4 files changed, 12 insertions, 7 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
index 83cbb5240..7499f03ea 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
@@ -63,7 +63,7 @@
   "column_header.show_settings": "Показать настройки",
   "column_header.unpin": "Открепить",
   "column_subheading.settings": "Настройки",
-  "community.column_settings.media_only": "Только медиа",
+  "community.column_settings.media_only": "Только с медиа",
   "compose_form.direct_message_warning": "Этот статус будет виден только упомянутым пользователям.",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Узнать больше",
   "compose_form.hashtag_warning": "Этот пост не будет показывается в поиске по хэштегу, т.к. он непубличный. Только публичные посты можно найти в поиске по хэштегу.",
@@ -76,7 +76,7 @@
   "compose_form.sensitive.unmarked": "Медиафайлы не отмечены как чувствительные",
   "compose_form.spoiler.marked": "Текст скрыт за предупреждением",
   "compose_form.spoiler.unmarked": "Текст не скрыт",
-  "compose_form.spoiler_placeholder": "Напишите свое предупреждение здесь",
+  "compose_form.spoiler_placeholder": "Текст предупреждения",
   "confirmation_modal.cancel": "Отмена",
   "confirmations.block.confirm": "Заблокировать",
   "confirmations.block.message": "Вы уверены, что хотите заблокировать {name}?",
@@ -290,7 +290,7 @@
   "status.mention": "Упомянуть @{name}",
   "status.more": "Больше",
   "status.mute": "Заглушить @{name}",
-  "status.mute_conversation": "Заглушить тред",
+  "status.mute_conversation": "Заглушить всю цепочку",
   "status.open": "Развернуть статус",
   "status.pin": "Закрепить в профиле",
   "status.pinned": "Закреплённый статус",
@@ -300,7 +300,7 @@
   "status.reblogs.empty": "Никто ещё не продвинул этот статус. Как только кто-то это сделает, они появятся здесь.",
   "status.redraft": "Удалить и исправить",
   "status.reply": "Ответить",
-  "status.replyAll": "Ответить на тред",
+  "status.replyAll": "Ответить всем",
   "status.report": "Пожаловаться",
   "status.sensitive_toggle": "Нажмите для просмотра",
   "status.sensitive_warning": "Чувствительный контент",
diff --git a/app/javascript/styles/mastodon/accessibility.scss b/app/javascript/styles/mastodon/accessibility.scss
index 373bcd4ac..d33806c84 100644
--- a/app/javascript/styles/mastodon/accessibility.scss
+++ b/app/javascript/styles/mastodon/accessibility.scss
@@ -1,4 +1,4 @@
-$black-emojis: '8ball' 'ant' 'back' 'black_circle' 'black_large_square' 'black_medium_small_square' 'black_medium_square' 'black_nib' 'black_small_square' 'bomb' 'bust_in_silhouette' 'camera' 'camera_with_flash' 'clubs' 'copyright' 'curly_loop' 'currency_exchange' 'end' 'heavy_check_mark' 'heavy_division_sign' 'heavy_dollar_sign' 'heavy_minus_sign' 'heavy_multiplication_x' 'heavy_plus_sign' 'lower_left_fountain_pen' 'on' 'registered' 'soon' 'spades' 'spider' 'tm' 'top' 'waving_black_flag' 'wavy_dash' 'video_game';
+$black-emojis: '8ball' 'ant' 'back' 'black_circle' 'black_heart' 'black_large_square' 'black_medium_small_square' 'black_medium_square' 'black_nib' 'black_small_square' 'bomb' 'bowling' 'bust_in_silhouette' 'busts_in_silhouette' 'camera' 'camera_with_flash' 'clubs' 'copyright' 'curly_loop' 'currency_exchange' 'dark_sunglasses' 'eight_pointed_black_star' 'electric_plug' 'end' 'female-guard' 'film_projector' 'fried_egg' 'gorilla' 'guardsman' 'heavy_check_mark' 'heavy_division_sign' 'heavy_dollar_sign' 'heavy_minus_sign' 'heavy_multiplication_x' 'heavy_plus_sign' 'hocho' 'hole' 'joystick' 'kaaba' 'lower_left_ballpoint_pen' 'lower_left_fountain_pen' 'male-guard' 'microphone' 'mortar_board' 'movie_camera' 'musical_score' 'on' 'registered' 'soon' 'spades' 'speaking_head_in_silhouette' 'spider' 'telephone_receiver' 'tm' 'top' 'tophat' 'turkey' 'vhs' 'video_camera' 'video_game' 'water_buffalo' 'waving_black_flag' 'wavy_dash';
 
 %white-emoji-outline {
   filter: drop-shadow(1px 1px 0 $white) drop-shadow(-1px 1px 0 $white) drop-shadow(1px -1px 0 $white) drop-shadow(-1px -1px 0 $white);
diff --git a/app/javascript/styles/mastodon/components.scss b/app/javascript/styles/mastodon/components.scss
index 359b2b6a7..c6b3ed0e2 100644
--- a/app/javascript/styles/mastodon/components.scss
+++ b/app/javascript/styles/mastodon/components.scss
@@ -1666,14 +1666,14 @@ a.account__display-name {
 
   &.top {
     bottom: -5px;
-    margin-left: -13px;
+    margin-left: -7px;
     border-width: 5px 7px 0;
     border-top-color: $ui-secondary-color;
   }
 
   &.bottom {
     top: -5px;
-    margin-left: -13px;
+    margin-left: -7px;
     border-width: 0 7px 5px;
     border-bottom-color: $ui-secondary-color;
   }
diff --git a/app/javascript/styles/mastodon/reset.scss b/app/javascript/styles/mastodon/reset.scss
index ff3b2c022..a140e8bc7 100644
--- a/app/javascript/styles/mastodon/reset.scss
+++ b/app/javascript/styles/mastodon/reset.scss
@@ -53,6 +53,11 @@ table {
   border-spacing: 0;
 }
 
+html {
+  scrollbar-face-color: lighten($ui-base-color, 4%);
+  scrollbar-track-color: rgba($base-overlay-background, 0.1);
+}
+
 ::-webkit-scrollbar {
   width: 12px;
   height: 12px;