6 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/app/helpers/stream_entries_helper.rb b/app/helpers/stream_entries_helper.rb
index a26e912a3..38e63ed8d 100644
--- a/app/helpers/stream_entries_helper.rb
+++ b/app/helpers/stream_entries_helper.rb
@@ -34,10 +34,6 @@ module StreamEntriesHelper
     user_signed_in? && @favourited.key?(status.id) ? 'favourited' : ''
   end
 
-  def proper_status(status)
-    status.reblog? ? status.reblog : status
-  end
-
   def rtl?(text)
     return false if text.empty?
 
diff --git a/app/lib/atom_serializer.rb b/app/lib/atom_serializer.rb
index be1cced8b..b9dcee6b3 100644
--- a/app/lib/atom_serializer.rb
+++ b/app/lib/atom_serializer.rb
@@ -328,7 +328,7 @@ class AtomSerializer
 
   def serialize_status_attributes(entry, status)
     append_element(entry, 'summary', status.spoiler_text) unless status.spoiler_text.blank?
-    append_element(entry, 'content', Formatter.instance.format(status.reblog? ? status.reblog : status).to_str, type: 'html')
+    append_element(entry, 'content', Formatter.instance.format(status.proper).to_str, type: 'html')
 
     status.mentions.each do |mentioned|
       append_element(entry, 'link', nil, rel: :mentioned, 'ostatus:object-type': TagManager::TYPES[:person], href: TagManager.instance.uri_for(mentioned.account))
diff --git a/app/models/account.rb b/app/models/account.rb
index 6968607a2..cbba8b5b6 100644
--- a/app/models/account.rb
+++ b/app/models/account.rb
@@ -125,11 +125,11 @@ class Account < ApplicationRecord
   end
 
   def favourited?(status)
-    (status.reblog? ? status.reblog : status).favourites.where(account: self).count.positive?
+    status.proper.favourites.where(account: self).count.positive?
   end
 
   def reblogged?(status)
-    (status.reblog? ? status.reblog : status).reblogs.where(account: self).count.positive?
+    status.proper.reblogs.where(account: self).count.positive?
   end
 
   def keypair
diff --git a/app/models/status.rb b/app/models/status.rb
index 6948ad77c..7e3dd3e28 100644
--- a/app/models/status.rb
+++ b/app/models/status.rb
@@ -62,8 +62,12 @@ class Status < ApplicationRecord
     reply? ? :comment : :note
   end
 
+  def proper
+    reblog? ? reblog : self
+  end
+
   def content
-    reblog? ? reblog.text : text
+    proper.text
   end
 
   def target
diff --git a/app/services/post_status_service.rb b/app/services/post_status_service.rb
index b8179f7dc..221aa42a3 100644
--- a/app/services/post_status_service.rb
+++ b/app/services/post_status_service.rb
@@ -37,11 +37,11 @@ class PostStatusService < BaseService
   def validate_media!(media_ids)
     return if media_ids.nil? || !media_ids.is_a?(Enumerable)
 
-    raise Mastodon::ValidationError, 'Cannot attach more than 4 files' if media_ids.size > 4
+    raise Mastodon::ValidationError, I18n.t('media_attachments.validations.too_many') if media_ids.size > 4
 
     media = MediaAttachment.where(status_id: nil).where(id: media_ids.take(4).map(&:to_i))
 
-    raise Mastodon::ValidationError, 'Cannot attach a video to a toot that already contains images' if media.size > 1 && media.find(&:video?)
+    raise Mastodon::ValidationError, I18n.t('media_attachments.validations.images_and_video') if media.size > 1 && media.find(&:video?)
 
     media
   end
diff --git a/app/views/stream_entries/_status.html.haml b/app/views/stream_entries/_status.html.haml
index cdd0dde3b..434c5c8da 100644
--- a/app/views/stream_entries/_status.html.haml
+++ b/app/views/stream_entries/_status.html.haml
@@ -16,7 +16,7 @@
           %strong= display_name(status.account)
         = t('stream_entries.reblogged')
 
-  = render partial: centered ? 'stream_entries/detailed_status' : 'stream_entries/simple_status', locals: { status: proper_status(status) }
+  = render partial: centered ? 'stream_entries/detailed_status' : 'stream_entries/simple_status', locals: { status: status.proper }
 
 - if include_threads
   = render partial: 'stream_entries/status', collection: @descendants, as: :status, locals: { is_successor: true }