3 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/he.json b/app/javascript/mastodon/locales/he.json
index bd87ea55a..f49e43894 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/he.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/he.json
@@ -16,7 +16,7 @@
   "account.unmute": "הפסקת השתקת @{name}",
   "boost_modal.combo": "ניתן להקיש {combo} כדי לדלג בפעם הבאה",
   "column.blocks": "חסימות",
-  "column.community": "פיד מקומי",
+  "column.community": "ציר זמן מקומי",
   "column.favourites": "חיבובים",
   "column.follow_requests": "בקשות מעקב",
   "column.home": "בבית",
@@ -54,18 +54,18 @@
   "empty_column.community": "טור הסביבה ריק. יש לפרסם משהו כדי שדברים יתרחילו להתגלגל!",
   "empty_column.hashtag": "אין כלום בהאשתג הזה עדיין.",
   "empty_column.home": "אף אחד לא במעקב עדיין. אפשר לבקר ב{public} או להשתמש בחיפוש כדי להתחיל ולהכיר חצוצרנים אחרים.",
-  "empty_column.home.inactivity": "Your home feed is empty. If you have been inactive for a while, it will be regenerated for you soon.",
-  "empty_column.home.public_timeline": "בפרהסיה",
+  "empty_column.home.inactivity": "ציר זמן הבית שלך ריק. אם לא הייתה פעילות מצידך לאחרונה, הוא יתמלא מחדש בקרוב.",
+  "empty_column.home.public_timeline": "ציר זמן בין-קהילתי",
   "empty_column.notifications": "אין התראות עדיין. יאללה, הגיע הזמן להתחיל להתערבב!",
   "empty_column.public": "אין פה כלום! כדי למלא את הטור הזה אפשר לכתוב משהו, או להתחיל לעקוב אחרי אנשים מקהילות אחרות.",
   "follow_request.authorize": "קבלה",
   "follow_request.reject": "דחיה",
-  "getting_started.appsshort": "Apps",
-  "getting_started.faq": "FAQ",
+  "getting_started.appsshort": "יישומונים לניידים",
+  "getting_started.faq": "שאלות ותשובות",
   "getting_started.heading": "על ההתחלה",
   "getting_started.open_source_notice": "מסטודון היא תוכנה חופשית (בקוד פתוח). ניתן לתרום או לדווח על בעיות בגיטהאב: {github}.",
   "getting_started.support": "{faq} • {userguide} • {apps}",
-  "getting_started.userguide": "User Guide",
+  "getting_started.userguide": "מדריך למשתמשים",
   "home.column_settings.advanced": "למתקדמים",
   "home.column_settings.basic": "למתחילים",
   "home.column_settings.filter_regex": "סינון באמצעות ביטויים רגולריים (regular expressions)",
@@ -77,7 +77,7 @@
   "media_gallery.toggle_visible": "נראה\\בלתי נראה",
   "missing_indicator.label": "לא נמצא",
   "navigation_bar.blocks": "חסימות",
-  "navigation_bar.community_timeline": "פיד מקומי",
+  "navigation_bar.community_timeline": "ציר זמן מקומי",
   "navigation_bar.edit_profile": "עריכת פרופיל",
   "navigation_bar.favourites": "חיבובים",
   "navigation_bar.follow_requests": "בקשות מעקב",
@@ -85,7 +85,7 @@
   "navigation_bar.logout": "יציאה",
   "navigation_bar.mutes": "השתקות",
   "navigation_bar.preferences": "העדפות",
-  "navigation_bar.public_timeline": "בפרהסיה",
+  "navigation_bar.public_timeline": "ציר זמן בין-קהילתי",
   "notification.favourite": "חצרוצך חובב על ידי {name}",
   "notification.follow": "{name} במעקב אחרייך",
   "notification.reblog": "חצרוצך הודהד על ידי {name}",
@@ -122,7 +122,7 @@
   "privacy.change": "שינוי פרטיות ההודעה",
   "privacy.direct.long": "הצג רק למי שהודעה זו פונה אליו",
   "privacy.direct.short": "הודעה ישירה",
-  "privacy.private.long": "הצג לעוקבים מקומיים בלבד",
+  "privacy.private.long": "הצג לעוקבים בלבד",
   "privacy.private.short": "לעוקבים בלבד",
   "privacy.public.long": "פרסם בפומבי",
   "privacy.public.short": "פומבי",
@@ -152,9 +152,9 @@
   "status.show_less": "הראה פחות",
   "status.show_more": "הראה יותר",
   "tabs_bar.compose": "חיבור",
-  "tabs_bar.federated_timeline": "בפדרציה",
+  "tabs_bar.federated_timeline": "ציר זמן בין-קהילתי",
   "tabs_bar.home": "בבית",
-  "tabs_bar.local_timeline": "פיד מקומי",
+  "tabs_bar.local_timeline": "ציר זמן מקומי",
   "tabs_bar.notifications": "התראות",
   "upload_area.title": "ניתן להעלות על ידי Drag & drop",
   "upload_button.label": "הוספת מדיה",
diff --git a/app/views/user_mailer/confirmation_instructions.he.html.erb b/app/views/user_mailer/confirmation_instructions.he.html.erb
index 4dcc912a3..7933faa23 100644
--- a/app/views/user_mailer/confirmation_instructions.he.html.erb
+++ b/app/views/user_mailer/confirmation_instructions.he.html.erb
@@ -10,5 +10,5 @@
 
 <p>בתודה מראש,<p>
 
-<p>צות ניהול <%= @instance %></p>
+<p>צוות ניהול <%= @instance %></p>
 </div>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/views/user_mailer/confirmation_instructions.he.text.erb b/app/views/user_mailer/confirmation_instructions.he.text.erb
index 5e4b526bf..8e37fc641 100644
--- a/app/views/user_mailer/confirmation_instructions.he.text.erb
+++ b/app/views/user_mailer/confirmation_instructions.he.text.erb
@@ -9,4 +9,4 @@
 
 בתודה מראש,
 
-צות ניהול <%= @instance %>
\ No newline at end of file
+צוות ניהול <%= @instance %>
\ No newline at end of file