1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
index ba4642ab9..cd47e0b4f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
@@ -1,20 +1,20 @@
 {
   "account.block": "Блокировать",
-  "account.block_domain": "Hide everything from {domain}",
+  "account.block_domain": "Блокировать все с {domain}",
   "account.disclaimer": "Это пользователь с другого узла. Число может быть больше.",
   "account.edit_profile": "Изменить профиль",
   "account.follow": "Подписаться",
   "account.followers": "Подписаны",
   "account.follows": "Подписки",
   "account.follows_you": "Подписан(а) на Вас",
-  "account.media": "Media",
+  "account.media": "Медиаконтент",
   "account.mention": "Упомянуть",
   "account.mute": "Заглушить",
   "account.posts": "Посты",
   "account.report": "Пожаловаться",
   "account.requested": "Ожидает подтверждения",
   "account.unblock": "Разблокировать",
-  "account.unblock_domain": "Unhide {domain}",
+  "account.unblock_domain": "Разблокировать {domain}",
   "account.unfollow": "Отписаться",
   "account.unmute": "Снять глушение",
   "boost_modal.combo": "Нажмите {combo}, чтобы пропустить это в следующий раз",
@@ -43,8 +43,8 @@
   "confirmations.block.message": "Вы уверены, что хотите заблокировать {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "Удалить",
   "confirmations.delete.message": "Вы уверены, что хотите удалить этот статус?",
-  "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
-  "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
+  "confirmations.domain_block.confirm": "Блокировать весь домен",
+  "confirmations.domain_block.message": "Вы на самом деле уверены, что хотите блокировать весь {domain}? В большинстве случаев нескольких отдельных блокировок или глушений достаточно.",
   "confirmations.mute.confirm": "Заглушить",
   "confirmations.mute.message": "Вы уверены, что хотите заглушить {name}?",
   "emoji_button.activity": "Занятия",
@@ -148,7 +148,7 @@
   "status.load_more": "Показать еще",
   "status.media_hidden": "Медиаконтент скрыт",
   "status.mention": "Упомянуть @{name}",
-  "status.mute_conversation": "Mute conversation",
+  "status.mute_conversation": "Заглушить тред",
   "status.open": "Развернуть статус",
   "status.reblog": "Продвинуть",
   "status.reblogged_by": "{name} продвинул(а)",
@@ -159,7 +159,7 @@
   "status.sensitive_warning": "Чувствительный контент",
   "status.show_less": "Свернуть",
   "status.show_more": "Развернуть",
-  "status.unmute_conversation": "Unmute conversation",
+  "status.unmute_conversation": "Снять глушение с треда",
   "tabs_bar.compose": "Написать",
   "tabs_bar.federated_timeline": "Глобальная",
   "tabs_bar.home": "Главная",