17 files changed, 555 insertions, 564 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
index f43d7ca00..310c7aa55 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
@@ -139,7 +139,7 @@
   "loading_indicator.label": "تحميل ...",
   "media_gallery.toggle_visible": "عرض / إخفاء",
   "missing_indicator.label": "تعذر العثور عليه",
-  "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
+  "missing_indicator.sublabel": "تعذر العثور على هذا المورد",
   "mute_modal.hide_notifications": "هل تود إخفاء الإخطارات القادمة من هذا المستخدم ؟",
   "navigation_bar.blocks": "الحسابات المحجوبة",
   "navigation_bar.community_timeline": "الخيط العام المحلي",
@@ -175,8 +175,8 @@
   "onboarding.page_four.home": "تعرض الصفحة الرئيسية منشورات جميع الأشخاص الذين تتابعهم.",
   "onboarding.page_four.notifications": "فعندما يتفاعل شخص ما معك، عمود الإخطارات يخبرك.",
   "onboarding.page_one.federation": "ماستدون شبكة من خوادم مستقلة متلاحمة تهدف إلى إنشاء أكبر شبكة اجتماعية موحدة. تسمى هذه السرفيرات بمثيلات خوادم.",
-  "onboarding.page_one.full_handle": "Your full handle",
-  "onboarding.page_one.handle_hint": "This is what you would tell your friends to search for.",
+  "onboarding.page_one.full_handle": "عنوانك الكامل",
+  "onboarding.page_one.handle_hint": "هذا هو ما يجب عليك توصيله لأصدقائك للبحث عنه.",
   "onboarding.page_one.welcome": "مرحبا بك في ماستدون !",
   "onboarding.page_six.admin": "مدير(ة) مثيل الخادم هذا {admin}.",
   "onboarding.page_six.almost_done": "أنهيت تقريبا ...",
@@ -199,8 +199,8 @@
   "privacy.public.short": "للعامة",
   "privacy.unlisted.long": "لا تقم بإدراجه على الخيوط العامة",
   "privacy.unlisted.short": "غير مدرج",
-  "regeneration_indicator.label": "Loading…",
-  "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
+  "regeneration_indicator.label": "جارٍ التحميل …",
+  "regeneration_indicator.sublabel": "جارٍ تجهيز تغذية صفحتك الرئيسية !",
   "relative_time.days": "{number}d",
   "relative_time.hours": "{number}h",
   "relative_time.just_now": "الآن",
@@ -227,7 +227,7 @@
   "status.media_hidden": "الصورة مستترة",
   "status.mention": "أذكُر @{name}",
   "status.more": "المزيد",
-  "status.mute": "Mute @{name}",
+  "status.mute": "أكتم @{name}",
   "status.mute_conversation": "كتم المحادثة",
   "status.open": "وسع هذه المشاركة",
   "status.pin": "تدبيس على الملف الشخصي",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
index a37f38fd1..ecaae0847 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
@@ -100,7 +100,7 @@
   "getting_started.appsshort": "Aplicacions",
   "getting_started.faq": "PMF",
   "getting_started.heading": "Començant",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon és un programari de codi obert. Pots contribuir o informar de problemes a GitHub de {github}.",
+  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon és un programari de codi obert. Pots contribuir o informar de problemes a GitHub a {github}.",
   "getting_started.userguide": "Guia de l'usuari",
   "home.column_settings.advanced": "Avançat",
   "home.column_settings.basic": "Bàsic",
@@ -114,7 +114,7 @@
   "keyboard_shortcuts.compose": "per centrar l'area de composició de text",
   "keyboard_shortcuts.description": "Description",
   "keyboard_shortcuts.down": "per baixar en la llista",
-  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "ampliar estat",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "afavorir",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "Tecla d'accés directe",
@@ -133,13 +133,13 @@
   "lists.delete": "Delete list",
   "lists.edit": "Editar llista",
   "lists.new.create": "Afegir llista",
-  "lists.new.title_placeholder": "Nou títol de llista",
+  "lists.new.title_placeholder": "Nova llista",
   "lists.search": "Cercar entre les persones que segueixes",
   "lists.subheading": "Les teves llistes",
   "loading_indicator.label": "Carregant...",
   "media_gallery.toggle_visible": "Alternar visibilitat",
   "missing_indicator.label": "No trobat",
-  "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
+  "missing_indicator.sublabel": "Aquest recurs no pot ser trobat",
   "mute_modal.hide_notifications": "Amagar notificacions d'aquest usuari?",
   "navigation_bar.blocks": "Usuaris bloquejats",
   "navigation_bar.community_timeline": "Línia de temps Local",
@@ -199,8 +199,8 @@
   "privacy.public.short": "Públic",
   "privacy.unlisted.long": "No publicar en línies de temps públiques",
   "privacy.unlisted.short": "No llistat",
-  "regeneration_indicator.label": "Loading…",
-  "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
+  "regeneration_indicator.label": "Carregant…",
+  "regeneration_indicator.sublabel": "S'està preparant la línia de temps Inici!",
   "relative_time.days": "fa {number} dies",
   "relative_time.hours": "fa {number} hores",
   "relative_time.just_now": "ara",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/de.json b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
index 4e6b721da..aadcfac97 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/de.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
@@ -92,7 +92,7 @@
   "empty_column.hashtag": "Unter diesem Hashtag gibt es noch nichts.",
   "empty_column.home": "Deine Startseite ist leer! Besuche {public} oder nutze die Suche, um loszulegen und andere Leute zu finden.",
   "empty_column.home.public_timeline": "die öffentliche Zeitleiste",
-  "empty_column.list": "Diese Liste ist derzeit leer.",
+  "empty_column.list": "Diese Liste ist derzeit leer. Wenn Wesen auf dieser Liste neue Beiträge veröffentlichen werden sie hier erscheinen.",
   "empty_column.notifications": "Du hast noch keine Mitteilungen. Interagiere mit anderen, um ins Gespräch zu kommen.",
   "empty_column.public": "Hier ist nichts zu sehen! Schreibe etwas öffentlich oder folge Profilen von anderen Instanzen, um die Zeitleiste aufzufüllen",
   "follow_request.authorize": "Erlauben",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json b/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
index 2788a7a14..9a46927c1 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
@@ -1237,15 +1237,6 @@
         "id": "standalone.public_title"
       }
     ],
-    "path": "app/javascript/mastodon/features/standalone/community_timeline/index.json"
-  },
-  {
-    "descriptors": [
-      {
-        "defaultMessage": "A look inside...",
-        "id": "standalone.public_title"
-      }
-    ],
     "path": "app/javascript/mastodon/features/standalone/public_timeline/index.json"
   },
   {
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
index 694b35ad2..cf0b4f2ec 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
@@ -7,22 +7,22 @@
   "account.followers": "Sekvantoj",
   "account.follows": "Sekvatoj",
   "account.follows_you": "Sekvas vin",
-  "account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}",
+  "account.hide_reblogs": "Maski diskonigitaĵojn de @{name}",
   "account.media": "Sonbildaĵoj",
   "account.mention": "Mencii @{name}",
-  "account.moved_to": "{name} has moved to:",
+  "account.moved_to": "{name} movis al:",
   "account.mute": "Silentigi @{name}",
-  "account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}",
+  "account.mute_notifications": "Silentigi sciigojn el @{name}",
   "account.posts": "Mesaĝoj",
   "account.report": "Signali @{name}",
   "account.requested": "Atendas aprobon",
   "account.share": "Diskonigi la profilon de @{name}",
-  "account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}",
+  "account.show_reblogs": "Montri diskonigaĵojn de @{name}",
   "account.unblock": "Malbloki @{name}",
   "account.unblock_domain": "Malkaŝi {domain}",
   "account.unfollow": "Ne plus sekvi",
   "account.unmute": "Malsilentigi @{name}",
-  "account.unmute_notifications": "Unmute notifications from @{name}",
+  "account.unmute_notifications": "Malsilentigi sciigojn de @{name}",
   "account.view_full_profile": "Vidi plenan profilon",
   "boost_modal.combo": "La proksiman fojon, premu {combo} por pasigi",
   "bundle_column_error.body": "Io malfunkciis ŝargante tiun ĉi komponanton.",
@@ -36,7 +36,7 @@
   "column.favourites": "Favoritoj",
   "column.follow_requests": "Abonpetoj",
   "column.home": "Hejmo",
-  "column.lists": "Lists",
+  "column.lists": "Listoj",
   "column.mutes": "Silentigitaj uzantoj",
   "column.notifications": "Sciigoj",
   "column.pins": "Alpinglitaj pepoj",
@@ -50,7 +50,7 @@
   "column_header.unpin": "Depingli",
   "column_subheading.navigation": "Navigado",
   "column_subheading.settings": "Agordoj",
-  "compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "Ĉi tiu pepo ne estos listigita en iu ajn kradvorta listo pro ĝia videbleco estas “eksterlista”. Nur publikaj pepoj povas esti kradvorte trovitaj.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Via konta ne estas ŝlosita. Iu ajn povas sekvi vin por vidi viajn privatajn pepojn.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "ŝlosita",
   "compose_form.placeholder": "Pri kio vi pensas?",
@@ -65,7 +65,7 @@
   "confirmations.delete.confirm": "Malaperigi",
   "confirmations.delete.message": "Ĉu vi konfirmas la malaperigon de tiun pepon?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
-  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
+  "confirmations.delete_list.message": "Ĉu vi certas forviŝi ĉi tiun liston por ĉiam?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Kaŝi la tutan reton",
   "confirmations.domain_block.message": "Ĉu vi vere, vere certas, ke vi volas bloki {domain} tute? Plej ofte, kelkaj celitaj blokadoj aŭ silentigoj estas sufiĉaj kaj preferindaj.",
   "confirmations.mute.confirm": "Silentigi",
@@ -92,9 +92,9 @@
   "empty_column.hashtag": "Ĝise, neniu enhavo estas asociita kun tiu kradvorto.",
   "empty_column.home": "Via hejma tempolinio estas malplena! Vizitu {public} aŭ uzu la serĉilon por renkonti aliajn uzantojn.",
   "empty_column.home.public_timeline": "la publika tempolinio",
-  "empty_column.list": "There is nothing in this list yet.",
+  "empty_column.list": "Estas ankoraŭ nenio en ĉi tiu listo. Tuj kiam anoj de ĉi tiu listo publikigos, ties pepoj aperos ĉi tie.",
   "empty_column.notifications": "Vi dume ne havas sciigojn. Interagi kun aliajn uzantojn por komenci la konversacion.",
-  "empty_column.public": "Estas nenio ĉi tie! Publike skribu ion, aŭ mane sekvu uzantojn de aliaj instancoj por plenigi la publikan tempolinion.",
+  "empty_column.public": "Estas nenio ĉi tie! Publike skribu ion, aŭ mane sekvu uzantojn de aliaj instancoj por plenigi la publikan tempolinion",
   "follow_request.authorize": "Akcepti",
   "follow_request.reject": "Rifuzi",
   "getting_started.appsshort": "Aplikaĵoj",
@@ -108,47 +108,47 @@
   "home.column_settings.show_reblogs": "Montri diskonigojn",
   "home.column_settings.show_replies": "Montri respondojn",
   "home.settings": "Agordoj de la kolumno",
-  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
-  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
-  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
-  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
+  "keyboard_shortcuts.back": "reeniri",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "diskonigi",
+  "keyboard_shortcuts.column": "fokusigi statuson en unu el la columnoj",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "por fokusigi la redaktujon",
   "keyboard_shortcuts.description": "Description",
-  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
+  "keyboard_shortcuts.down": "subenmovi en la listo",
   "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
-  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "ŝatitaren",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
-  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
-  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
-  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
-  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
-  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
-  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
-  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
-  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Rapidklavo",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "por montri ĉi tiun legendon",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "por sciigi ties aŭtoron",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "por respondi",
+  "keyboard_shortcuts.search": "por fokusigi la serĉadon",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "por ekredakti tute novan pepon",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "por malfokusigi la redaktujon aŭ la serĉilon",
+  "keyboard_shortcuts.up": "por suprenmovi en la listo",
   "lightbox.close": "Fermi",
   "lightbox.next": "Malantaŭa",
   "lightbox.previous": "Antaŭa",
-  "lists.account.add": "Add to list",
-  "lists.account.remove": "Remove from list",
+  "lists.account.add": "Aldoni al la listo",
+  "lists.account.remove": "Forviŝi de la listo",
   "lists.delete": "Delete list",
-  "lists.edit": "Edit list",
-  "lists.new.create": "Add list",
-  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
-  "lists.search": "Search among people you follow",
-  "lists.subheading": "Your lists",
+  "lists.edit": "Redakti la liston",
+  "lists.new.create": "Aldoni liston",
+  "lists.new.title_placeholder": "Titulo de la nova listo",
+  "lists.search": "Serĉi el la homoj kiujn vi sekvas",
+  "lists.subheading": "Viaj listoj",
   "loading_indicator.label": "Ŝarganta…",
   "media_gallery.toggle_visible": "Baskuli videblecon",
   "missing_indicator.label": "Ne trovita",
-  "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
-  "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
+  "missing_indicator.sublabel": "Ĉi tiu rimedo ne troviĝis",
+  "mute_modal.hide_notifications": "Ĉu kaŝi sciigojn el tiu ĉi uzanto?",
   "navigation_bar.blocks": "Blokitaj uzantoj",
   "navigation_bar.community_timeline": "Loka tempolinio",
   "navigation_bar.edit_profile": "Redakti la profilon",
   "navigation_bar.favourites": "Favoritaj",
   "navigation_bar.follow_requests": "Abonpetoj",
   "navigation_bar.info": "Plia informo",
-  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
-  "navigation_bar.lists": "Lists",
+  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Klavmallongigo",
+  "navigation_bar.lists": "Listoj",
   "navigation_bar.logout": "Elsaluti",
   "navigation_bar.mutes": "Silentigitaj uzantoj",
   "navigation_bar.pins": "Alpinglitaj pepoj",
@@ -175,13 +175,13 @@
   "onboarding.page_four.home": "La hejma tempolinio enhavas la mesaĝojn de ĉiuj uzantoj, kiuj vi sekvas.",
   "onboarding.page_four.notifications": "La sciiga kolumno informas vin kiam iu interagas kun vi.",
   "onboarding.page_one.federation": "Mastodono estas reto de nedependaj serviloj, unuiĝintaj por krei pligrandan socian retejon. Ni nomas tiujn servilojn instancoj.",
-  "onboarding.page_one.full_handle": "Your full handle",
-  "onboarding.page_one.handle_hint": "This is what you would tell your friends to search for.",
+  "onboarding.page_one.full_handle": "Via tuta uzantnomo",
+  "onboarding.page_one.handle_hint": "Jen kion vi dirintus al viaj amikoj por serĉi.",
   "onboarding.page_one.welcome": "Bonvenon al Mastodono!",
   "onboarding.page_six.admin": "Via instancestro estas {admin}.",
   "onboarding.page_six.almost_done": "Estas preskaŭ finita…",
   "onboarding.page_six.appetoot": "Bonan a‘pepi’ton!",
-  "onboarding.page_six.apps_available": "{apps} estas elŝuteblaj por iOS, Androido kaj alioj. Kaj nun… bonan a‘pepi’ton!",
+  "onboarding.page_six.apps_available": "{apps} estas elŝuteblaj por iOS, Androido kaj alioj.",
   "onboarding.page_six.github": "Mastodono estas libera, senpaga kaj malfermkoda programaro. Vi povas signali cimojn, proponi funkciojn aŭ kontribui al gîa kreskado ĉe {github}.",
   "onboarding.page_six.guidelines": "komunreguloj",
   "onboarding.page_six.read_guidelines": "Ni petas vin: ne forgesu legi la {guidelines}n de {domain}!",
@@ -199,8 +199,8 @@
   "privacy.public.short": "Publika",
   "privacy.unlisted.long": "Ne vidigi en publikaj tempolinioj",
   "privacy.unlisted.short": "Nelistigita",
-  "regeneration_indicator.label": "Loading…",
-  "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
+  "regeneration_indicator.label": "Elŝultanta…",
+  "regeneration_indicator.sublabel": "Via ĉefpaĝo estas preparanta!",
   "relative_time.days": "{number}t",
   "relative_time.hours": "{number}h",
   "relative_time.just_now": "nun",
@@ -214,7 +214,7 @@
   "search_popout.search_format": "Detala serĉo",
   "search_popout.tips.hashtag": "kradvorto",
   "search_popout.tips.status": "statkonigo",
-  "search_popout.tips.text": "Simpla teksto eligas la kongruajn afiŝnomojn, uznomojn kaj kradvortojn.",
+  "search_popout.tips.text": "Simpla teksto eligas la kongruajn afiŝnomojn, uznomojn kaj kradvortojn",
   "search_popout.tips.user": "uzanto",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {rezultato} other {rezultatoj}}",
   "standalone.public_title": "Rigardeti…",
@@ -227,7 +227,7 @@
   "status.media_hidden": "Sonbildaĵo kaŝita",
   "status.mention": "Mencii @{name}",
   "status.more": "Pli",
-  "status.mute": "Mute @{name}",
+  "status.mute": "Silentigi @{name}",
   "status.mute_conversation": "Silentigi konversacion",
   "status.open": "Disfaldi statkonigon",
   "status.pin": "Pingli al la profilo",
@@ -248,7 +248,7 @@
   "tabs_bar.home": "Hejmo",
   "tabs_bar.local_timeline": "Loka tempolinio",
   "tabs_bar.notifications": "Sciigoj",
-  "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
+  "ui.beforeunload": "Via malneto perdiĝos se vi eliras de Mastodon.",
   "upload_area.title": "Algliti por alŝuti",
   "upload_button.label": "Aldoni sonbildaĵon",
   "upload_form.description": "Priskribi por la misvidantaj",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es.json b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
index cc131fba1..4bb15396c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
@@ -36,7 +36,7 @@
   "column.favourites": "Favoritos",
   "column.follow_requests": "Solicitudes de seguimiento",
   "column.home": "Inicio",
-  "column.lists": "Lists",
+  "column.lists": "Listas",
   "column.mutes": "Usuarios silenciados",
   "column.notifications": "Notificaciones",
   "column.pins": "Toot fijado",
@@ -92,7 +92,7 @@
   "empty_column.hashtag": "No hay nada en este hashtag aún.",
   "empty_column.home": "No estás siguiendo a nadie aún. Visita {public} o haz búsquedas para empezar y conocer gente nueva.",
   "empty_column.home.public_timeline": "la línea de tiempo pública",
-  "empty_column.list": "No hay nada en esta lista aún.",
+  "empty_column.list": "No hay nada en esta lista aún. Cuando miembros de esta lista publiquen nuevos estatus, estos aparecerán qui.",
   "empty_column.notifications": "No tienes ninguna notificación aún. Interactúa con otros para empezar una conversación.",
   "empty_column.public": "¡No hay nada aquí! Escribe algo públicamente, o sigue usuarios de otras instancias manualmente para llenarlo",
   "follow_request.authorize": "Autorizar",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
index 66592eecd..17075f6de 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-  "account.block": "Bloquer",
-  "account.block_domain": "Tout masquer de {domain}",
+  "account.block": "Bloquer @{name}",
+  "account.block_domain": "Tout masquer venant de {domain}",
   "account.disclaimer_full": "Les données ci-dessous peuvent ne pas refléter ce profil dans sa totalité.",
   "account.edit_profile": "Modifier le profil",
   "account.follow": "Suivre",
@@ -11,7 +11,7 @@
   "account.media": "Média",
   "account.mention": "Mentionner",
   "account.moved_to": "{name} a déménagé vers :",
-  "account.mute": "Masquer",
+  "account.mute": "Masquer @{name}",
   "account.mute_notifications": "Ignorer les notifications de @{name}",
   "account.posts": "Statuts",
   "account.report": "Signaler",
@@ -139,7 +139,7 @@
   "loading_indicator.label": "Chargement…",
   "media_gallery.toggle_visible": "Modifier la visibilité",
   "missing_indicator.label": "Non trouvé",
-  "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
+  "missing_indicator.sublabel": "Ressource introuvable",
   "mute_modal.hide_notifications": "Masquer les notifications de cet utilisateur ?",
   "navigation_bar.blocks": "Comptes bloqués",
   "navigation_bar.community_timeline": "Fil public local",
@@ -178,7 +178,7 @@
   "onboarding.page_one.full_handle": "Votre pleine maîtrise",
   "onboarding.page_one.handle_hint": "C'est ce que vous diriez à vos amis de rechercher.",
   "onboarding.page_one.welcome": "Bienvenue sur Mastodon !",
-  "onboarding.page_six.admin": "L’administrateur⋅ice de votre instance est {admin}",
+  "onboarding.page_six.admin": "L’administrateur⋅ice de votre instance est {admin}.",
   "onboarding.page_six.almost_done": "Nous y sommes presque…",
   "onboarding.page_six.appetoot": "Bon appouétit !",
   "onboarding.page_six.apps_available": "De nombreuses {apps} sont disponibles pour iOS, Android et autres.",
@@ -191,18 +191,18 @@
   "onboarding.page_two.compose": "Écrivez depuis la colonne de composition. Vous pouvez ajouter des images, changer les réglages de confidentialité, et ajouter des avertissements de contenu (Content Warning) grâce aux icônes en dessous.",
   "onboarding.skip": "Passer",
   "privacy.change": "Ajuster la confidentialité du message",
-  "privacy.direct.long": "N’afficher que pour les personnes mentionnées",
+  "privacy.direct.long": "N'envoyer qu'aux personnes mentionnées",
   "privacy.direct.short": "Direct",
-  "privacy.private.long": "N’afficher que pour vos abonné⋅e⋅s",
+  "privacy.private.long": "N'envoyer qu'à vos abonné⋅e⋅s",
   "privacy.private.short": "Privé",
   "privacy.public.long": "Afficher dans les fils publics",
   "privacy.public.short": "Public",
   "privacy.unlisted.long": "Ne pas afficher dans les fils publics",
   "privacy.unlisted.short": "Non-listé",
-  "regeneration_indicator.label": "Loading…",
-  "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
-  "relative_time.days": "{number} j",
-  "relative_time.hours": "{number} h",
+  "regeneration_indicator.label": "Chargement…",
+  "regeneration_indicator.sublabel": "Votre page principale est en cours de préparation!",
+  "relative_time.days": "{number} j",
+  "relative_time.hours": "{number} h",
   "relative_time.just_now": "à l’instant",
   "relative_time.minutes": "{number} min",
   "relative_time.seconds": "{number} s",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
index 562bc0593..9e8352ba4 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
@@ -141,7 +141,7 @@
   "missing_indicator.label": "Non atopado",
   "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
   "mute_modal.hide_notifications": "Esconder notificacións deste usuario?",
-  "navigation_bar.blocks": "Usuarios bloqueados",
+  "navigation_bar.blocks": "Usuarias bloqueadas",
   "navigation_bar.community_timeline": "Liña temporal local",
   "navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil",
   "navigation_bar.favourites": "Favoritas",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hu.json b/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
index 0ed43ae6b..316687129 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
@@ -1,255 +1,255 @@
 {
-  "account.block": "Blokkolás",
-  "account.block_domain": "Hide everything from {domain}",
-  "account.disclaimer_full": "Information below may reflect the user's profile incompletely.",
+  "account.block": "@{name} letiltása",
+  "account.block_domain": "Minden elrejtése innen: {domain}",
+  "account.disclaimer_full": "Az alul található információk hiányosan mutathatják be a felhasználót.",
   "account.edit_profile": "Profil szerkesztése",
   "account.follow": "Követés",
   "account.followers": "Követők",
   "account.follows": "Követve",
   "account.follows_you": "Követnek téged",
-  "account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}",
-  "account.media": "Media",
-  "account.mention": "Említés",
-  "account.moved_to": "{name} has moved to:",
-  "account.mute": "Mute @{name}",
-  "account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}",
-  "account.posts": "Posts",
-  "account.report": "Report @{name}",
-  "account.requested": "Awaiting approval",
-  "account.share": "Share @{name}'s profile",
-  "account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}",
-  "account.unblock": "Blokkolás levétele",
-  "account.unblock_domain": "Unhide {domain}",
+  "account.hide_reblogs": "@{name} kedvenceinek elrejtése",
+  "account.media": "Média",
+  "account.mention": "@{name} említése",
+  "account.moved_to": "{name} átköltözött:",
+  "account.mute": "@{name} némítása",
+  "account.mute_notifications": "@{name} értesítések némítása",
+  "account.posts": "Státuszok",
+  "account.report": "@{name} jelentése",
+  "account.requested": "Engedélyre vár. Kattintson a követési kérés visszavonására",
+  "account.share": "@{name} profiljának megosztása",
+  "account.show_reblogs": "@{name} kedvenceinek mutatása",
+  "account.unblock": "@{name} kiblokkolása",
+  "account.unblock_domain": "{domain} mutatása",
   "account.unfollow": "Követés abbahagyása",
-  "account.unmute": "Unmute @{name}",
-  "account.unmute_notifications": "Unmute notifications from @{name}",
-  "account.view_full_profile": "View full profile",
-  "boost_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time",
-  "bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.",
-  "bundle_column_error.retry": "Try again",
-  "bundle_column_error.title": "Network error",
-  "bundle_modal_error.close": "Close",
-  "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
-  "bundle_modal_error.retry": "Try again",
-  "column.blocks": "Blocked users",
-  "column.community": "Local timeline",
-  "column.favourites": "Favourites",
-  "column.follow_requests": "Follow requests",
+  "account.unmute": "@{name} kinémítása",
+  "account.unmute_notifications": "@{name} értesítéseinek kinémítása",
+  "account.view_full_profile": "Teljes profil megtekintése",
+  "boost_modal.combo": "Megnyomhatod {combo}, hogy átugord következő alkalommal",
+  "bundle_column_error.body": "Hiba történt a komponens betöltése közben.",
+  "bundle_column_error.retry": "Próbálja újra",
+  "bundle_column_error.title": "Hálózati hiba",
+  "bundle_modal_error.close": "Bezár",
+  "bundle_modal_error.message": "Hiba történt a komponens betöltésekor.",
+  "bundle_modal_error.retry": "Próbálja újra",
+  "column.blocks": "Letiltott felhasználók",
+  "column.community": "Helyi idővonal",
+  "column.favourites": "Kedvencek",
+  "column.follow_requests": "Követési kérések",
   "column.home": "Kezdőlap",
-  "column.lists": "Lists",
-  "column.mutes": "Muted users",
+  "column.lists": "Listák",
+  "column.mutes": "Némított felhasználók",
   "column.notifications": "Értesítések",
-  "column.pins": "Pinned toot",
-  "column.public": "Nyilvános",
+  "column.pins": "Kitűzött tülkölések",
+  "column.public": "Nyilvános idővonal",
   "column_back_button.label": "Vissza",
-  "column_header.hide_settings": "Hide settings",
-  "column_header.moveLeft_settings": "Move column to the left",
-  "column_header.moveRight_settings": "Move column to the right",
-  "column_header.pin": "Pin",
-  "column_header.show_settings": "Show settings",
-  "column_header.unpin": "Unpin",
-  "column_subheading.navigation": "Navigation",
-  "column_subheading.settings": "Settings",
-  "compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.",
-  "compose_form.lock_disclaimer": "Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.",
-  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "locked",
+  "column_header.hide_settings": "Beállítások elrejtése",
+  "column_header.moveLeft_settings": "Oszlop elmozdítása balra",
+  "column_header.moveRight_settings": "oszlop elmozdítása jobbra",
+  "column_header.pin": "Kitűz",
+  "column_header.show_settings": "Beállítások mutatása",
+  "column_header.unpin": "Kitűzés eltávolítása",
+  "column_subheading.navigation": "Navigáció",
+  "column_subheading.settings": "Beállítások",
+  "compose_form.hashtag_warning": "Ezen tülkölés nem fog megjelenni semmilyen hashtag alatt mivel listázatlan. Csak a publikus tülkölések kereshetőek hashtag-el.",
+  "compose_form.lock_disclaimer": "Az ön fiókja nincs {locked}. Bárki követni tud, hogy megtekintse a kizárt követőknek szánt üzeneteid.",
+  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "lezárva",
   "compose_form.placeholder": "Mire gondolsz?",
-  "compose_form.publish": "Tülk!",
+  "compose_form.publish": "Tülk",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.sensitive": "Tartalom érzékenynek jelölése",
-  "compose_form.spoiler": "Hide text behind warning",
-  "compose_form.spoiler_placeholder": "Content warning",
-  "confirmation_modal.cancel": "Cancel",
-  "confirmations.block.confirm": "Block",
-  "confirmations.block.message": "Are you sure you want to block {name}?",
-  "confirmations.delete.confirm": "Delete",
-  "confirmations.delete.message": "Are you sure you want to delete this status?",
-  "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
-  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
-  "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
-  "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
-  "confirmations.mute.confirm": "Mute",
-  "confirmations.mute.message": "Are you sure you want to mute {name}?",
-  "confirmations.unfollow.confirm": "Unfollow",
-  "confirmations.unfollow.message": "Are you sure you want to unfollow {name}?",
-  "embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
-  "embed.preview": "Here is what it will look like:",
-  "emoji_button.activity": "Activity",
-  "emoji_button.custom": "Custom",
-  "emoji_button.flags": "Flags",
-  "emoji_button.food": "Food & Drink",
-  "emoji_button.label": "Insert emoji",
-  "emoji_button.nature": "Nature",
-  "emoji_button.not_found": "No emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
-  "emoji_button.objects": "Objects",
-  "emoji_button.people": "People",
-  "emoji_button.recent": "Frequently used",
-  "emoji_button.search": "Search...",
-  "emoji_button.search_results": "Search results",
-  "emoji_button.symbols": "Symbols",
-  "emoji_button.travel": "Travel & Places",
-  "empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
-  "empty_column.hashtag": "There is nothing in this hashtag yet.",
-  "empty_column.home": "Your home timeline is empty! Visit {public} or use search to get started and meet other users.",
-  "empty_column.home.public_timeline": "the public timeline",
-  "empty_column.list": "There is nothing in this list yet.",
-  "empty_column.notifications": "You don't have any notifications yet. Interact with others to start the conversation.",
-  "empty_column.public": "There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other instances to fill it up",
-  "follow_request.authorize": "Authorize",
-  "follow_request.reject": "Reject",
-  "getting_started.appsshort": "Apps",
-  "getting_started.faq": "FAQ",
+  "compose_form.spoiler": "Szöveg figyelmeztetés mögé rejtése",
+  "compose_form.spoiler_placeholder": "Figyelmeztetését írja ide",
+  "confirmation_modal.cancel": "Bezár",
+  "confirmations.block.confirm": "Letilt",
+  "confirmations.block.message": "Biztos benne, hogy le szeretné tiltani {name}?",
+  "confirmations.delete.confirm": "Töröl",
+  "confirmations.delete.message": "Biztos benne, hogy törölni szeretné ezt a státuszt?",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "Töröl",
+  "confirmations.delete_list.message": "Biztos benne, hogy véglegesen törölni szeretné ezt a listát?",
+  "confirmations.domain_block.confirm": "Egész domain elrejtése",
+  "confirmations.domain_block.message": "Nagyon biztos abban, hogy le szeretné tiltani az egész {domain}-t? A legtöbb esetben néhány célszerű tiltás vagy némítás elegendő és kívánatosabb megoldás.",
+  "confirmations.mute.confirm": "Némít",
+  "confirmations.mute.message": "Biztos benne, hogy némítani szeretné {name}?",
+  "confirmations.unfollow.confirm": "Követés visszavonása",
+  "confirmations.unfollow.message": "Biztos benne, hogy vissza szeretné vonni {name} követését?",
+  "embed.instructions": "Ágyazza be ezen státuszt weboldalába az alábbi kód másolásával.",
+  "embed.preview": "Így fog kinézni:",
+  "emoji_button.activity": "Aktivitás",
+  "emoji_button.custom": "Egyéni",
+  "emoji_button.flags": "Zászlók",
+  "emoji_button.food": "Étel és Ital",
+  "emoji_button.label": "Emoji beszúrása",
+  "emoji_button.nature": "Természet",
+  "emoji_button.not_found": "Nincsenek emojok!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
+  "emoji_button.objects": "Tárgyak",
+  "emoji_button.people": "Emberek",
+  "emoji_button.recent": "Gyakran használt",
+  "emoji_button.search": "Keresés...",
+  "emoji_button.search_results": "Keresési találatok",
+  "emoji_button.symbols": "Szimbólumok",
+  "emoji_button.travel": "Utazás és Helyek",
+  "empty_column.community": "A helyi idővonal üres. Írj egy publikus stástuszt, hogy elindítsd a labdát!",
+  "empty_column.hashtag": "Jelenleg nem található semmi ezen hashtaggel.",
+  "empty_column.home": "A hazai idővonala üres! Látogasd meg a {public} vagy használd a keresőt, hogy ismerj meg más felhasználókat.",
+  "empty_column.home.public_timeline": "publikus idővonal",
+  "empty_column.list": "A lista jelenleg üres. Mikor a listatagok új státuszt posztolnak itt meg fognak jelenni.",
+  "empty_column.notifications": "Jelenleg nincsenek értesítései. Lépj kapcsolatba másokkal, hogy indítsd el a beszélgetést.",
+  "empty_column.public": "Jelenleg semmi nincs itt! Írj valamit publikusan vagy kövess más szervereken levő felhasználókat, hogy megtöltsd",
+  "follow_request.authorize": "Engedélyez",
+  "follow_request.reject": "Visszautasít",
+  "getting_started.appsshort": "Applikációk",
+  "getting_started.faq": "GYIK",
   "getting_started.heading": "Első lépések",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.",
-  "getting_started.userguide": "User Guide",
-  "home.column_settings.advanced": "Advanced",
-  "home.column_settings.basic": "Basic",
-  "home.column_settings.filter_regex": "Filter out by regular expressions",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Show boosts",
-  "home.column_settings.show_replies": "Show replies",
-  "home.settings": "Column settings",
-  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
-  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
-  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
-  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
-  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
-  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
-  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
-  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
-  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
-  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
-  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
-  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
-  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
-  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
-  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
-  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
-  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
+  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon egy nyílt forráskódú szoftver. Hozzájárulás vagy problémák jelentése a GitHub-on {github}.",
+  "getting_started.userguide": "Használati Útmutató",
+  "home.column_settings.advanced": "Fejlett",
+  "home.column_settings.basic": "Alap",
+  "home.column_settings.filter_regex": "Szűrje ki reguláris kifejezésekkel",
+  "home.column_settings.show_reblogs": "Ismétlések mutatása",
+  "home.column_settings.show_replies": "Válaszok mutatása",
+  "home.settings": "Oszlop beállításai",
+  "keyboard_shortcuts.back": "vissza navigálás",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "ismétlés",
+  "keyboard_shortcuts.column": "összpontosítson egy státuszra az egyik oszlopban",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "fókuszálja a szerkesztési szövegdobozt",
+  "keyboard_shortcuts.description": "Leírás",
+  "keyboard_shortcuts.down": "lefele navigálás a listában",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "státusz megnyitása",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "kedvenccé tétel",
+  "keyboard_shortcuts.heading": "Billentyű rövidítések",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Gyorsbillentyű",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "jelmagyarázat megjelenítése",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "szerző megjelenítése",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "válaszolás",
+  "keyboard_shortcuts.search": "kereső kiemelése",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "új tülk megkezdése",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "tülk szerkesztés/keresés fókuszpontból való kivétele",
+  "keyboard_shortcuts.up": "fennebb helyezés a listában",
   "lightbox.close": "Bezárás",
-  "lightbox.next": "Next",
-  "lightbox.previous": "Previous",
-  "lists.account.add": "Add to list",
-  "lists.account.remove": "Remove from list",
-  "lists.delete": "Delete list",
-  "lists.edit": "Edit list",
-  "lists.new.create": "Add list",
-  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
-  "lists.search": "Search among people you follow",
-  "lists.subheading": "Your lists",
+  "lightbox.next": "Következő",
+  "lightbox.previous": "Előző",
+  "lists.account.add": "Hozzáadás a listához",
+  "lists.account.remove": "Eltávolít a listából",
+  "lists.delete": "Lista törlése",
+  "lists.edit": "Lista szerkesztése",
+  "lists.new.create": "Lista hozzáadása",
+  "lists.new.title_placeholder": "Új lista cím",
+  "lists.search": "Keresés a követtett személyek között",
+  "lists.subheading": "Listáid",
   "loading_indicator.label": "Betöltés...",
-  "media_gallery.toggle_visible": "Toggle visibility",
-  "missing_indicator.label": "Not found",
-  "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
-  "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
-  "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
-  "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
+  "media_gallery.toggle_visible": "Láthatóság váltása",
+  "missing_indicator.label": "Nincs találat",
+  "missing_indicator.sublabel": "Ezen forrás nem található",
+  "mute_modal.hide_notifications": "Értesítések elrejtése ezen felhasználótól?",
+  "navigation_bar.blocks": "Tiltott felhasználók",
+  "navigation_bar.community_timeline": "Helyi idővonal",
   "navigation_bar.edit_profile": "Profil szerkesztése",
-  "navigation_bar.favourites": "Favourites",
-  "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
-  "navigation_bar.info": "Extended information",
-  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
-  "navigation_bar.lists": "Lists",
+  "navigation_bar.favourites": "Kedvencek",
+  "navigation_bar.follow_requests": "Követési kérések",
+  "navigation_bar.info": "Ezen szerverről",
+  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Gyorsbillentyűk",
+  "navigation_bar.lists": "Listák",
   "navigation_bar.logout": "Kijelentkezés",
-  "navigation_bar.mutes": "Muted users",
-  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
+  "navigation_bar.mutes": "Némított felhasználók",
+  "navigation_bar.pins": "Kitűzött tülkök",
   "navigation_bar.preferences": "Beállítások",
   "navigation_bar.public_timeline": "Nyilvános időfolyam",
   "notification.favourite": "{name} kedvencnek jelölte az állapotod",
   "notification.follow": "{name} követ téged",
   "notification.mention": "{name} megemlített",
-  "notification.reblog": "{name} reblogolta az állapotod",
-  "notifications.clear": "Clear notifications",
-  "notifications.clear_confirmation": "Are you sure you want to permanently clear all your notifications?",
-  "notifications.column_settings.alert": "Desktop notifications",
-  "notifications.column_settings.favourite": "Favourites:",
-  "notifications.column_settings.follow": "New followers:",
-  "notifications.column_settings.mention": "Mentions:",
-  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
-  "notifications.column_settings.push_meta": "This device",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
-  "notifications.column_settings.show": "Show in column",
-  "notifications.column_settings.sound": "Play sound",
-  "onboarding.done": "Done",
-  "onboarding.next": "Next",
-  "onboarding.page_five.public_timelines": "The local timeline shows public posts from everyone on {domain}. The federated timeline shows public posts from everyone who people on {domain} follow. These are the Public Timelines, a great way to discover new people.",
-  "onboarding.page_four.home": "The home timeline shows posts from people you follow.",
-  "onboarding.page_four.notifications": "The notifications column shows when someone interacts with you.",
-  "onboarding.page_one.federation": "Mastodon is a network of independent servers joining up to make one larger social network. We call these servers instances.",
-  "onboarding.page_one.full_handle": "Your full handle",
-  "onboarding.page_one.handle_hint": "This is what you would tell your friends to search for.",
-  "onboarding.page_one.welcome": "Welcome to Mastodon!",
-  "onboarding.page_six.admin": "Your instance's admin is {admin}.",
-  "onboarding.page_six.almost_done": "Almost done...",
-  "onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetoot!",
-  "onboarding.page_six.apps_available": "There are {apps} available for iOS, Android and other platforms.",
-  "onboarding.page_six.github": "Mastodon is free open-source software. You can report bugs, request features, or contribute to the code on {github}.",
-  "onboarding.page_six.guidelines": "community guidelines",
-  "onboarding.page_six.read_guidelines": "Please read {domain}'s {guidelines}!",
-  "onboarding.page_six.various_app": "mobile apps",
-  "onboarding.page_three.profile": "Edit your profile to change your avatar, bio, and display name. There, you will also find other preferences.",
+  "notification.reblog": "{name} rebloggolta az állapotod",
+  "notifications.clear": "Értesítések törlése",
+  "notifications.clear_confirmation": "Biztos benne, hogy véglegesen törölni akarja az összes értesítését?",
+  "notifications.column_settings.alert": "Asztali gépi értesítések",
+  "notifications.column_settings.favourite": "Kedvencek:",
+  "notifications.column_settings.follow": "Új követők:",
+  "notifications.column_settings.mention": "Megemítéseim:",
+  "notifications.column_settings.push": "Push értesítések",
+  "notifications.column_settings.push_meta": "Ezen eszköz",
+  "notifications.column_settings.reblog": "Rebloggolások:",
+  "notifications.column_settings.show": "Oszlopban mutatás",
+  "notifications.column_settings.sound": "Hang lejátszása",
+  "onboarding.done": "Befejezve",
+  "onboarding.next": "Következő",
+  "onboarding.page_five.public_timelines": "A helyi idővonal mindenkinek a publikus posztját mutatja a(z) {domain}-n. A federált idővonal mindenki publikus posztját mutatja akit {domain} felhasználói követnek. Ezek a publikus idővonalak, nagyszerű mód új emberek megismerésére.",
+  "onboarding.page_four.home": "A hazai idővonal azon emberek posztjait mutatja akiket te követsz.",
+  "onboarding.page_four.notifications": "Az értesítések oszlop más felhasználók interakcióját veled tükrözi.",
+  "onboarding.page_one.federation": "Mastodon egy független szerverekből alkotott hálózat melyek együttműködése egy nagy szociális hálót képez. Ezeket a szervereket instanciáknak hívjuk.",
+  "onboarding.page_one.full_handle": "Teljes elérhetőséged",
+  "onboarding.page_one.handle_hint": "Ez az amit a barátaidnak mondasz ha meg akarnak keresni.",
+  "onboarding.page_one.welcome": "Üdvözölünk a Mastodon-on!",
+  "onboarding.page_six.admin": "Az instanciád adminisztrátora {admin}.",
+  "onboarding.page_six.almost_done": "Majdnem megvan...",
+  "onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetülk!",
+  "onboarding.page_six.apps_available": "Vannak {apps} iOS-re, Androidra és más platformokra is.",
+  "onboarding.page_six.github": "Mastodon egy szabad és nyílt-forráskódú szoftver. Jelentheted a bug-okat, kérhetsz új funkcionalitásokat vagy hozzájárulhatsz a kódhoz {github}-on.",
+  "onboarding.page_six.guidelines": "közösségi útmutató",
+  "onboarding.page_six.read_guidelines": "Kérjük olvassa el a(z) {domain}-nak a {guidelines}ját!",
+  "onboarding.page_six.various_app": "alkalmazások",
+  "onboarding.page_three.profile": "Módosítsa a profilját, hogy megváltoztassa az avatárt, bio-t vagy nevet. Ott megtalálja a többi beállítást is.",
   "onboarding.page_three.search": "Use the search bar to find people and look at hashtags, such as {illustration} and {introductions}. To look for a person who is not on this instance, use their full handle.",
   "onboarding.page_two.compose": "Write posts from the compose column. You can upload images, change privacy settings, and add content warnings with the icons below.",
-  "onboarding.skip": "Skip",
-  "privacy.change": "Adjust status privacy",
-  "privacy.direct.long": "Post to mentioned users only",
-  "privacy.direct.short": "Direct",
-  "privacy.private.long": "Post to followers only",
-  "privacy.private.short": "Followers-only",
-  "privacy.public.long": "Post to public timelines",
-  "privacy.public.short": "Public",
+  "onboarding.skip": "Átugrás",
+  "privacy.change": "Státusz láthatóságának módosítása",
+  "privacy.direct.long": "Posztolás csak az említett felhasználóknak",
+  "privacy.direct.short": "Egyenesen",
+  "privacy.private.long": "Posztolás csak követőknek",
+  "privacy.private.short": "Csak követőknek",
+  "privacy.public.long": "Posztolás a publikus idővonalakra",
+  "privacy.public.short": "Publikus",
   "privacy.unlisted.long": "Do not show in public timelines",
-  "privacy.unlisted.short": "Unlisted",
-  "regeneration_indicator.label": "Loading…",
+  "privacy.unlisted.short": "Listázatlan",
+  "regeneration_indicator.label": "Töltődik…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
   "relative_time.days": "{number}d",
   "relative_time.hours": "{number}h",
-  "relative_time.just_now": "now",
+  "relative_time.just_now": "most",
   "relative_time.minutes": "{number}m",
   "relative_time.seconds": "{number}s",
   "reply_indicator.cancel": "Mégsem",
-  "report.placeholder": "Additional comments",
+  "report.placeholder": "További kommentek",
   "report.submit": "Submit",
   "report.target": "Reporting",
   "search.placeholder": "Keresés",
-  "search_popout.search_format": "Advanced search format",
+  "search_popout.search_format": "Fejlett keresés",
   "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
   "search_popout.tips.status": "status",
   "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
-  "search_popout.tips.user": "user",
+  "search_popout.tips.user": "felhasználó",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
-  "standalone.public_title": "A look inside...",
+  "standalone.public_title": "Betekintés...",
   "status.block": "Block @{name}",
-  "status.cannot_reblog": "This post cannot be boosted",
+  "status.cannot_reblog": "Ezen státusz nem rebloggolható",
   "status.delete": "Törlés",
-  "status.embed": "Embed",
+  "status.embed": "Beágyaz",
   "status.favourite": "Kedvenc",
-  "status.load_more": "Load more",
-  "status.media_hidden": "Media hidden",
+  "status.load_more": "Többet",
+  "status.media_hidden": "Média elrejtve",
   "status.mention": "Említés",
-  "status.more": "More",
-  "status.mute": "Mute @{name}",
-  "status.mute_conversation": "Mute conversation",
-  "status.open": "Expand this status",
-  "status.pin": "Pin on profile",
+  "status.more": "Többet",
+  "status.mute": "@{name} némítása",
+  "status.mute_conversation": "Beszélgetés némítása",
+  "status.open": "Státusz kinagyítása",
+  "status.pin": "Kitűzés a profilra",
   "status.reblog": "Reblog",
   "status.reblogged_by": "{name} reblogolta",
   "status.reply": "Válasz",
-  "status.replyAll": "Reply to thread",
+  "status.replyAll": "Válaszolj a beszélgetésre",
   "status.report": "Report @{name}",
   "status.sensitive_toggle": "Katt a megtekintéshez",
   "status.sensitive_warning": "Érzékeny tartalom",
-  "status.share": "Share",
-  "status.show_less": "Show less",
-  "status.show_more": "Show more",
-  "status.unmute_conversation": "Unmute conversation",
-  "status.unpin": "Unpin from profile",
+  "status.share": "Megosztás",
+  "status.show_less": "Kevesebb",
+  "status.show_more": "Többet",
+  "status.unmute_conversation": "Beszélgetés némításának elvonása",
+  "status.unpin": "Kitűzés eltávolítása a profilról",
   "tabs_bar.compose": "Összeállítás",
-  "tabs_bar.federated_timeline": "Federated",
+  "tabs_bar.federated_timeline": "Federált",
   "tabs_bar.home": "Kezdőlap",
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
-  "tabs_bar.notifications": "Notifications",
-  "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
-  "upload_area.title": "Drag & drop to upload",
+  "tabs_bar.notifications": "Értesítések",
+  "ui.beforeunload": "A piszkozata el fog vesztődni ha elhagyja Mastodon-t.",
+  "upload_area.title": "Húzza ide a feltöltéshez",
   "upload_button.label": "Média hozzáadása",
   "upload_form.description": "Describe for the visually impaired",
   "upload_form.undo": "Mégsem",
@@ -260,7 +260,7 @@
   "video.fullscreen": "Full screen",
   "video.hide": "Hide video",
   "video.mute": "Mute sound",
-  "video.pause": "Pause",
-  "video.play": "Play",
-  "video.unmute": "Unmute sound"
+  "video.pause": "Szünet",
+  "video.play": "Lejátszás",
+  "video.unmute": "Hang kinémítása"
 }
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
index 13756f95c..b239d5102 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@@ -9,22 +9,22 @@
   "account.follows_you": "フォローされています",
   "account.hide_reblogs": "@{name}さんからのブーストを非表示",
   "account.media": "メディア",
-  "account.mention": "返信",
+  "account.mention": "@{name}さんにトゥート",
   "account.moved_to": "{name}さんは引っ越しました:",
   "account.mute": "@{name}さんをミュート",
   "account.mute_notifications": "@{name}さんからの通知を受け取らない",
   "account.posts": "投稿",
   "account.report": "@{name}さんを通報",
-  "account.requested": "フォロー承認待ちです。クリックしてキャンセル。",
+  "account.requested": "フォロー承認待ちです。クリックしてキャンセル",
   "account.share": "@{name}さんのプロフィールを共有する",
   "account.show_reblogs": "@{name}さんからのブーストを表示",
   "account.unblock": "@{name}さんのブロック解除",
   "account.unblock_domain": "{domain}を表示",
   "account.unfollow": "フォロー解除",
-  "account.unmute": "ミュート解除",
+  "account.unmute": "@{name}さんのミュートを解除",
   "account.unmute_notifications": "@{name}さんからの通知を受け取る",
   "account.view_full_profile": "全ての情報を見る",
-  "boost_modal.combo": "次からは{combo}を押せば、これをスキップできます",
+  "boost_modal.combo": "次からは{combo}を押せばスキップできます",
   "bundle_column_error.body": "コンポーネントの読み込み中に問題が発生しました。",
   "bundle_column_error.retry": "再試行",
   "bundle_column_error.title": "ネットワークエラー",
@@ -65,13 +65,13 @@
   "confirmations.delete.confirm": "削除",
   "confirmations.delete.message": "本当に削除しますか？",
   "confirmations.delete_list.confirm": "削除",
-  "confirmations.delete_list.message": "本当に削除しますか？",
+  "confirmations.delete_list.message": "本当にこのリストを完全に削除しますか？",
   "confirmations.domain_block.confirm": "ドメイン全体を非表示",
   "confirmations.domain_block.message": "本当に{domain}全体を非表示にしますか？　多くの場合は個別にブロックやミュートするだけで充分であり、また好ましいです。",
   "confirmations.mute.confirm": "ミュート",
   "confirmations.mute.message": "本当に{name}さんをミュートしますか？",
   "confirmations.unfollow.confirm": "フォロー解除",
-  "confirmations.unfollow.message": "本当に{name}さんをフォロー解除しますか？",
+  "confirmations.unfollow.message": "本当に{name}さんのフォローを解除しますか？",
   "embed.instructions": "下記のコードをコピーしてウェブサイトに埋め込みます。",
   "embed.preview": "表示例:",
   "emoji_button.activity": "活動",
@@ -80,7 +80,7 @@
   "emoji_button.food": "食べ物",
   "emoji_button.label": "絵文字を追加",
   "emoji_button.nature": "自然",
-  "emoji_button.not_found": "絵文字がない！！ (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
+  "emoji_button.not_found": "絵文字がなーい！！ (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
   "emoji_button.objects": "物",
   "emoji_button.people": "人々",
   "emoji_button.recent": "よく使う絵文字",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "getting_started.heading": "スタート",
   "getting_started.open_source_notice": "Mastodonはオープンソースソフトウェアです。誰でもGitHub（{github}）から開発に参加したり、問題を報告したりできます。",
   "getting_started.userguide": "ユーザーガイド",
-  "home.column_settings.advanced": "上級者向け",
+  "home.column_settings.advanced": "高度な設定",
   "home.column_settings.basic": "基本設定",
   "home.column_settings.filter_regex": "正規表現でフィルター",
   "home.column_settings.show_reblogs": "ブースト表示",
@@ -139,7 +139,7 @@
   "loading_indicator.label": "読み込み中...",
   "media_gallery.toggle_visible": "表示切り替え",
   "missing_indicator.label": "見つかりません",
-  "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
+  "missing_indicator.sublabel": "見つかりませんでした",
   "mute_modal.hide_notifications": "このユーザーからの通知を隠しますか？",
   "navigation_bar.blocks": "ブロックしたユーザー",
   "navigation_bar.community_timeline": "ローカルタイムライン",
@@ -151,7 +151,7 @@
   "navigation_bar.lists": "リスト",
   "navigation_bar.logout": "ログアウト",
   "navigation_bar.mutes": "ミュートしたユーザー",
-  "navigation_bar.pins": "固定されたトゥート",
+  "navigation_bar.pins": "固定したトゥート",
   "navigation_bar.preferences": "ユーザー設定",
   "navigation_bar.public_timeline": "連合タイムライン",
   "notification.favourite": "{name}さんがあなたのトゥートをお気に入りに登録しました",
@@ -176,7 +176,7 @@
   "onboarding.page_four.notifications": "「通知」ではあなたへの他の人からの関わりを表示します。",
   "onboarding.page_one.federation": "Mastodonは誰でも参加できるSNSです。",
   "onboarding.page_one.full_handle": "あなたのフルハンドル",
-  "onboarding.page_one.handle_hint": "This is what you would tell your friends to search for.",
+  "onboarding.page_one.handle_hint": "あなたを探している友達に伝えるといいでしょう。",
   "onboarding.page_one.welcome": "Mastodonへようこそ！",
   "onboarding.page_six.admin": "あなたのインスタンスの管理者は{admin}です。",
   "onboarding.page_six.almost_done": "以上です。",
@@ -184,11 +184,11 @@
   "onboarding.page_six.apps_available": "iOS、Androidあるいは他のプラットフォームで使える{apps}があります。",
   "onboarding.page_six.github": "MastodonはOSSです。バグ報告や機能要望あるいは貢献を{github}から行なえます。",
   "onboarding.page_six.guidelines": "コミュニティガイドライン",
-  "onboarding.page_six.read_guidelines": "{guidelines}を読むことを忘れないようにしてください！",
-  "onboarding.page_six.various_app": "様々なモバイルアプリ",
+  "onboarding.page_six.read_guidelines": "{domain}の{guidelines}を読むことを忘れないようにしてください！",
+  "onboarding.page_six.various_app": "モバイルアプリ",
   "onboarding.page_three.profile": "「プロフィールを編集」から、あなたの自己紹介や表示名を変更できます。またそこでは他の設定ができます。",
   "onboarding.page_three.search": "検索バーで、{illustration}や{introductions}のように特定のハッシュタグの投稿を見たり、ユーザーを探したりできます。",
-  "onboarding.page_two.compose": "フォームから投稿できます。イメージや、公開範囲の設定や、表示時の警告の設定は下部のアイコンから行なえます。",
+  "onboarding.page_two.compose": "フォームから投稿できます。イメージや、公開範囲の設定や、表示時の警告の設定は下部のアイコンから行えます。",
   "onboarding.skip": "スキップ",
   "privacy.change": "投稿のプライバシーを変更",
   "privacy.direct.long": "メンションしたユーザーだけに公開",
@@ -199,17 +199,17 @@
   "privacy.public.short": "公開",
   "privacy.unlisted.long": "公開TLで表示しない",
   "privacy.unlisted.short": "未収載",
-  "regeneration_indicator.label": "Loading…",
-  "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
+  "regeneration_indicator.label": "読み込み中…",
+  "regeneration_indicator.sublabel": "ホームタイムラインは準備中です!",
   "relative_time.days": "{number}日前",
   "relative_time.hours": "{number}時間前",
   "relative_time.just_now": "今",
   "relative_time.minutes": "{number}分前",
   "relative_time.seconds": "{number}秒前",
   "reply_indicator.cancel": "キャンセル",
-  "report.placeholder": "コメント",
+  "report.placeholder": "追加コメント",
   "report.submit": "通報する",
-  "report.target": "{target} を通報する",
+  "report.target": "{target}さんを通報する",
   "search.placeholder": "検索",
   "search_popout.search_format": "高度な検索フォーマット",
   "search_popout.tips.hashtag": "ハッシュタグ",
@@ -218,16 +218,16 @@
   "search_popout.tips.user": "ユーザー",
   "search_results.total": "{count, number}件の結果",
   "standalone.public_title": "今こんな話をしています...",
-  "status.block": "@{name}をブロック",
+  "status.block": "@{name}さんをブロック",
   "status.cannot_reblog": "この投稿はブーストできません",
   "status.delete": "削除",
   "status.embed": "埋め込み",
   "status.favourite": "お気に入り",
   "status.load_more": "もっと見る",
   "status.media_hidden": "非表示のメディア",
-  "status.mention": "返信",
+  "status.mention": "@{name}さんにトゥート",
   "status.more": "もっと見る",
-  "status.mute": "@{name}をミュート",
+  "status.mute": "@{name}さんをミュート",
   "status.mute_conversation": "会話をミュート",
   "status.open": "詳細を表示",
   "status.pin": "プロフィールに固定表示",
@@ -235,7 +235,7 @@
   "status.reblogged_by": "{name}さんにブーストされました",
   "status.reply": "返信",
   "status.replyAll": "全員に返信",
-  "status.report": "通報",
+  "status.report": "@{name}さんを通報",
   "status.sensitive_toggle": "クリックして表示",
   "status.sensitive_warning": "閲覧注意",
   "status.share": "共有",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
index 18d8a80a7..02b4b18e2 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "account.block": "차단",
+  "account.block": "@{name}을 차단",
   "account.block_domain": "{domain} 전체를 숨김",
   "account.disclaimer_full": "여기 있는 정보는 유저의 프로파일을 정확히 반영하지 못 할 수도 있습니다.",
   "account.edit_profile": "프로필 편집",
@@ -11,11 +11,11 @@
   "account.media": "미디어",
   "account.mention": "답장",
   "account.moved_to": "{name}는 계정을 이동했습니다:",
-  "account.mute": "뮤트",
+  "account.mute": "@{name} 뮤트",
   "account.mute_notifications": "@{name}의 알림을 뮤트",
-  "account.posts": "포스트",
-  "account.report": "신고",
-  "account.requested": "승인 대기 중",
+  "account.posts": "게시물",
+  "account.report": "@{name} 신고",
+  "account.requested": "승인 대기 중. 클릭해서 취소하기",
   "account.share": "@{name}의 프로파일 공유",
   "account.show_reblogs": "@{name}의 부스트 보기",
   "account.unblock": "차단 해제",
@@ -139,7 +139,7 @@
   "loading_indicator.label": "불러오는 중...",
   "media_gallery.toggle_visible": "표시 전환",
   "missing_indicator.label": "찾을 수 없습니다",
-  "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
+  "missing_indicator.sublabel": "이 리소스를 찾을 수 없었습니다",
   "mute_modal.hide_notifications": "이 사용자로부터의 알림을 뮤트하시겠습니까?",
   "navigation_bar.blocks": "차단한 사용자",
   "navigation_bar.community_timeline": "로컬 타임라인",
@@ -175,8 +175,8 @@
   "onboarding.page_four.home": "홈 타임라인에서는 내가 팔로우 중인 사람들의 포스트를 표시합니다.",
   "onboarding.page_four.notifications": "알림에서는 다른 사람들과의 연결을 표시합니다.",
   "onboarding.page_one.federation": "Mastodon은 누구나 참가할 수 있는 SNS입니다.",
-  "onboarding.page_one.full_handle": "Your full handle",
-  "onboarding.page_one.handle_hint": "This is what you would tell your friends to search for.",
+  "onboarding.page_one.full_handle": "당신의 풀 핸들",
+  "onboarding.page_one.handle_hint": "이것을 검색하여 친구들이 당신을 찾을 수 있습니다.",
   "onboarding.page_one.welcome": "Mastodon에 어서 오세요!",
   "onboarding.page_six.admin": "이 인스턴스의 관리자는 {admin}입니다.",
   "onboarding.page_six.almost_done": "이상입니다.",
@@ -199,8 +199,8 @@
   "privacy.public.short": "공개",
   "privacy.unlisted.long": "공개 타임라인에 표시하지 않음",
   "privacy.unlisted.short": "타임라인에 비표시",
-  "regeneration_indicator.label": "Loading…",
-  "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
+  "regeneration_indicator.label": "불러오는 중…",
+  "regeneration_indicator.sublabel": "당신의 홈 피드가 준비되는 중입니다!",
   "relative_time.days": "{number}일 전",
   "relative_time.hours": "{number}시간 전",
   "relative_time.just_now": "방금",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
index 060aa229e..11a012de5 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
@@ -50,7 +50,7 @@
   "column_header.unpin": "Losmaken",
   "column_subheading.navigation": "Navigatie",
   "column_subheading.settings": "Instellingen",
-  "compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "Deze toot valt niet onder een hashtag te bekijken, omdat deze niet op openbare tijdlijnen wordt getoond. Alleen openbare toots kunnen via hashtags gevonden worden.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Jouw account is niet {locked}. Iedereen kan jou volgen en toots zien die je alleen aan volgers hebt gericht.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "besloten",
   "compose_form.placeholder": "Wat wil je kwijt?",
@@ -139,7 +139,7 @@
   "loading_indicator.label": "Laden…",
   "media_gallery.toggle_visible": "Media wel/niet tonen",
   "missing_indicator.label": "Niet gevonden",
-  "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
+  "missing_indicator.sublabel": "Deze hulpbron kan niet gevonden worden",
   "mute_modal.hide_notifications": "Verberg meldingen van deze persoon?",
   "navigation_bar.blocks": "Geblokkeerde gebruikers",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokale tijdlijn",
@@ -171,12 +171,12 @@
   "notifications.column_settings.sound": "Geluid afspelen",
   "onboarding.done": "Klaar",
   "onboarding.next": "Volgende",
-  "onboarding.page_five.public_timelines": "De lokale tijdlijn toont openbare toots van iedereen op {domain}. De globale tijdlijn toont openbare toots van iedereen die door gebruikers van {domain} worden gevolgd, dus ook mensen van andere Mastodon-servers. Dit zijn de openbare tijdlijnen en vormen een uitstekende manier om nieuwe mensen te ontdekken.",
+  "onboarding.page_five.public_timelines": "De lokale tijdlijn toont openbare toots van iedereen op {domain}. De globale tijdlijn toont openbare toots van iedereen die door gebruikers van {domain} worden gevolgd, dus ook mensen van andere Mastodonservers. Dit zijn de openbare tijdlijnen en vormen een uitstekende manier om nieuwe mensen te ontdekken.",
   "onboarding.page_four.home": "Deze tijdlijn laat toots zien van mensen die jij volgt.",
-  "onboarding.page_four.notifications": "De kolom met meldingen toont alle interacties die je met andere Mastodon-gebruikers hebt.",
+  "onboarding.page_four.notifications": "De kolom met meldingen toont alle interacties die je met andere Mastodongebruikers hebt.",
   "onboarding.page_one.federation": "Mastodon is een netwerk van onafhankelijke servers die samen een groot sociaal netwerk vormen.",
-  "onboarding.page_one.full_handle": "Your full handle",
-  "onboarding.page_one.handle_hint": "This is what you would tell your friends to search for.",
+  "onboarding.page_one.full_handle": "Jouw volledige Mastodonadres",
+  "onboarding.page_one.handle_hint": "Dit is waarmee jouw vrienden je kunnen vinden.",
   "onboarding.page_one.welcome": "Welkom op Mastodon!",
   "onboarding.page_six.admin": "De beheerder van jouw Mastodonserver is {admin}.",
   "onboarding.page_six.almost_done": "Bijna klaar...",
@@ -199,8 +199,8 @@
   "privacy.public.short": "Openbaar",
   "privacy.unlisted.long": "Niet op openbare tijdlijnen tonen",
   "privacy.unlisted.short": "Minder openbaar",
-  "regeneration_indicator.label": "Loading…",
-  "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
+  "regeneration_indicator.label": "Aan het laden…",
+  "regeneration_indicator.sublabel": "Jouw tijdlijn wordt aangemaakt!",
   "relative_time.days": "{number}d",
   "relative_time.hours": "{number}h",
   "relative_time.just_now": "nu",
@@ -227,7 +227,7 @@
   "status.media_hidden": "Media verborgen",
   "status.mention": "Vermeld @{name}",
   "status.more": "Meer",
-  "status.mute": "Mute @{name}",
+  "status.mute": "Negeer @{name}",
   "status.mute_conversation": "Negeer conversatie",
   "status.open": "Toot volledig tonen",
   "status.pin": "Aan profielpagina vastmaken",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/no.json b/app/javascript/mastodon/locales/no.json
index 6bd57c222..21fd50183 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/no.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/no.json
@@ -7,7 +7,7 @@
   "account.followers": "Følgere",
   "account.follows": "Følger",
   "account.follows_you": "Følger deg",
-  "account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}",
+  "account.hide_reblogs": "Skjul fremhevinger fra @{name}",
   "account.media": "Media",
   "account.mention": "Nevn @{name}",
   "account.moved_to": "{name} har flyttet til:",
@@ -23,7 +23,7 @@
   "account.unfollow": "Avfølg",
   "account.unmute": "Avdemp @{name}",
   "account.unmute_notifications": "Vis varsler fra @{name}",
-  "account.view_full_profile": "Vis full profil",
+  "account.view_full_profile": "Vis hele profilen",
   "boost_modal.combo": "You kan trykke {combo} for å hoppe over dette neste gang",
   "bundle_column_error.body": "Noe gikk galt mens denne komponenten lastet.",
   "bundle_column_error.retry": "Prøv igjen",
@@ -36,7 +36,7 @@
   "column.favourites": "Likt",
   "column.follow_requests": "Følgeforespørsler",
   "column.home": "Hjem",
-  "column.lists": "Lists",
+  "column.lists": "Lister",
   "column.mutes": "Dempede brukere",
   "column.notifications": "Varsler",
   "column.pins": "Pinned toot",
@@ -50,7 +50,7 @@
   "column_header.unpin": "Løsne",
   "column_subheading.navigation": "Navigasjon",
   "column_subheading.settings": "Innstillinger",
-  "compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "Denne tuten blir ikke listet under noen emneknagger da den er ulistet. Kun offentlige tuter kan søktes etter med emneknagg.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Din konto er ikke {locked}. Hvem som helst kan følge deg og se dine private poster.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "låst",
   "compose_form.placeholder": "Hva har du på hjertet?",
@@ -65,7 +65,7 @@
   "confirmations.delete.confirm": "Slett",
   "confirmations.delete.message": "Er du sikker på at du vil slette denne statusen?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
-  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
+  "confirmations.delete_list.message": "Er du sikker på at du vil slette denne listen permanent?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Skjul alt fra domenet",
   "confirmations.domain_block.message": "Er du sikker på at du vil skjule hele domenet {domain}? I de fleste tilfeller er det bedre med målrettet blokkering eller demping.",
   "confirmations.mute.confirm": "Demp",
@@ -75,7 +75,7 @@
   "embed.instructions": "Kopier koden under for å bygge inn denne statusen på hjemmesiden din.",
   "embed.preview": "Slik kommer det til å se ut:",
   "emoji_button.activity": "Aktivitet",
-  "emoji_button.custom": "Custom",
+  "emoji_button.custom": "Tilpasset",
   "emoji_button.flags": "Flagg",
   "emoji_button.food": "Mat og drikke",
   "emoji_button.label": "Sett inn emoji",
@@ -92,7 +92,7 @@
   "empty_column.hashtag": "Det er ingenting i denne hashtagen ennå.",
   "empty_column.home": "Du har ikke fulgt noen ennå. Besøk {publlic} eller bruk søk for å komme i gang og møte andre brukere.",
   "empty_column.home.public_timeline": "en offentlig tidslinje",
-  "empty_column.list": "Det er ikke noe i denne listen ennå.",
+  "empty_column.list": "Det er ingenting i denne listen ennå. Når medlemmene av denne listen legger ut nye statuser vil de dukke opp her.",
   "empty_column.notifications": "Du har ingen varsler ennå. Kommuniser med andre for å begynne samtalen.",
   "empty_column.public": "Det er ingenting her! Skriv noe offentlig, eller følg brukere manuelt fra andre instanser for å fylle den opp",
   "follow_request.authorize": "Autorisér",
@@ -109,49 +109,49 @@
   "home.column_settings.show_replies": "Vis svar",
   "home.settings": "Kolonneinnstillinger",
   "keyboard_shortcuts.back": "for å navigere tilbake",
-  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
-  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
-  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "å fremheve",
+  "keyboard_shortcuts.column": "å fokusere en status i en av kolonnene",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "å fokusere komponeringsfeltet",
   "keyboard_shortcuts.description": "Description",
   "keyboard_shortcuts.down": "for å flytte ned i listen",
   "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "for å favorittmarkere",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "Lyntast",
-  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
-  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "å vise denne forklaringen",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "å nevne forfatter",
   "keyboard_shortcuts.reply": "for å svare",
-  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
-  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
-  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
-  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
+  "keyboard_shortcuts.search": "å fokusere søk",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "å starte en helt ny tut",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "å ufokusere komponerings-/søkefeltet",
+  "keyboard_shortcuts.up": "å flytte opp i listen",
   "lightbox.close": "Lukk",
-  "lightbox.next": "Next",
-  "lightbox.previous": "Previous",
-  "lists.account.add": "Add to list",
-  "lists.account.remove": "Remove from list",
-  "lists.delete": "Delete list",
-  "lists.edit": "Edit list",
-  "lists.new.create": "Add list",
-  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
-  "lists.search": "Search among people you follow",
-  "lists.subheading": "Your lists",
+  "lightbox.next": "Neste",
+  "lightbox.previous": "Forrige",
+  "lists.account.add": "Legg til i listen",
+  "lists.account.remove": "Fjern fra listen",
+  "lists.delete": "Slett listen",
+  "lists.edit": "Rediger listen",
+  "lists.new.create": "Ligg til liste",
+  "lists.new.title_placeholder": "Ny listetittel",
+  "lists.search": "Søk blant personer du følger",
+  "lists.subheading": "Dine lister",
   "loading_indicator.label": "Laster...",
   "media_gallery.toggle_visible": "Veksle synlighet",
   "missing_indicator.label": "Ikke funnet",
-  "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
-  "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
+  "missing_indicator.sublabel": "Denne ressursen ble ikke funnet",
+  "mute_modal.hide_notifications": "Skjul varslinger fra denne brukeren?",
   "navigation_bar.blocks": "Blokkerte brukere",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokal tidslinje",
   "navigation_bar.edit_profile": "Rediger profil",
-  "navigation_bar.favourites": "Likt",
+  "navigation_bar.favourites": "Favoritter",
   "navigation_bar.follow_requests": "Følgeforespørsler",
   "navigation_bar.info": "Utvidet informasjon",
-  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
-  "navigation_bar.lists": "Lists",
+  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Tastatursnarveier",
+  "navigation_bar.lists": "Lister",
   "navigation_bar.logout": "Logg ut",
   "navigation_bar.mutes": "Dempede brukere",
-  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
+  "navigation_bar.pins": "Festa tuter",
   "navigation_bar.preferences": "Preferanser",
   "navigation_bar.public_timeline": "Felles tidslinje",
   "notification.favourite": "{name} likte din status",
@@ -159,13 +159,13 @@
   "notification.mention": "{name} nevnte deg",
   "notification.reblog": "{name} fremhevde din status",
   "notifications.clear": "Fjern varsler",
-  "notifications.clear_confirmation": "Er du sikker på at du vil fjerne alle dine varsler?",
+  "notifications.clear_confirmation": "Er du sikker på at du vil fjerne alle dine varsler permanent?",
   "notifications.column_settings.alert": "Skrivebordsvarslinger",
   "notifications.column_settings.favourite": "Likt:",
   "notifications.column_settings.follow": "Nye følgere:",
   "notifications.column_settings.mention": "Nevnt:",
-  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
-  "notifications.column_settings.push_meta": "This device",
+  "notifications.column_settings.push": "Push varsler",
+  "notifications.column_settings.push_meta": "Denne enheten",
   "notifications.column_settings.reblog": "Fremhevet:",
   "notifications.column_settings.show": "Vis i kolonne",
   "notifications.column_settings.sound": "Spill lyd",
@@ -175,15 +175,15 @@
   "onboarding.page_four.home": "Hjem er tidslinjen med alle brukere som du følger.",
   "onboarding.page_four.notifications": "Kolonnen med varsler viser når noen interakterer med deg.",
   "onboarding.page_one.federation": "Mastdodon er et nettverk med uavhengige servere som sammarbeider om å danne et stort sosialt nettverk. Vi kaller disse serverene instanser.",
-  "onboarding.page_one.full_handle": "Your full handle",
-  "onboarding.page_one.handle_hint": "This is what you would tell your friends to search for.",
+  "onboarding.page_one.full_handle": "Ditt fulle kallenavn",
+  "onboarding.page_one.handle_hint": "Dette er hva du ber dine venner å søke etter.",
   "onboarding.page_one.welcome": "Velkommen til Mastodon!",
   "onboarding.page_six.admin": "Administratoren på din instans er {admin}.",
   "onboarding.page_six.almost_done": "Snart ferdig...",
   "onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetut!",
   "onboarding.page_six.apps_available": "Det er {apps} tilgjengelig for iOS, Android og andre plattformer.",
   "onboarding.page_six.github": "Mastodon er programvare med fri og åpen kildekode. Du kan rapportere feil, be om hjelp eller foreslå endringer på {github}.",
-  "onboarding.page_six.guidelines": "samfunnets rettningslinjer",
+  "onboarding.page_six.guidelines": "samfunnets retningslinjer",
   "onboarding.page_six.read_guidelines": "Vennligst les {guidelines} for {domain}!",
   "onboarding.page_six.various_app": "mobilapper",
   "onboarding.page_three.profile": "Rediger profilen din for å endre din avatar, biografi, og visningsnavn. Der finner du også andre innstillinger.",
@@ -199,11 +199,11 @@
   "privacy.public.short": "Offentlig",
   "privacy.unlisted.long": "Ikke vis i offentlige tidslinjer",
   "privacy.unlisted.short": "Uoppført",
-  "regeneration_indicator.label": "Loading…",
-  "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
+  "regeneration_indicator.label": "Laster…",
+  "regeneration_indicator.sublabel": "Dine startside forberedes!",
   "relative_time.days": "{number}d",
   "relative_time.hours": "{number}h",
-  "relative_time.just_now": "now",
+  "relative_time.just_now": "nå",
   "relative_time.minutes": "{number}m",
   "relative_time.seconds": "{number}s",
   "reply_indicator.cancel": "Avbryt",
@@ -211,26 +211,26 @@
   "report.submit": "Send inn",
   "report.target": "Rapporterer",
   "search.placeholder": "Søk",
-  "search_popout.search_format": "Advanced search format",
-  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
+  "search_popout.search_format": "Avansert søkeformat",
+  "search_popout.tips.hashtag": "emneknagg",
   "search_popout.tips.status": "status",
-  "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
-  "search_popout.tips.user": "user",
+  "search_popout.tips.text": "Enkel tekst returnerer matchende visningsnavn, brukernavn og emneknagger",
+  "search_popout.tips.user": "bruker",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultater}}",
-  "standalone.public_title": "A look inside...",
+  "standalone.public_title": "En titt inni...",
   "status.block": "Block @{name}",
   "status.cannot_reblog": "Denne posten kan ikke fremheves",
   "status.delete": "Slett",
-  "status.embed": "Embed",
+  "status.embed": "Bygge inn",
   "status.favourite": "Lik",
   "status.load_more": "Last mer",
   "status.media_hidden": "Media skjult",
   "status.mention": "Nevn @{name}",
-  "status.more": "More",
-  "status.mute": "Mute @{name}",
+  "status.more": "Mer",
+  "status.mute": "Demp @{name}",
   "status.mute_conversation": "Demp samtale",
   "status.open": "Utvid denne statusen",
-  "status.pin": "Pin on profile",
+  "status.pin": "Fest på profilen",
   "status.reblog": "Fremhev",
   "status.reblogged_by": "Fremhevd av {name}",
   "status.reply": "Svar",
@@ -238,24 +238,24 @@
   "status.report": "Rapporter @{name}",
   "status.sensitive_toggle": "Klikk for å vise",
   "status.sensitive_warning": "Følsomt innhold",
-  "status.share": "Share",
+  "status.share": "Del",
   "status.show_less": "Vis mindre",
   "status.show_more": "Vis mer",
   "status.unmute_conversation": "Ikke demp samtale",
-  "status.unpin": "Unpin from profile",
+  "status.unpin": "Angre festing på profilen",
   "tabs_bar.compose": "Komponer",
   "tabs_bar.federated_timeline": "Felles",
   "tabs_bar.home": "Hjem",
   "tabs_bar.local_timeline": "Lokal",
   "tabs_bar.notifications": "Varslinger",
-  "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
+  "ui.beforeunload": "Din kladd vil bli forkastet om du forlater Mastodon.",
   "upload_area.title": "Dra og slipp for å laste opp",
   "upload_button.label": "Legg til media",
-  "upload_form.description": "Describe for the visually impaired",
+  "upload_form.description": "Beskriv for synshemmede",
   "upload_form.undo": "Angre",
   "upload_progress.label": "Laster opp...",
-  "video.close": "Close video",
-  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.close": "Lukk video",
+  "video.exit_fullscreen": "Lukk fullskjerm",
   "video.expand": "Utvid video",
   "video.fullscreen": "Full screen",
   "video.hide": "Skjul video",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
index d70202413..3d63da850 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
@@ -139,7 +139,7 @@
   "loading_indicator.label": "Carregando...",
   "media_gallery.toggle_visible": "Esconder/Mostrar",
   "missing_indicator.label": "Não encontrado",
-  "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
+  "missing_indicator.sublabel": "Esse recurso não pôde ser encontrado",
   "mute_modal.hide_notifications": "Esconder notificações deste usuário?",
   "navigation_bar.blocks": "Usuários bloqueados",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local",
@@ -174,9 +174,9 @@
   "onboarding.page_five.public_timelines": "A timeline local mostra postagens públicas de todos os usuários no {domain}. A timeline federada mostra todas as postagens de todas as pessoas que pessoas no {domain} seguem. Estas são as timelines públicas, uma ótima maneira de conhecer novas pessoas.",
   "onboarding.page_four.home": "A página inicial mostra postagens de pessoas que você segue.",
   "onboarding.page_four.notifications": "A coluna de notificações te mostra quando alguém interage com você.",
-  "onboarding.page_one.federation": "Mastodon é uma rede d servidores independentes se juntando para fazer uma grande rede social. Nós chamamos estes servidores de instâncias.",
-  "onboarding.page_one.full_handle": "Your full handle",
-  "onboarding.page_one.handle_hint": "This is what you would tell your friends to search for.",
+  "onboarding.page_one.federation": "Mastodon é uma rede de servidores independentes que se juntam para fazer uma grande rede social. Nós chamamos estes servidores de instâncias.",
+  "onboarding.page_one.full_handle": "Seu nome de usuário completo",
+  "onboarding.page_one.handle_hint": "Isso é o que você diz aos seus amigos para que eles possam te mandar mensagens ou te seguir a partir de outra instância.",
   "onboarding.page_one.welcome": "Seja bem-vindo(a) ao Mastodon!",
   "onboarding.page_six.admin": "O administrador de sua instância é {admin}.",
   "onboarding.page_six.almost_done": "Quase acabando...",
@@ -199,8 +199,8 @@
   "privacy.public.short": "Pública",
   "privacy.unlisted.long": "Não publicar em feeds públicos",
   "privacy.unlisted.short": "Não listada",
-  "regeneration_indicator.label": "Loading…",
-  "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
+  "regeneration_indicator.label": "Carregando…",
+  "regeneration_indicator.sublabel": "Sua página inicial está sendo preparada!",
   "relative_time.days": "{number}d",
   "relative_time.hours": "{number}h",
   "relative_time.just_now": "agora",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt.json
index 97a46b9a1..2fd13db15 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt.json
@@ -50,7 +50,7 @@
   "column_header.unpin": "Desafixar",
   "column_subheading.navigation": "Navegação",
   "column_subheading.settings": "Preferências",
-  "compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "Esta pulbicacção não será listada em nenhuma hashtag por ser não listada. Somente publicações públicas podem ser pesquisadas por hashtag.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "A tua conta não está {locked}. Qualquer pessoa pode seguir-te e ver as publicações direcionadas apenas a seguidores.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "bloqueada",
   "compose_form.placeholder": "Em que estás a pensar?",
@@ -108,7 +108,7 @@
   "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar as partilhas",
   "home.column_settings.show_replies": "Mostrar as respostas",
   "home.settings": "Parâmetros da listagem",
-  "keyboard_shortcuts.back": "para navegar de volta",
+  "keyboard_shortcuts.back": "para voltar",
   "keyboard_shortcuts.boost": "para partilhar",
   "keyboard_shortcuts.column": "para focar uma publicação numa das colunas",
   "keyboard_shortcuts.compose": "para focar na área de publicação",
@@ -139,7 +139,7 @@
   "loading_indicator.label": "A carregar...",
   "media_gallery.toggle_visible": "Esconder/Mostrar",
   "missing_indicator.label": "Não encontrado",
-  "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
+  "missing_indicator.sublabel": "Este recurso não foi encontrado",
   "mute_modal.hide_notifications": "Esconder notificações deste utilizador?",
   "navigation_bar.blocks": "Utilizadores bloqueados",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local",
@@ -175,8 +175,8 @@
   "onboarding.page_four.home": "A timeline home mostra as publicações de pessoas que tu segues.",
   "onboarding.page_four.notifications": "A coluna de notificações mostra-te quando alguém interage contigo.",
   "onboarding.page_one.federation": "Mastodon é uma rede de servidores independentes ligados entre si para fazer uma grande rede social. Nós chamamos instâncias a estes servidores.",
-  "onboarding.page_one.full_handle": "Your full handle",
-  "onboarding.page_one.handle_hint": "This is what you would tell your friends to search for.",
+  "onboarding.page_one.full_handle": "O teu nome de utilizador completo",
+  "onboarding.page_one.handle_hint": "Isto é o que dizes aos teus amigos para pesquisar.",
   "onboarding.page_one.welcome": "Bem-vindo(a) ao Mastodon!",
   "onboarding.page_six.admin": "O administrador da tua instância é {admin}.",
   "onboarding.page_six.almost_done": "Quase pronto...",
@@ -199,8 +199,8 @@
   "privacy.public.short": "Público",
   "privacy.unlisted.long": "Não publicar nos feeds públicos",
   "privacy.unlisted.short": "Não listar",
-  "regeneration_indicator.label": "Loading…",
-  "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
+  "regeneration_indicator.label": "A carregar…",
+  "regeneration_indicator.sublabel": "A tua home está a ser preparada!",
   "relative_time.days": "{number}d",
   "relative_time.hours": "{number}h",
   "relative_time.just_now": "agora",
@@ -227,7 +227,7 @@
   "status.media_hidden": "Media escondida",
   "status.mention": "Mencionar @{name}",
   "status.more": "Mais",
-  "status.mute": "Mute @{name}",
+  "status.mute": "Silenciar @{name}",
   "status.mute_conversation": "Silenciar conversa",
   "status.open": "Expandir",
   "status.pin": "Fixar no perfil",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
index 465976aa5..1a0629708 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
@@ -1,32 +1,32 @@
 {
   "account.block": "Blokovať @{name}",
-  "account.block_domain": "Blokovať všetko z {domain}",
-  "account.disclaimer_full": "Inofrmácie nižšie nemusia reflektovať použivateľský účet kompletne.",
+  "account.block_domain": "Ukryť všetko z {domain}",
+  "account.disclaimer_full": "Inofrmácie nižšie nemusia byť úplným odrazom uživateľovho účtu.",
   "account.edit_profile": "Upraviť profil",
-  "account.follow": "Sledovať",
-  "account.followers": "Sledujúci",
-  "account.follows": "Sledovaní",
-  "account.follows_you": "Sleduje teba",
-  "account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}",
-  "account.media": "Média",
-  "account.mention": "Napísať @{name}",
-  "account.moved_to": "{name} has moved to:",
+  "account.follow": "Následovať",
+  "account.followers": "Následovaťelia",
+  "account.follows": "Sledujete",
+  "account.follows_you": "Následuje vás",
+  "account.hide_reblogs": "Skryť povýšenia od @{name}",
+  "account.media": "Médiá",
+  "account.mention": "Spomeňte @{name}",
+  "account.moved_to": "{name} sa presunul/a na:",
   "account.mute": "Ignorovať @{name}",
-  "account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}",
-  "account.posts": "Správ",
+  "account.mute_notifications": "Stĺmiť notifikácie od @{name}",
+  "account.posts": "Správy",
   "account.report": "Nahlásiť @{name}",
-  "account.requested": "Čaká na schválenie. Klikni na zrušenie žiadosti",
+  "account.requested": "Čaká na schválenie. Kliknite pre zrušenie žiadosti",
   "account.share": "Zdieľať @{name} profil",
-  "account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}",
+  "account.show_reblogs": "Zobraziť povýšenia od @{name}",
   "account.unblock": "Odblokovať @{name}",
   "account.unblock_domain": "Prestať blokovať {domain}",
   "account.unfollow": "Prestať nasledovať",
   "account.unmute": "Prestať ignorovať @{name}",
-  "account.unmute_notifications": "Unmute notifications from @{name}",
+  "account.unmute_notifications": "Odtĺmiť notifikácie od @{name}",
   "account.view_full_profile": "Pozri celý profil",
-  "boost_modal.combo": "Nabudúce môžeš kliknúť {combo} a preskočiť",
+  "boost_modal.combo": "Nabudúce môžete kliknúť {combo} aby ste preskočili",
   "bundle_column_error.body": "Nastala chyba pri načítaní tohto komponentu.",
-  "bundle_column_error.retry": "Skús znova",
+  "bundle_column_error.retry": "Skúste znova",
   "bundle_column_error.title": "Chyba siete",
   "bundle_modal_error.close": "Zatvoriť",
   "bundle_modal_error.message": "Nastala chyba pri načítaní tohto komponentu.",
@@ -34,9 +34,9 @@
   "column.blocks": "Blokovaní používatelia",
   "column.community": "Lokálna časová os",
   "column.favourites": "Obľúbené",
-  "column.follow_requests": "Žiadosti",
-  "column.home": "Moja časová os",
-  "column.lists": "Lists",
+  "column.follow_requests": "Žiadosti o sledovaní",
+  "column.home": "Domov",
+  "column.lists": "Zoznamy",
   "column.mutes": "Ignorovaní používatelia",
   "column.notifications": "Notifikácie",
   "column.pins": "Pripnuté toots",
@@ -50,175 +50,175 @@
   "column_header.unpin": "Odopnúť",
   "column_subheading.navigation": "Navigácia",
   "column_subheading.settings": "Nastavenia",
-  "compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.",
-  "compose_form.lock_disclaimer": "Tvoj účet nie je zamknutý. Ktokoľvek ťa môže nasledovať a vidieť tvoje správy pre sledujúcich.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "Tento toot nebude zobrazený pod žiadným haštagom lebo nieje listovaný. Iba verejné toots môžu byť nájdené podľa haštagu.",
+  "compose_form.lock_disclaimer": "Váš účet nie je zamknutý. Ktokoľvek ťa môže nasledovať a vidieť tvoje správy pre sledujúcich.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "zamknutý",
-  "compose_form.placeholder": "Čo máš na mysli?",
+  "compose_form.placeholder": "Na čo myslíš?",
   "compose_form.publish": "Toot",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
-  "compose_form.sensitive": "Označ súbor ako chúlostivý",
+  "compose_form.sensitive": "Označ médiá ako chúlostivé",
   "compose_form.spoiler": "Skryť text za varovanie",
-  "compose_form.spoiler_placeholder": "Napíš sem tvoje varovanie",
+  "compose_form.spoiler_placeholder": "Sem napíšte vaše varovanie",
   "confirmation_modal.cancel": "Zrušiť",
   "confirmations.block.confirm": "Blokovať",
-  "confirmations.block.message": "Naozaj chceš blokovať {name}?",
+  "confirmations.block.message": "Ste si istý, že chcete blokovať {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "Zmazať",
-  "confirmations.delete.message": "Naozaj chceš zmazať túto správu?",
-  "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
-  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
+  "confirmations.delete.message": "Naozaj chcete vymazať túto správu?",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "Vymazať",
+  "confirmations.delete_list.message": "Ste si istý/á, že chceťe navždy vymazať tento zoznam?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Skryť celú doménu",
-  "confirmations.domain_block.message": "Si si naozaj istý, že chceš blokovať celú {domain}? Vo väčšine prípadov stačí blokovať alebo ignorovať daných používateľov.",
+  "confirmations.domain_block.message": "Ste si naozaj istý, že chcete blokovať celú {domain}? Vo väčšine prípadov stačí blokovať alebo ignorovať daných používateľov, čiže to sa doporučuje.",
   "confirmations.mute.confirm": "Ignoruj",
-  "confirmations.mute.message": "Naozaj chceš ignorovať {name}?",
+  "confirmations.mute.message": "Naozaj chcete ignorovať {name}?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Nesledovať",
-  "confirmations.unfollow.message": "Naozaj chceš prestať sledovať {name}?",
-  "embed.instructions": "Skopíruj kód nižšie a ridaj tento status na tvoju web stránku.",
-  "embed.preview": "Tu je ukážka ako to bude vyzerať:",
-  "emoji_button.activity": "Aktivity",
+  "confirmations.unfollow.message": "Naozaj chcete prestať sledovať {name}?",
+  "embed.instructions": "Skopírujte kód uvedený nižšie pre pridanie tohto statusu na vašu web stránku.",
+  "embed.preview": "Tu je ako to bude vyzerať:",
+  "emoji_button.activity": "Aktivita",
   "emoji_button.custom": "Vlastné",
   "emoji_button.flags": "Vlajky",
   "emoji_button.food": "Jedlá a nápoje",
-  "emoji_button.label": "Vlož emoji",
-  "emoji_button.nature": "Zvieratká",
-  "emoji_button.not_found": "Nenájdené",
+  "emoji_button.label": "Vložiť emotikony",
+  "emoji_button.nature": "Prírodné",
+  "emoji_button.not_found": "Nie emotikony!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
   "emoji_button.objects": "Predmety",
   "emoji_button.people": "Ľudia",
   "emoji_button.recent": "Často používané",
-  "emoji_button.search": "Hľadaj...",
+  "emoji_button.search": "Hľadať...",
   "emoji_button.search_results": "Nájdené",
   "emoji_button.symbols": "Symboly",
   "emoji_button.travel": "Cestovanie a miesta",
-  "empty_column.community": "Lokálna časová os je prázdna. Napíš niečo aby sa to začalo hýbať!",
-  "empty_column.hashtag": "Ešte nič nie je v tomto hashtag-u.",
-  "empty_column.home": "Ešte nesleduješ nikoho. Pre začiatok pozri {public} alebo použi vyhľadávanie aby si našiel ostatných používateľov.",
-  "empty_column.home.public_timeline": "verejnú časovú os",
-  "empty_column.list": "There is nothing in this list yet. When members of this list post new statuses, they will appear here.",
-  "empty_column.notifications": "Nemáš žiadne notifikácie. Napíš niekomu, nasleduj niekoho alebo komunikuj s ostatnými.",
-  "empty_column.public": "Ešte tu nič nie je. Napíš niečo verejne alebo začni sledovať používateľov z iných Mastodon serverov aby tu niečo bolo",
-  "follow_request.authorize": "Potvrdiť",
+  "empty_column.community": "Lokálna časová os je prázdna. Napíšte niečo, aby sa to tu začalo hýbať!",
+  "empty_column.hashtag": "Pod týmto hashtagom sa ešte nič nenachádza.",
+  "empty_column.home": "Vaša lokálna osa je zatiaľ prázdna! Pre začiatok pozrite {public} alebo použite vyhľadávanie a nájdite tak ostatných používateľov.",
+  "empty_column.home.public_timeline": "verejná časová os",
+  "empty_column.list": "Tento zoznam je ešte prázdny. Keď ale členovia tohoto zoznamu napíšu nové správy, tak tie sa objavia priamo tu.",
+  "empty_column.notifications": "Nemáte ešte žiadne notifikácie. Napíšte niekomu, následujte niekoho a komunikujte s ostatnými aby diskusia mohla začať.",
+  "empty_column.public": "Ešte tu nič nie je. Napíšte niečo verejne alebo začnite sledovať používateľov z iných Mastodon serverov aby tu niečo pribudlo",
+  "follow_request.authorize": "Povoliť prístup",
   "follow_request.reject": "Odmietnúť",
   "getting_started.appsshort": "Aplikácie",
   "getting_started.faq": "FAQ",
   "getting_started.heading": "Začíname",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon má otvorený kód. Reportovať chyby alebo prispievať vlastným kódom môžeš na GitHube v {github}.",
+  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon má otvorený kód. Nahlásiť chyby, alebo prispievať vlastným kódom môžeš na GitHube v {github}.",
   "getting_started.userguide": "Používateľská príručka",
   "home.column_settings.advanced": "Rozšírené",
   "home.column_settings.basic": "Základné",
   "home.column_settings.filter_regex": "Filtrovať použitím regulárnych výrazov",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Zobraziť boosts",
+  "home.column_settings.show_reblogs": "Zobraziť povýšené",
   "home.column_settings.show_replies": "Zobraziť odpovede",
   "home.settings": "Nastavenia stĺpcov",
-  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
-  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
-  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
-  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
-  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
-  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
-  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
-  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
-  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
-  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
-  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
-  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
-  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
-  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
-  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
+  "keyboard_shortcuts.back": "dostať sa naspäť",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "vyzdvihnúť",
+  "keyboard_shortcuts.column": "zamerať sa na status v jednom zo stĺpcov",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "zamerať sa na písaciu plochu",
+  "keyboard_shortcuts.description": "Popis",
+  "keyboard_shortcuts.down": "posunúť sa dole v zozname",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "otvoriť správu",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "pridať do obľúbených",
+  "keyboard_shortcuts.heading": "Klávesové skratky",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Klávesa",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "zobraziť túto legendu",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "spomenúť autora",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "odpovedať",
+  "keyboard_shortcuts.search": "zamerať sa na vyhľadávanie",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "začať úplne nový toot",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
-  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
-  "lightbox.close": "Zavrieť",
+  "keyboard_shortcuts.up": "posunúť sa vyššie v zozname",
+  "lightbox.close": "Zatvoriť",
   "lightbox.next": "Ďalší",
   "lightbox.previous": "Predchádzajúci",
-  "lists.account.add": "Add to list",
-  "lists.account.remove": "Remove from list",
-  "lists.delete": "Delete list",
-  "lists.edit": "Edit list",
-  "lists.new.create": "Add list",
-  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
-  "lists.search": "Search among people you follow",
-  "lists.subheading": "Your lists",
+  "lists.account.add": "Pridať do zoznamu",
+  "lists.account.remove": "Odobrať zo zoznamu",
+  "lists.delete": "Vymazať list",
+  "lists.edit": "Upraviť zoznam",
+  "lists.new.create": "Pridať zoznam",
+  "lists.new.title_placeholder": "Názov nového zoznamu",
+  "lists.search": "Vyhľadávajte medzi užívateľmi ktorých sledujete",
+  "lists.subheading": "Vaše zoznamy",
   "loading_indicator.label": "Nahrávam...",
   "media_gallery.toggle_visible": "Zapnúť/Vypnúť viditeľnosť",
   "missing_indicator.label": "Nenájdené",
-  "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
-  "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
+  "missing_indicator.sublabel": "Tento zdroj sa nepodarilo nájsť",
+  "mute_modal.hide_notifications": "Skryť notifikácie od tohoto užívateľa?",
   "navigation_bar.blocks": "Blokovaní používatelia",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokálna časová os",
   "navigation_bar.edit_profile": "Upraviť profil",
   "navigation_bar.favourites": "Obľúbené",
-  "navigation_bar.follow_requests": "Žiadosti",
+  "navigation_bar.follow_requests": "Žiadosti o sledovanie",
   "navigation_bar.info": "O tomto Mastodon serveri",
-  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
-  "navigation_bar.lists": "Lists",
+  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Klávesové skratky",
+  "navigation_bar.lists": "Zoznamy",
   "navigation_bar.logout": "Odhlásiť",
   "navigation_bar.mutes": "Ignorovaní používatelia",
   "navigation_bar.pins": "Pripnuté toots",
   "navigation_bar.preferences": "Možnosti",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federovaná časová os",
   "notification.favourite": "{name} sa páči tvoj status",
-  "notification.follow": "{name} ťa začal(a) sledovať",
-  "notification.mention": "{name} ťa zmienil",
+  "notification.follow": "{name} vás začal(a) sledovať",
+  "notification.mention": "{name} vás spomenul",
   "notification.reblog": "{name} re-tootol tvoj status",
-  "notifications.clear": "Vymazať notifikácie",
-  "notifications.clear_confirmation": "Naozaj chceš vymazať všetky tvoje notifikácie?",
-  "notifications.column_settings.alert": "Bublinové notifikácie",
+  "notifications.clear": "Vyčistiť zoznam notifikácii",
+  "notifications.clear_confirmation": "Naozaj chcete nenávratne vymazať všetky vaše notifikácie?",
+  "notifications.column_settings.alert": "Notifikácie na ploche",
   "notifications.column_settings.favourite": "Obľúbené:",
   "notifications.column_settings.follow": "Nový nasledujúci:",
   "notifications.column_settings.mention": "Zmienenia:",
   "notifications.column_settings.push": "Push notifikácie",
   "notifications.column_settings.push_meta": "Toto zariadenie",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Re-toots:",
+  "notifications.column_settings.reblog": "Boosty:",
   "notifications.column_settings.show": "Zobraziť v stĺpci",
   "notifications.column_settings.sound": "Prehrať zvuk",
   "onboarding.done": "Koniec",
   "onboarding.next": "Ďalej",
-  "onboarding.page_five.public_timelines": "Lokálna časová os zobrazuje verejné správy od všetkých na {domain}. Federovaná časová os zobrazuje verejné správy od všetkých ľudí ktoré {domain} nasleduje. Tieto sú takzvané Verejné Časové Osi, výborná možnosť ako nájsť a spoznať nových ľudí.",
-  "onboarding.page_four.home": "Domovská časová os zobrazí správy od ľudí ktorých sleduješ.",
-  "onboarding.page_four.notifications": "Stĺpec s notifikáciami zobrazí keď budeš s niekým komunikovať.",
-  "onboarding.page_one.federation": "Mastodon je sieť nezávislých serverov spojením ktorých vzniká jedna veľká federovaná sociálna sieť.",
+  "onboarding.page_five.public_timelines": "Lokálna časová os zobrazuje verejné správy od všetkých na {domain}. Federovaná časová os zobrazuje verejné správy od všetkých tých, čo následujú užívatrľov {domain} z iných serverov. Tieto sú takzvané Verejné Časové Osi, výborná možnosť ako nájsť a spoznať nových ľudí.",
+  "onboarding.page_four.home": "Domovská časová os zobrazí správy od ľudí ktorých sledujete.",
+  "onboarding.page_four.notifications": "Stĺpec s notifikáciami zobrazí keď budete s niekým komunikovať.",
+  "onboarding.page_one.federation": "Mastodon je sieť nezávislých serverov, spojením ktorých vzniká jedna veľká federovaná sociálna sieť.",
   "onboarding.page_one.full_handle": "Your full handle",
-  "onboarding.page_one.handle_hint": "This is what you would tell your friends to search for.",
-  "onboarding.page_one.welcome": "Vitajte v Mastodon!",
+  "onboarding.page_one.handle_hint": "Toto je čo by ste povedali vaším priateľom že majú hľadať.",
+  "onboarding.page_one.welcome": "Vitajte na Mastodone!",
   "onboarding.page_six.admin": "Správca tohto servera je {admin}.",
   "onboarding.page_six.almost_done": "Takmer hotovo...",
   "onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetoot!",
   "onboarding.page_six.apps_available": "Aplikácie {apps} sú dostupné na pre iOS, Android and ďalšie platformy.",
-  "onboarding.page_six.github": "Mastodon je free open-source software. Chyby, nové funkcie alebo prispievať svojím kódom mǒžeš na {github}.",
+  "onboarding.page_six.github": "Mastodon je free open-source software. Nahlásiť chyby, zaujímať sa o nové funkcie, alebo prispievať svojím kódom mǒžeete na {github}.",
   "onboarding.page_six.guidelines": "pravidlá komunity",
   "onboarding.page_six.read_guidelines": "Prosím prečítajte si {domain} pravidlá {guidelines}!",
   "onboarding.page_six.various_app": "mobilné applikácie",
-  "onboarding.page_three.profile": "Uprav svoj profile a zmeň svoj avatar, bio a meno ktoré bude zobrazené. V nastaveniach nájdeš ďalšie možnosti.",
-  "onboarding.page_three.search": "Použi vyhľadávacie políčko na nájdenie ľudí a hashtagov, ako napríklad {slovensko}, {slovakia} alebo {pivo}. Na nájdenie človeka ktorý je registrovaný na inom Mastodon serveri použi jeho celý nickname.",
-  "onboarding.page_two.compose": "Správy píš zo stĺpca na komponovanie. Môžeš nahrávať obrázky, meniť nastavenia súkromia správ a pridávať varovania ikonkami nižšie.",
+  "onboarding.page_three.profile": "Upravte svoj profil ak chcete zmeňiť svoj avatar, popis profilu a meno ktoré bude zobrazené. V nastaveniach nájdete ďalšie možnosti.",
+  "onboarding.page_three.search": "Použite vyhľadávacie políčko na nájdenie ľudí a hashtagov, ako napríklad {slovensko}, {slovakia} alebo {pivo}. Na nájdenie človeka ktorý je registrovaný na inom Mastodon serveri použi jeho celý nickname.",
+  "onboarding.page_two.compose": "Správy píšte zo stĺpca na komponovanie. Je možné nahrávať obrázky, meniť nastavenia súkromia správ a pridávať varovania ikonkami nižšie.",
   "onboarding.skip": "Preskočiť",
-  "privacy.change": "Zmeň viditeľnosť statusu",
-  "privacy.direct.long": "Pošli priamo iba spomenutým používateľom",
+  "privacy.change": "Zmeňiť viditeľnosť statusu",
+  "privacy.direct.long": "Poslať priamo iba spomenutým používateľom",
   "privacy.direct.short": "Súkromne",
-  "privacy.private.long": "Pošli iba sledujúcim",
-  "privacy.private.short": "Iba sledujúci",
-  "privacy.public.long": "Pošli všetkým",
-  "privacy.public.short": "Verejne",
+  "privacy.private.long": "Poslať iba sledujúcim",
+  "privacy.private.short": "Iba pre sledujúcich",
+  "privacy.public.long": "Poslať všetkým verejne",
+  "privacy.public.short": "Verejné",
   "privacy.unlisted.long": "Neposielať do verejných časových osí",
-  "privacy.unlisted.short": "Verejne mimo osí",
-  "regeneration_indicator.label": "Loading…",
-  "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
+  "privacy.unlisted.short": "Verejne, ale nezobraziť v osi",
+  "regeneration_indicator.label": "Načítava sa…",
+  "regeneration_indicator.sublabel": "Vaša domovská nástenka sa pripravuje!",
   "relative_time.days": "{number}d",
   "relative_time.hours": "{number}h",
-  "relative_time.just_now": "now",
+  "relative_time.just_now": "teraz",
   "relative_time.minutes": "{number}m",
   "relative_time.seconds": "{number}s",
   "reply_indicator.cancel": "Zrušiť",
   "report.placeholder": "Ďalšie komentáre",
   "report.submit": "Poslať",
-  "report.target": "Reportovať {target}",
-  "search.placeholder": "Hľadaj",
-  "search_popout.search_format": "Advanced search format",
+  "report.target": "Nahlásenie {target}",
+  "search.placeholder": "Hľadať",
+  "search_popout.search_format": "Pokročilý tvar vyhľadávania",
   "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
   "search_popout.tips.status": "status",
-  "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
-  "search_popout.tips.user": "user",
-  "search_results.total": "{count, number} nájdených",
-  "standalone.public_title": "Čo tam nájdeš...",
-  "status.block": "Block @{name}",
+  "search_popout.tips.text": "Jednoduchý text vráti zhodujúce sa mená, prezývky a hashtagy",
+  "search_popout.tips.user": "používateľ",
+  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} ostatné {results}}",
+  "standalone.public_title": "Pohľad dovnútra...",
+  "status.block": "Blokovať @{name}",
   "status.cannot_reblog": "Tento príspevok nemôže byť re-tootnutý",
   "status.delete": "Zmazať",
   "status.embed": "Embed",
@@ -226,17 +226,17 @@
   "status.load_more": "Zobraziť viac",
   "status.media_hidden": "Skryté médiá",
   "status.mention": "Napísať @{name}",
-  "status.more": "More",
-  "status.mute": "Mute @{name}",
+  "status.more": "Viac",
+  "status.mute": "Utíšiť @{name}",
   "status.mute_conversation": "Ignorovať konverzáciu",
-  "status.open": "Otvoriť",
+  "status.open": "Otvoriť tento status",
   "status.pin": "Pripnúť na profil",
-  "status.reblog": "Re-toot",
-  "status.reblogged_by": "{name} re-tootol",
+  "status.reblog": "Povýšiť",
+  "status.reblogged_by": "{name} povýšil",
   "status.reply": "Odpovedať",
-  "status.replyAll": "Odpovedať všetkým",
+  "status.replyAll": "Odpovedať na diskusiu",
   "status.report": "Nahlásiť @{name}",
-  "status.sensitive_toggle": "Klikni pre zobrazenie",
+  "status.sensitive_toggle": "Kliknite pre zobrazenie",
   "status.sensitive_warning": "Chúlostivý obsah",
   "status.share": "Zdieľať",
   "status.show_less": "Zobraziť menej",
@@ -246,18 +246,18 @@
   "tabs_bar.compose": "Napísať",
   "tabs_bar.federated_timeline": "Federovaná",
   "tabs_bar.home": "Domov",
-  "tabs_bar.local_timeline": "Local",
+  "tabs_bar.local_timeline": "Lokálna",
   "tabs_bar.notifications": "Notifikácie",
-  "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
+  "ui.beforeunload": "Čo máte rozpísané sa stratí, ak opustíte Mastodon.",
   "upload_area.title": "Ťahaj a pusti pre nahratie",
-  "upload_button.label": "Pridať",
-  "upload_form.description": "Describe for the visually impaired",
-  "upload_form.undo": "Späť",
-  "upload_progress.label": "Nahrávam...",
+  "upload_button.label": "Pridať médiá",
+  "upload_form.description": "Opis pre slabo vidiacich",
+  "upload_form.undo": "Navrátiť",
+  "upload_progress.label": "Nahráva sa...",
   "video.close": "Zavrieť video",
   "video.exit_fullscreen": "Vpnúť zobrazenie na celú obrazovku",
   "video.expand": "Zväčšiť video",
-  "video.fullscreen": "Zapnúť zobrazenie na celú obrazovku",
+  "video.fullscreen": "Zobraziť na celú obrazovku",
   "video.hide": "Skryť video",
   "video.mute": "Vypnúť zvuk",
   "video.pause": "Pauza",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sv.json b/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
index 4e3175306..3f25648c2 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
@@ -7,22 +7,22 @@
   "account.followers": "Följare",
   "account.follows": "Följer",
   "account.follows_you": "Följer dig",
-  "account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}",
+  "account.hide_reblogs": "Dölj knuffar från @{name}",
   "account.media": "Media",
   "account.mention": "Nämna @{name}",
-  "account.moved_to": "{name} has moved to:",
+  "account.moved_to": "{name} har flyttat till:",
   "account.mute": "Tysta @{name}",
-  "account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}",
+  "account.mute_notifications": "Stäng av notifieringar från @{name}",
   "account.posts": "Inlägg",
   "account.report": "Rapportera @{name}",
   "account.requested": "Inväntar godkännande. Klicka för att avbryta följförfrågan",
   "account.share": "Dela @{name}'s profil",
-  "account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}",
+  "account.show_reblogs": "Visa knuffar från @{name}",
   "account.unblock": "Avblockera @{name}",
   "account.unblock_domain": "Ta fram {domain}",
   "account.unfollow": "Sluta följa",
   "account.unmute": "Ta bort tystad @{name}",
-  "account.unmute_notifications": "Unmute notifications from @{name}",
+  "account.unmute_notifications": "Återaktivera notifikationer från @{name}",
   "account.view_full_profile": "Visa hela profilen",
   "boost_modal.combo": "Du kan trycka {combo} för att slippa denna nästa gång",
   "bundle_column_error.body": "Något gick fel när du laddade denna komponent.",
@@ -36,7 +36,7 @@
   "column.favourites": "Favoriter",
   "column.follow_requests": "Följ förfrågningar",
   "column.home": "Hem",
-  "column.lists": "Lists",
+  "column.lists": "Listor",
   "column.mutes": "Tystade användare",
   "column.notifications": "Meddelanden",
   "column.pins": "Nålade toots",
@@ -50,7 +50,7 @@
   "column_header.unpin": "Ångra fäst",
   "column_subheading.navigation": "Navigation",
   "column_subheading.settings": "Inställningar",
-  "compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "Denna toot kommer inte att listas under någon hashtag eftersom den är onoterad. Endast offentliga toots kan sökas med hashtag.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Ditt konto är inte {locked}. Vemsomhelst kan följa dig och även se dina inlägg skrivna för endast dina följare.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "låst",
   "compose_form.placeholder": "Vad funderar du på?",
@@ -65,7 +65,7 @@
   "confirmations.delete.confirm": "Ta bort",
   "confirmations.delete.message": "Är du säker att du vill ta bort denna status?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
-  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
+  "confirmations.delete_list.message": "Är du säker på att du vill radera denna lista permanent?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Blockera hela domänen",
   "confirmations.domain_block.message": "Är du verkligen, verkligen säker på att du vill blockera hela {domain}? I de flesta fall är några riktade blockeringar eller nedtystade tillräckligt och föredras.",
   "confirmations.mute.confirm": "Tysta",
@@ -92,7 +92,7 @@
   "empty_column.hashtag": "Det finns inget i denna hashtag ännu.",
   "empty_column.home": "Din hemma-tidslinje är tom! Besök {public} eller använd sökning för att komma igång och träffa andra användare.",
   "empty_column.home.public_timeline": "den publika tidslinjen",
-  "empty_column.list": "There is nothing in this list yet.",
+  "empty_column.list": "Det finns inget i denna lista än. När medlemmar i denna lista lägger till nya statusar kommer de att visas här.",
   "empty_column.notifications": "Du har inga meddelanden än. Interagera med andra för att starta konversationen.",
   "empty_column.public": "Det finns inget här! Skriv något offentligt, eller följ manuellt användarna från andra instanser för att fylla på det",
   "follow_request.authorize": "Godkänn",
@@ -108,47 +108,47 @@
   "home.column_settings.show_reblogs": "Visa knuffar",
   "home.column_settings.show_replies": "Visa svar",
   "home.settings": "Kolumninställningar",
-  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
-  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
-  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
-  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
+  "keyboard_shortcuts.back": "att navigera tillbaka",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "att knuffa",
+  "keyboard_shortcuts.column": "att fokusera en status i en av kolumnerna",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "att fokusera komponera text fältet",
   "keyboard_shortcuts.description": "Description",
-  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
+  "keyboard_shortcuts.down": "att flytta ner i listan",
   "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
-  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "att favorisera",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
-  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
-  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
-  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
-  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
-  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
-  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
-  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
-  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Snabbvalstangent",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "att visa denna översikt",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "att nämna författaren",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "att svara",
+  "keyboard_shortcuts.search": "att fokusera sökfältet",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "att börja en helt ny toot",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "att avfokusera komponera text fält / sökfält",
+  "keyboard_shortcuts.up": "att flytta upp i listan",
   "lightbox.close": "Stäng",
   "lightbox.next": "Nästa",
   "lightbox.previous": "Tidigare",
-  "lists.account.add": "Add to list",
-  "lists.account.remove": "Remove from list",
-  "lists.delete": "Delete list",
-  "lists.edit": "Edit list",
-  "lists.new.create": "Add list",
-  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
-  "lists.search": "Search among people you follow",
-  "lists.subheading": "Your lists",
+  "lists.account.add": "Lägg till i lista",
+  "lists.account.remove": "Ta bort från lista",
+  "lists.delete": "Radera lista",
+  "lists.edit": "Redigera lista",
+  "lists.new.create": "Lägg till lista",
+  "lists.new.title_placeholder": "Ny listrubrik",
+  "lists.search": "Sök bland personer du följer",
+  "lists.subheading": "Dina listor",
   "loading_indicator.label": "Laddar...",
   "media_gallery.toggle_visible": "Växla synlighet",
   "missing_indicator.label": "Hittades inte",
-  "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
-  "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
+  "missing_indicator.sublabel": "Den här resursen kunde inte hittas",
+  "mute_modal.hide_notifications": "Dölj notifikationer från denna användare?",
   "navigation_bar.blocks": "Blockerade användare",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokal tidslinje",
   "navigation_bar.edit_profile": "Redigera profil",
   "navigation_bar.favourites": "Favoriter",
   "navigation_bar.follow_requests": "Följförfrågningar",
   "navigation_bar.info": "Om denna instans",
-  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
-  "navigation_bar.lists": "Lists",
+  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Tangentbordsgenvägar",
+  "navigation_bar.lists": "Listor",
   "navigation_bar.logout": "Logga ut",
   "navigation_bar.mutes": "Tystade användare",
   "navigation_bar.pins": "Nålade inlägg (toots)",
@@ -175,8 +175,8 @@
   "onboarding.page_four.home": "Hemmatidslinjen visar inlägg från personer du följer.",
   "onboarding.page_four.notifications": "Meddelandekolumnen visar när någon interagerar med dig.",
   "onboarding.page_one.federation": "Mastodon är ett nätverk av oberoende servrar som ansluter för att skapa ett större socialt nätverk. Vi kallar dessa servrar instanser.",
-  "onboarding.page_one.full_handle": "Your full handle",
-  "onboarding.page_one.handle_hint": "This is what you would tell your friends to search for.",
+  "onboarding.page_one.full_handle": "Ditt fullständiga användarnamn/mastodonadress",
+  "onboarding.page_one.handle_hint": "Det här är vad du skulle berätta för dina vänner att söka efter.",
   "onboarding.page_one.welcome": "Välkommen till Mastodon!",
   "onboarding.page_six.admin": "Din instansadmin är {admin}.",
   "onboarding.page_six.almost_done": "Snart klart...",
@@ -199,11 +199,11 @@
   "privacy.public.short": "Publik",
   "privacy.unlisted.long": "Skicka inte till publik tidslinje",
   "privacy.unlisted.short": "Olistad",
-  "regeneration_indicator.label": "Loading…",
-  "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
+  "regeneration_indicator.label": "Laddar…",
+  "regeneration_indicator.sublabel": "Ditt hemmaflöde förbereds!",
   "relative_time.days": "{number}d",
   "relative_time.hours": "{number}h",
-  "relative_time.just_now": "now",
+  "relative_time.just_now": "nu",
   "relative_time.minutes": "{number}m",
   "relative_time.seconds": "{number}s",
   "reply_indicator.cancel": "Ångra",
@@ -226,8 +226,8 @@
   "status.load_more": "Ladda fler",
   "status.media_hidden": "Media dold",
   "status.mention": "Omnämn @{name}",
-  "status.more": "More",
-  "status.mute": "Mute @{name}",
+  "status.more": "Mer",
+  "status.mute": "Tysta @{name}",
   "status.mute_conversation": "Tysta konversation",
   "status.open": "Utvidga denna status",
   "status.pin": "Fäst i profil",
@@ -248,7 +248,7 @@
   "tabs_bar.home": "Hem",
   "tabs_bar.local_timeline": "Lokal",
   "tabs_bar.notifications": "Meddelanden",
-  "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
+  "ui.beforeunload": "Ditt utkast kommer att förloras om du lämnar Mastodon.",
   "upload_area.title": "Dra & släpp för att ladda upp",
   "upload_button.label": "Lägg till media",
   "upload_form.description": "Beskriv för synskadade",
@@ -259,7 +259,7 @@
   "video.expand": "Expandera video",
   "video.fullscreen": "Helskärm",
   "video.hide": "Dölj video",
-  "video.mute": "Tysta ljud",
+  "video.mute": "Stäng av ljud",
   "video.pause": "Pause",
   "video.play": "Spela upp",
   "video.unmute": "Spela upp ljud"