diff options
Diffstat (limited to 'app')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ru.json | 40 |
1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json index 599873439..5cf983b83 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "account.badges.bot": "Bot", + "account.badges.bot": "Бот", "account.block": "Блокировать", "account.block_domain": "Блокировать все с {domain}", "account.blocked": "Заблокирован(а)", @@ -41,7 +41,7 @@ "bundle_modal_error.retry": "Попробовать снова", "column.blocks": "Список блокировки", "column.community": "Локальная лента", - "column.direct": "Direct messages", + "column.direct": "Личные сообщения", "column.domain_blocks": "Скрытые домены", "column.favourites": "Понравившееся", "column.follow_requests": "Запросы на подписку", @@ -60,7 +60,7 @@ "column_header.unpin": "Открепить", "column_subheading.navigation": "Навигация", "column_subheading.settings": "Настройки", - "compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be visible to all the mentioned users.", + "compose_form.direct_message_warning": "Этот статус будет виден только упомянутым пользователям.", "compose_form.hashtag_warning": "Этот пост не будет показывается в поиске по хэштегу, т.к. он непубличный. Только публичные посты можно найти в поиске по хэштегу.", "compose_form.lock_disclaimer": "Ваш аккаунт не {locked}. Любой человек может подписаться на Вас и просматривать посты для подписчиков.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "закрыт", @@ -102,7 +102,7 @@ "emoji_button.symbols": "Символы", "emoji_button.travel": "Путешествия", "empty_column.community": "Локальная лента пуста. Напишите что-нибудь, чтобы разогреть народ!", - "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.", + "empty_column.direct": "У Вас пока нет личных сообщений. Когда Вы начнёте их отправлять или получать, они появятся здесь.", "empty_column.hashtag": "Статусов с таким хэштегом еще не существует.", "empty_column.home": "Пока Вы ни на кого не подписаны. Полистайте {public} или используйте поиск, чтобы освоиться и завести новые знакомства.", "empty_column.home.public_timeline": "публичные ленты", @@ -136,7 +136,7 @@ "keyboard_shortcuts.mention": "упомянуть автора поста", "keyboard_shortcuts.reply": "ответить", "keyboard_shortcuts.search": "перейти к поиску", - "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW", + "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "показать/скрыть текст за предупреждением", "keyboard_shortcuts.toot": "начать писать новый пост", "keyboard_shortcuts.unfocus": "убрать фокус с поля ввода/поиска", "keyboard_shortcuts.up": "вверх по списку", @@ -158,7 +158,7 @@ "mute_modal.hide_notifications": "Убрать уведомления от этого пользователя?", "navigation_bar.blocks": "Список блокировки", "navigation_bar.community_timeline": "Локальная лента", - "navigation_bar.direct": "Direct messages", + "navigation_bar.direct": "Личные сообщения", "navigation_bar.domain_blocks": "Скрытые домены", "navigation_bar.edit_profile": "Изменить профиль", "navigation_bar.favourites": "Понравившееся", @@ -224,12 +224,12 @@ "relative_time.minutes": "{number}м", "relative_time.seconds": "{number}с", "reply_indicator.cancel": "Отмена", - "report.forward": "Forward to {target}", - "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?", + "report.forward": "Переслать для {target}", + "report.forward_hint": "Этот аккаунт расположен на другом сервере. Отправить туда анонимную копию Вашей жалобы?", "report.hint": "Жалоба будет отправлена модераторам Вашего сервера. Вы также можете указать подробную причину жалобы ниже:", "report.placeholder": "Комментарий", "report.submit": "Отправить", - "report.target": "Жалуемся на", + "report.target": "Жалуемся на {target}", "search.placeholder": "Поиск", "search_popout.search_format": "Продвинутый формат поиска", "search_popout.tips.full_text": "Возвращает посты, которые Вы написали, отметили как 'избранное', продвинули или в которых были упомянуты, а также содержащие юзернейм, имя и хэштеги.", @@ -237,16 +237,16 @@ "search_popout.tips.status": "статус", "search_popout.tips.text": "Простой ввод текста покажет совпадающие имена пользователей, отображаемые имена и хэштеги", "search_popout.tips.user": "пользователь", - "search_results.accounts": "People", - "search_results.hashtags": "Hashtags", - "search_results.statuses": "Toots", + "search_results.accounts": "Люди", + "search_results.hashtags": "Хэштеги", + "search_results.statuses": "Посты", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {результат} few {результата} many {результатов} other {результатов}}", "standalone.public_title": "Прямо сейчас", "status.block": "Заблокировать @{name}", - "status.cancel_reblog_private": "Unboost", + "status.cancel_reblog_private": "Не продвигать", "status.cannot_reblog": "Этот статус не может быть продвинут", "status.delete": "Удалить", - "status.direct": "Direct message @{name}", + "status.direct": "Написать @{name}", "status.embed": "Встроить", "status.favourite": "Нравится", "status.load_more": "Показать еще", @@ -257,9 +257,9 @@ "status.mute_conversation": "Заглушить тред", "status.open": "Развернуть статус", "status.pin": "Закрепить в профиле", - "status.pinned": "Pinned toot", + "status.pinned": "Закреплённый статус", "status.reblog": "Продвинуть", - "status.reblog_private": "Boost to original audience", + "status.reblog_private": "Продвинуть для своей аудитории", "status.reblogged_by": "{name} продвинул(а)", "status.reply": "Ответить", "status.replyAll": "Ответить на тред", @@ -268,21 +268,21 @@ "status.sensitive_warning": "Чувствительный контент", "status.share": "Поделиться", "status.show_less": "Свернуть", - "status.show_less_all": "Show less for all", + "status.show_less_all": "Свернуть для всех", "status.show_more": "Развернуть", - "status.show_more_all": "Show more for all", + "status.show_more_all": "Развернуть для всех", "status.unmute_conversation": "Снять глушение с треда", "status.unpin": "Открепить от профиля", "tabs_bar.federated_timeline": "Глобальная", "tabs_bar.home": "Главная", "tabs_bar.local_timeline": "Локальная", "tabs_bar.notifications": "Уведомления", - "tabs_bar.search": "Search", + "tabs_bar.search": "Поиск", "ui.beforeunload": "Ваш черновик будет утерян, если вы покинете Mastodon.", "upload_area.title": "Перетащите сюда, чтобы загрузить", "upload_button.label": "Добавить медиаконтент", "upload_form.description": "Описать для людей с нарушениями зрения", - "upload_form.focus": "Crop", + "upload_form.focus": "Обрезать", "upload_form.undo": "Отменить", "upload_progress.label": "Загрузка...", "video.close": "Закрыть видео", |