domain}의 사람들이 팔로우 중인 Mastodon 전체 인스턴스의 공개 포스트를 표시합니다. 로컬 타임라인에서는 {domain} 만의 공개 포스트를 표시합니다.", "onboarding.page_four.home": "홈 타임라인에서는 내가 팔로우 중인 사람들의 포스트를 표시합니다.", "onboarding.page_four.notifications": "알림에서는 다른 사람들과의 연결을 표시합니다.", - "onboarding.page_one.federation": "Mastodon은 누구나 참가할 수 있는 SNS입니다.", + "onboarding.page_one.federation": "마스토돈은 누구나 참가할 수 있는 SNS입니다.", "onboarding.page_one.full_handle": "당신의 풀 핸들", "onboarding.page_one.handle_hint": "이것을 검색하여 친구들이 당신을 찾을 수 있습니다.", - "onboarding.page_one.welcome": "Mastodon에 어서 오세요!", + "onboarding.page_one.welcome": "마스토돈에 어서 오세요!", "onboarding.page_six.admin": "이 인스턴스의 관리자는 {admin}입니다.", "onboarding.page_six.almost_done": "이상입니다.", "onboarding.page_six.appetoot": "본 아페툿!", "onboarding.page_six.apps_available": "iOS、Android 또는 다른 플랫폼에서 사용할 수 있는 {apps}이 있습니다.", - "onboarding.page_six.github": "Mastodon는 오픈 소스 소프트웨어입니다. 버그 보고나 기능 추가 요청, 기여는 {github}에서 할 수 있습니다.", + "onboarding.page_six.github": "마스토돈은 오픈 소스 소프트웨어입니다. 버그 보고나 기능 추가 요청, 기여는 {github}에서 할 수 있습니다.", "onboarding.page_six.guidelines": "커뮤니티 가이드라인", "onboarding.page_six.read_guidelines": "{domain}의 {guidelines}을 확인하는 것을 잊지 마세요!", "onboarding.page_six.various_app": "다양한 모바일 애플리케이션", @@ -266,7 +271,7 @@ "status.reblog": "부스트", "status.reblog_private": "원래의 수신자들에게 부스트", "status.reblogged_by": "{name}님이 부스트 했습니다", - "status.redraft": "Delete & re-draft", + "status.redraft": "지우고 다시 쓰기", "status.reply": "답장", "status.replyAll": "전원에게 답장", "status.report": "신고", @@ -284,9 +289,9 @@ "tabs_bar.local_timeline": "로컬", "tabs_bar.notifications": "알림", "tabs_bar.search": "검색", - "timeline.media": "Media", - "timeline.posts": "Toots", - "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} talking", + "timeline.media": "미디어", + "timeline.posts": "툿", + "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {명} other {명}}의 사람들이 이야기 하고 있습니다", "ui.beforeunload": "지금 나가면 저장되지 않은 항목을 잃게 됩니다.", "upload_area.title": "드래그 & 드롭으로 업로드", "upload_button.label": "미디어 추가", |