diff options
Diffstat (limited to 'app')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json | 27 |
1 files changed, 15 insertions, 12 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json index 0f4bbb7c1..bbdf34d2f 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "account.block": "屏蔽 @{name}", - "account.block_domain": "隐藏一切来自 {domain} 的嘟文", + "account.block_domain": "隐藏来自 {domain} 的内容", "account.disclaimer_full": "此处显示的信息可能不是全部内容。", "account.edit_profile": "修改个人资料", "account.follow": "关注", @@ -9,15 +9,17 @@ "account.follows_you": "关注了你", "account.media": "媒体", "account.mention": "提及 @{name}", - "account.mute": "静音 @{name}", + "account.mute": "隐藏 @{name}", + "account.mute_notifications": "隐藏来自 @{name} 的通知", + "account.unmute_notifications": "不再隐藏来自 @{name} 的通知", "account.posts": "嘟文", "account.report": "举报 @{name}", "account.requested": "正在等待对方同意。点击以取消发送关注请求", "account.share": "分享 @{name} 的个人资料", "account.unblock": "不再屏蔽 @{name}", - "account.unblock_domain": "不再隐藏 {domain}", + "account.unblock_domain": "不再隐藏来自 {domain} 的内容", "account.unfollow": "取消关注", - "account.unmute": "不再静音 @{name}", + "account.unmute": "不再隐藏 @{name}", "account.view_full_profile": "查看完整资料", "boost_modal.combo": "下次按住 {combo} 即可跳过此提示", "bundle_column_error.body": "载入组件出错。", @@ -31,7 +33,7 @@ "column.favourites": "收藏过的嘟文", "column.follow_requests": "关注请求", "column.home": "主页", - "column.mutes": "被静音的用户", + "column.mutes": "被隐藏的用户", "column.notifications": "通知", "column.pins": "置顶嘟文", "column.public": "跨站公共时间轴", @@ -57,10 +59,10 @@ "confirmations.block.message": "想好了，真的要屏蔽 {name}？", "confirmations.delete.confirm": "删除", "confirmations.delete.message": "想好了，真的要删除这条嘟文？", - "confirmations.domain_block.confirm": "隐藏整个网站", - "confirmations.domain_block.message": "你真的真的确定要隐藏整个 {domain}？多数情况下，屏蔽或静音几个特定的用户就应该能满足你的需要了。", - "confirmations.mute.confirm": "静音", - "confirmations.mute.message": "想好了，真的要静音 {name}？", + "confirmations.domain_block.confirm": "隐藏整个网站的内容", + "confirmations.domain_block.message": "你真的真的确定要隐藏所有来自 {domain} 的内容吗？多数情况下，屏蔽或隐藏几个特定的用户就应该能满足你的需要了。", + "confirmations.mute.confirm": "隐藏", + "confirmations.mute.message": "想好了，真的要隐藏 {name}？", "confirmations.unfollow.confirm": "取消关注", "confirmations.unfollow.message": "确定要取消关注 {name} 吗？", "embed.instructions": "要在你的网站上嵌入这条嘟文，请复制以下代码。", @@ -104,6 +106,7 @@ "loading_indicator.label": "加载中……", "media_gallery.toggle_visible": "切换显示/隐藏", "missing_indicator.label": "找不到内容", + "mute_modal.hide_notifications": "隐藏来自这个用户的通知", "navigation_bar.blocks": "被屏蔽的用户", "navigation_bar.community_timeline": "本站时间轴", "navigation_bar.edit_profile": "修改个人资料", @@ -111,7 +114,7 @@ "navigation_bar.follow_requests": "关注请求", "navigation_bar.info": "关于本站", "navigation_bar.logout": "注销", - "navigation_bar.mutes": "被静音的用户", + "navigation_bar.mutes": "被隐藏的用户", "navigation_bar.pins": "置顶嘟文", "navigation_bar.preferences": "首选项", "navigation_bar.public_timeline": "跨站公共时间轴", @@ -184,7 +187,7 @@ "status.media_hidden": "隐藏媒体内容", "status.mention": "提及 @{name}", "status.more": "更多", - "status.mute_conversation": "静音此对话", + "status.mute_conversation": "隐藏此对话", "status.open": "展开嘟文", "status.pin": "在个人资料页面置顶", "status.reblog": "转嘟", @@ -197,7 +200,7 @@ "status.share": "分享", "status.show_less": "隐藏内容", "status.show_more": "显示内容", - "status.unmute_conversation": "不再静音此对话", + "status.unmute_conversation": "不再隐藏此对话", "status.unpin": "在个人资料页面取消置顶", "tabs_bar.compose": "撰写", "tabs_bar.federated_timeline": "跨站", |