diff options
Diffstat (limited to 'app')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ru.json | 44 |
1 files changed, 22 insertions, 22 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json index ad2dcda12..2706d5b71 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json @@ -12,7 +12,7 @@ "account.follows": "Подписки", "account.follows_you": "Подписан(а) на Вас", "account.hide_reblogs": "Скрыть продвижения от @{name}", - "account.media": "Медиаконтент", + "account.media": "Медиа", "account.mention": "Упомянуть", "account.moved_to": "Ищите {name} здесь:", "account.mute": "Заглушить", @@ -59,9 +59,9 @@ "column_header.show_settings": "Показать настройки", "column_header.unpin": "Открепить", "column_subheading.settings": "Настройки", - "community.column_settings.media_only": "Media Only", + "community.column_settings.media_only": "Только медиа", "compose_form.direct_message_warning": "Этот статус будет виден только упомянутым пользователям.", - "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more", + "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Узнать больше", "compose_form.hashtag_warning": "Этот пост не будет показывается в поиске по хэштегу, т.к. он непубличный. Только публичные посты можно найти в поиске по хэштегу.", "compose_form.lock_disclaimer": "Ваш аккаунт не {locked}. Любой человек может подписаться на Вас и просматривать посты для подписчиков.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "закрыт", @@ -84,8 +84,8 @@ "confirmations.domain_block.message": "Вы на самом деле уверены, что хотите блокировать весь {domain}? В большинстве случаев нескольких отдельных блокировок или глушений достаточно.", "confirmations.mute.confirm": "Заглушить", "confirmations.mute.message": "Вы уверены, что хотите заглушить {name}?", - "confirmations.redraft.confirm": "Delete & redraft", - "confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? You will lose all replies, boosts and favourites to it.", + "confirmations.redraft.confirm": "Удалить и исправить", + "confirmations.redraft.message": "Вы уверены, что хотите удалить этот статус и превратить в черновик? Вы потеряете все ответы, продвижения и отметки 'нравится' к нему.", "confirmations.unfollow.confirm": "Отписаться", "confirmations.unfollow.message": "Вы уверены, что хотите отписаться от {name}?", "embed.instructions": "Встройте этот статус на Вашем сайте, скопировав код внизу.", @@ -114,14 +114,14 @@ "empty_column.public": "Здесь ничего нет! Опубликуйте что-нибудь или подпишитесь на пользователей с других узлов, чтобы заполнить ленту.", "follow_request.authorize": "Авторизовать", "follow_request.reject": "Отказать", - "getting_started.developers": "Developers", - "getting_started.documentation": "Documentation", - "getting_started.find_friends": "Find friends from Twitter", + "getting_started.developers": "Для разработчиков", + "getting_started.documentation": "Документация", + "getting_started.find_friends": "Найти друзей из Twitter", "getting_started.heading": "Добро пожаловать", - "getting_started.invite": "Invite people", - "getting_started.open_source_notice": "Mastodon - программа с открытым исходным кодом. Вы можете помочь проекту или сообщить о проблемах на GitHub по адресу {github}.", - "getting_started.security": "Security", - "getting_started.terms": "Terms of service", + "getting_started.invite": "Пригласить людей", + "getting_started.open_source_notice": "Mastodon - сервис с открытым исходным кодом. Вы можете помочь проекту или сообщить о проблемах на GitHub по адресу {github}.", + "getting_started.security": "Безопасность", + "getting_started.terms": "Условия использования", "home.column_settings.basic": "Основные", "home.column_settings.show_reblogs": "Показывать продвижения", "home.column_settings.show_replies": "Показывать ответы", @@ -137,7 +137,7 @@ "keyboard_shortcuts.hotkey": "Гор. клавиша", "keyboard_shortcuts.legend": "показать это окно", "keyboard_shortcuts.mention": "упомянуть автора поста", - "keyboard_shortcuts.profile": "to open author's profile", + "keyboard_shortcuts.profile": "перейти к профилю автора", "keyboard_shortcuts.reply": "ответить", "keyboard_shortcuts.search": "перейти к поиску", "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "показать/скрыть текст за предупреждением", @@ -163,22 +163,22 @@ "navigation_bar.blocks": "Список блокировки", "navigation_bar.community_timeline": "Локальная лента", "navigation_bar.direct": "Личные сообщения", - "navigation_bar.discover": "Discover", + "navigation_bar.discover": "Изучайте", "navigation_bar.domain_blocks": "Скрытые домены", "navigation_bar.edit_profile": "Изменить профиль", "navigation_bar.favourites": "Понравившееся", - "navigation_bar.filters": "Muted words", + "navigation_bar.filters": "Заглушенные слова", "navigation_bar.follow_requests": "Запросы на подписку", "navigation_bar.info": "Об узле", "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Сочетания клавиш", "navigation_bar.lists": "Списки", "navigation_bar.logout": "Выйти", "navigation_bar.mutes": "Список глушения", - "navigation_bar.personal": "Personal", + "navigation_bar.personal": "Личное", "navigation_bar.pins": "Закреплённые посты", "navigation_bar.preferences": "Опции", "navigation_bar.public_timeline": "Глобальная лента", - "navigation_bar.security": "Security", + "navigation_bar.security": "Безопасность", "notification.favourite": "{name} понравился Ваш статус", "notification.follow": "{name} подписался(-лась) на Вас", "notification.mention": "{name} упомянул(а) Вас", @@ -194,7 +194,7 @@ "notifications.column_settings.reblog": "Продвижения:", "notifications.column_settings.show": "Показывать в колонке", "notifications.column_settings.sound": "Проигрывать звук", - "notifications.group": "{count} notifications", + "notifications.group": "{count} уведомл.", "onboarding.done": "Готово", "onboarding.next": "Далее", "onboarding.page_five.public_timelines": "Локальная лента показывает публичные посты всех пользователей {domain}. Глобальная лента показывает публичные посты всех людей, на которых подписаны пользователи {domain}. Это - публичные ленты, отличный способ найти новые знакомства.", @@ -258,9 +258,9 @@ "status.direct": "Написать @{name}", "status.embed": "Встроить", "status.favourite": "Нравится", - "status.filtered": "Filtered", + "status.filtered": "Отфильтровано", "status.load_more": "Показать еще", - "status.media_hidden": "Медиаконтент скрыт", + "status.media_hidden": "Медиа скрыто", "status.mention": "Упомянуть @{name}", "status.more": "Больше", "status.mute": "Заглушить @{name}", @@ -271,7 +271,7 @@ "status.reblog": "Продвинуть", "status.reblog_private": "Продвинуть для своей аудитории", "status.reblogged_by": "{name} продвинул(а)", - "status.redraft": "Delete & re-draft", + "status.redraft": "Удалить и повторить", "status.reply": "Ответить", "status.replyAll": "Ответить на тред", "status.report": "Пожаловаться", @@ -289,7 +289,7 @@ "tabs_bar.local_timeline": "Локальная", "tabs_bar.notifications": "Уведомления", "tabs_bar.search": "Поиск", - "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} talking", + "trends.count_by_accounts": "Популярно у {count} {rawCount, plural, one {человека} few {человек} many {человек} other {человек}}", "ui.beforeunload": "Ваш черновик будет утерян, если вы покинете Mastodon.", "upload_area.title": "Перетащите сюда, чтобы загрузить", "upload_button.label": "Добавить медиаконтент", |