3 files changed, 25 insertions, 16 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
index 3a2425cc0..d387aa87f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
@@ -77,6 +77,10 @@
   "compose_form.lock_disclaimer": "Twoje konto nie jest {locked}. Każdy, kto Cię śledzi, może wyświetlać Twoje wpisy przeznaczone tylko dla śledzących.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "zablokowane",
   "compose_form.placeholder": "Co Ci chodzi po głowie?",
+  "compose_form.poll.add_option": "Dodaj opcję",
+  "compose_form.poll.duration": "Czas trwania głosowania",
+  "compose_form.poll.option_placeholder": "Opcja {number}",
+  "compose_form.poll.remove_option": "Usuń tę opcję",
   "compose_form.publish": "Wyślij",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.sensitive.marked": "Zawartość multimedia jest oznaczona jako wrażliwa",
@@ -146,8 +150,8 @@
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "i {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "lub {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "bez {additional}",
-  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "No suggestions found",
-  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Enter hashtags…",
+  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Nie odnaleziono sugestii",
+  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Wprowadź hashtagi…",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Wszystkie",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Dowolne",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Żadne",
@@ -155,6 +159,9 @@
   "home.column_settings.basic": "Podstawowe",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Pokazuj podbicia",
   "home.column_settings.show_replies": "Pokazuj odpowiedzi",
+  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuta} few {# minuty} many {# minut} other {# minut}}",
+  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# godzina} few {# godziny} many {# godzin} other {# godzin}}",
+  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dzień} few {# dni} many {# dni} other {# dni}}",
   "introduction.federation.action": "Dalej",
   "introduction.federation.federated.headline": "Oś czasu federacji",
   "introduction.federation.federated.text": "Publiczne wpisy osób z tego całego Fediwersum pojawiają się na lokalnej osi czasu.",
@@ -210,7 +217,7 @@
   "lists.account.remove": "Usunąć z listy",
   "lists.delete": "Usuń listę",
   "lists.edit": "Edytuj listę",
-  "lists.edit.submit": "Change title",
+  "lists.edit.submit": "Zmień tytuł",
   "lists.new.create": "Utwórz listę",
   "lists.new.title_placeholder": "Wprowadź tytuł listy",
   "lists.search": "Szukaj wśród osób które śledzisz",
@@ -265,10 +272,12 @@
   "notifications.filter.follows": "Śledzenia",
   "notifications.filter.mentions": "Wspomienia",
   "notifications.group": "{count, number} {count, plural, one {powiadomienie} few {powiadomienia} many {powiadomień} more {powiadomień}}",
-  "poll.closed": "Closed",
-  "poll.refresh": "Refresh",
-  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
-  "poll.vote": "Vote",
+  "poll.closed": "Zamknięte",
+  "poll.refresh": "Odśwież",
+  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# głos} few {# głosy} many {# głosów} other {# głosów}}",
+  "poll.vote": "Zagłosuj",
+  "poll_button.add_poll": "Dodaj głosowanie",
+  "poll_button.remove_poll": "Usuń głosowanie",
   "privacy.change": "Dostosuj widoczność wpisów",
   "privacy.direct.long": "Widoczny tylko dla wspomnianych",
   "privacy.direct.short": "Bezpośrednio",
@@ -309,7 +318,7 @@
   "status.block": "Zablokuj @{name}",
   "status.cancel_reblog_private": "Cofnij podbicie",
   "status.cannot_reblog": "Ten wpis nie może zostać podbity",
-  "status.copy": "Copy link to status",
+  "status.copy": "Skopiuj odnośnik do wpisu",
   "status.delete": "Usuń",
   "status.detailed_status": "Szczegółowy widok konwersacji",
   "status.direct": "Wyślij wiadomość bezpośrednią do @{name}",
@@ -351,11 +360,11 @@
   "tabs_bar.local_timeline": "Lokalne",
   "tabs_bar.notifications": "Powiadomienia",
   "tabs_bar.search": "Szukaj",
-  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
-  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
-  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
-  "time_remaining.moments": "Moments remaining",
-  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left",
+  "time_remaining.days": "{number, plural, one {Pozostał # dzień} few {Pozostały # dni} many {Pozostało # dni} other {Pozostało # dni}}",
+  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {Pozostała # godzina} few {Pozostały # godziny} many {Pozostało # godzin} other {Pozostało # godzin}}",
+  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {Pozostała # minuta} few {Pozostały # minuty} many {Pozostało # minut} other {Pozostało # minut}}",
+  "time_remaining.moments": "Pozostała chwila",
+  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {Pozostała # sekunda} few {Pozostały # sekundy} many {Pozostało # sekund} other {Pozostało # sekund}}",
   "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {osoba rozmawia} few {osoby rozmawiają} other {osób rozmawia}} o tym",
   "ui.beforeunload": "Utracisz tworzony wpis, jeżeli opuścisz Mastodona.",
   "upload_area.title": "Przeciągnij i upuść aby wysłać",
@@ -364,7 +373,7 @@
   "upload_form.description": "Wprowadź opis dla niewidomych i niedowidzących",
   "upload_form.focus": "Dopasuj podgląd",
   "upload_form.undo": "Usuń",
-  "upload_progress.label": "Wysyłanie...",
+  "upload_progress.label": "Wysyłanie…",
   "video.close": "Zamknij film",
   "video.exit_fullscreen": "Opuść tryb pełnoekranowy",
   "video.expand": "Rozszerz film",
diff --git a/app/lib/activitypub/activity/create.rb b/app/lib/activitypub/activity/create.rb
index 07ef16bf3..87179030c 100644
--- a/app/lib/activitypub/activity/create.rb
+++ b/app/lib/activitypub/activity/create.rb
@@ -253,7 +253,7 @@ class ActivityPub::Activity::Create < ActivityPub::Activity
     collection = @object['replies']
     return if collection.nil?
     replies = ActivityPub::FetchRepliesService.new.call(status, collection, false)
-    return if replies.present?
+    return unless replies.nil?
     uri = value_or_id(collection)
     ActivityPub::FetchRepliesWorker.perform_async(status.id, uri) unless uri.nil?
   end
diff --git a/app/views/stream_entries/_poll.html.haml b/app/views/stream_entries/_poll.html.haml
index c7e5e0c63..dad04b79c 100644
--- a/app/views/stream_entries/_poll.html.haml
+++ b/app/views/stream_entries/_poll.html.haml
@@ -7,7 +7,7 @@
     - options.each do |option|
       %li
         - if show_results
-          - percent = 100 * option.votes_count / poll.votes_count
+          - percent = poll.votes_count > 0 ? 100 * option.votes_count / poll.votes_count : 0
           %span.poll__chart{ style: "width: #{percent}%" }
 
           %label.poll__text><