diff options
Diffstat (limited to 'app')
5 files changed, 38 insertions, 38 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/oc.json b/app/javascript/mastodon/locales/oc.json index 506cf42e5..578b3fa9c 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/oc.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/oc.json @@ -1,25 +1,25 @@ { - "account.block": "Blocar", - "account.block_domain": "Hide everything from {domain}", + "account.block": "Blocar @{name}", + "account.block_domain": "Tot amagar del domeni {domain}", "account.disclaimer": "Aqueste compte es sus una autra instància. Los nombres pòdon èsser mai grandes.", "account.edit_profile": "Modificar lo perfil", "account.follow": "Sègre", - "account.followers": "Abonats", + "account.followers": "Seguidors", "account.follows": "Abonaments", "account.follows_you": "Vos sèc", - "account.media": "Media", - "account.mention": "Mencionar", - "account.mute": "Rescondre", + "account.media": "Mèdias", + "account.mention": "Mencionar @{name}", + "account.mute": "Rescondre @{name}", "account.posts": "Estatuts", - "account.report": "Senhalar", + "account.report": "Senhalar @{name}", "account.requested": "Invitacion mandada", - "account.unblock": "Desblocar", - "account.unblock_domain": "Unhide {domain}", + "account.unblock": "Desblocar @{name}", + "account.unblock_domain": "Desblocar {domain}", "account.unfollow": "Quitar de sègre", - "account.unmute": "Quitar de rescondre", - "boost_modal.combo": "Podètz butar {combo} per passar aquò lo còp que ven", + "account.unmute": "Quitar de rescondre @{name}", + "boost_modal.combo": "Podètz botar {combo} per passar aquò lo còp que ven", "column.blocks": "Personas blocadas", - "column.community": "Fil public local", + "column.community": "Flux d’actualitat public local", "column.favourites": "Favorits", "column.follow_requests": "Demandas d’abonament", "column.home": "Acuèlh", @@ -29,7 +29,7 @@ "column_back_button.label": "Tornar", "column_subheading.navigation": "Navigacion", "column_subheading.settings": "Paramètres", - "compose_form.lock_disclaimer": "Vòstre compte es pas {locked}. Tot lo mond pòt vos sègre e veire los estatuts reservats als abonats.", + "compose_form.lock_disclaimer": "Vòstre compte es pas {locked}. Tot lo mond pòt vos sègre e veire los estatuts reservats als seguidors.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "clavat", "compose_form.placeholder": "A de qué pensatz ?", "compose_form.privacy_disclaimer": "Vòstre estatut privat serà enviat a las personas mencionadas sus {domains}. Vos fisatz d’aqueste{domainsCount, plural, one { servidor} other {s servidors}} per divulgar pas vòstre estatut ? Los estatuts privats foncionan pas que sus las instàncias a Mastodons. Se {domains} {domainsCount, plural, one {es pas una instància a Mastodon} other {son pas d'instàncias a Mastodon}}, i aurà pas d’indicacion disent que vòstre estatut es privat e poirà èsser partejat o èsser visible a de mond pas prevists", @@ -40,13 +40,13 @@ "compose_form.spoiler_placeholder": "Avertiment", "confirmation_modal.cancel": "Anullar", "confirmations.block.confirm": "Blocar", - "confirmations.block.message": "Sètz segur de voler blocar {name}?", + "confirmations.block.message": "Sètz segur de voler blocar {name} ?", "confirmations.delete.confirm": "Suprimir", "confirmations.delete.message": "Sètz segur de voler suprimir l’estatut ?", - "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain", - "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.", + "confirmations.domain_block.confirm": "Amagar tot lo domeni", + "confirmations.domain_block.message": "Sètz segur segur de voler blocar complètament {domain} ? De còps cal pas que blocar o rescondre unas personas solament.", "confirmations.mute.confirm": "Metre en silenci", - "confirmations.mute.message": "Sètz segur de voler metre en silenci {name}?", + "confirmations.mute.message": "Sètz segur de voler metre en silenci {name} ?", "emoji_button.activity": "Activitat", "emoji_button.flags": "Drapèus", "emoji_button.food": "Manjar e beure", @@ -57,13 +57,13 @@ "emoji_button.search": "Cercar...", "emoji_button.symbols": "Simbòls", "emoji_button.travel": "Viatges & lòcs", - "empty_column.community": "Lo fil public local es void. Escribètz quicòm per lo garnir !", + "empty_column.community": "Lo flux public local es void. Escribètz quicòm per lo garnir !", "empty_column.hashtag": "I a pas encara de contengut ligat a aqueste hashtag", "empty_column.home": "Pel moment segètz pas segun. Visitatz {public} o utilizatz la recèrca per vos connectar a d’autras personas.", "empty_column.home.inactivity": "Vòstra pagina d’acuèlh es voida. Se sètz estat inactiu per un moment, serà tornada generar per vos dins una estona.", - "empty_column.home.public_timeline": "lo fil public", + "empty_column.home.public_timeline": "lo flux public", "empty_column.notifications": "Avètz pas encara de notificacions. Respondètz a qualqu’un per començar una conversacion.", - "empty_column.public": "I a pas res aquí ! Escribètz quicòm de public, o seguètz de personas d’autras instàncias per garnir lo fil public.", + "empty_column.public": "I a pas res aquí ! Escribètz quicòm de public, o seguètz de personas d’autras instàncias per garnir lo flux public.", "follow_request.authorize": "Autorizar", "follow_request.reject": "Regetar", "getting_started.appsshort": "Apps", @@ -83,16 +83,16 @@ "media_gallery.toggle_visible": "Modificar la visibilitat", "missing_indicator.label": "Pas trobat", "navigation_bar.blocks": "Personas blocadas", - "navigation_bar.community_timeline": "Fil public local", + "navigation_bar.community_timeline": "Flux public local", "navigation_bar.edit_profile": "Modificar lo perfil", "navigation_bar.favourites": "Favorits", "navigation_bar.follow_requests": "Demandas d'abonament", "navigation_bar.info": "Mai informacions", "navigation_bar.logout": "Desconnexion", - "navigation_bar.mutes": "Muted users", + "navigation_bar.mutes": "Personas rescondudas", "navigation_bar.preferences": "Preferéncias", - "navigation_bar.public_timeline": "Fil public global", - "notification.favourite": "{name} a apondut a sos favorits :", + "navigation_bar.public_timeline": "Flux public global", + "notification.favourite": "{name} a ajustat a sos favorits :", "notification.follow": "{name} vos sèc.", "notification.mention": "{name} vos a mencionat :", "notification.reblog": "{name} a partejat vòstre estatut :", @@ -100,14 +100,14 @@ "notifications.clear_confirmation": "Volètz vertadièrament levar totas vòstras las notificacions ?", "notifications.column_settings.alert": "Notificacions localas", "notifications.column_settings.favourite": "Favorits :", - "notifications.column_settings.follow": "Nòus abonats :", + "notifications.column_settings.follow": "Nòus seguidors :", "notifications.column_settings.mention": "Mencions :", "notifications.column_settings.reblog": "Partatges :", "notifications.column_settings.show": "Mostrar dins la colomna", "notifications.column_settings.sound": "Emetre un son", "notifications.settings": "Paramètres de la colomna", - "onboarding.done": "Done", - "onboarding.next": "Next", + "onboarding.done": "Fach", + "onboarding.next": "Seguent", "onboarding.page_five.public_timelines": "Lo flux local mòstra los estatuts publics del monde de vòstra intància, aquí {domain}. Lo flux federat mòstra los estatuts publics de tot lo mond sus {domain} sègon. Son los fluxes publics, un bon biais de trobar de mond.", "onboarding.page_four.home": "Lo flux d’acuèlh mòstra los estatuts del mond que seguètz.", "onboarding.page_four.notifications": "La colomna de notificacions vos fa veire quand qualqu’un enteragís amb vos", @@ -129,11 +129,11 @@ "privacy.change": "Ajustar la confidencialitat del messatge", "privacy.direct.long": "Mostrar pas qu’a las personas mencionadas", "privacy.direct.short": "Dirècte", - "privacy.private.long": "Mostrar pas qu’a vòstres abonats", + "privacy.private.long": "Mostrar pas qu’a vòstres seguidors", "privacy.private.short": "Privat", - "privacy.public.long": "Mostrar dins los fils publics", + "privacy.public.long": "Mostrar dins los fluxes publics", "privacy.public.short": "Public", - "privacy.unlisted.long": "Mostrar pas dins los fils publics", + "privacy.unlisted.long": "Mostrar pas dins los fluxes publics", "privacy.unlisted.short": "Pas-listat", "reply_indicator.cancel": "Anullar", "report.heading": "Nòu senhalament", @@ -153,10 +153,10 @@ "status.reblog": "Partejar", "status.reblogged_by": "{name} a partejat :", "status.reply": "Respondre", - "status.replyAll": "Reply to thread", + "status.replyAll": "Respondre a la conversacion", "status.report": "Senhalar @{name}", "status.sensitive_toggle": "Clicar per mostrar", - "status.sensitive_warning": "Contengut embarrassant", + "status.sensitive_warning": "Contengut sensible", "status.show_less": "Tornar plegar", "status.show_more": "Desplegar", "status.unmute_conversation": "Conversacions amb silenci levat", @@ -166,11 +166,11 @@ "tabs_bar.local_timeline": "Flux public local", "tabs_bar.notifications": "Notificacions", "upload_area.title": "Lisatz e depausatz per mandar", - "upload_button.label": "Apondre un mèdia", + "upload_button.label": "Ajustar un mèdia", "upload_form.undo": "Anullar", "upload_progress.label": "Mandadís…", "video_player.expand": "Mostrar la vidèo", "video_player.toggle_sound": "Activar/Desactivar lo son", "video_player.toggle_visible": "Mostrar/Rescondre la vidèo", - "video_player.video_error": "Video could not be played" + "video_player.video_error": "Fracàs de la lectura de la vidèo" } diff --git a/app/views/user_mailer/confirmation_instructions.oc.html.erb b/app/views/user_mailer/confirmation_instructions.oc.html.erb index 0c3221e89..9e9732bd8 100644 --- a/app/views/user_mailer/confirmation_instructions.oc.html.erb +++ b/app/views/user_mailer/confirmation_instructions.oc.html.erb @@ -7,7 +7,7 @@ <p>Aprèp vòstra primièra connexion, poiretz accedir a la documentacion de l’aisina.</p> -<p>Pensatz tanben a gaitar a nòstras <%= link_to 'conditions d\'utilisation', terms_url %>.</p> +<p>Pensatz tanben a gaitar nòstras <%= link_to 'conditions d\'utilisation', terms_url %>.</p> <p>Amistosament,</p> diff --git a/app/views/user_mailer/confirmation_instructions.oc.text.erb b/app/views/user_mailer/confirmation_instructions.oc.text.erb index 4519e1229..ff1abf62d 100644 --- a/app/views/user_mailer/confirmation_instructions.oc.text.erb +++ b/app/views/user_mailer/confirmation_instructions.oc.text.erb @@ -7,7 +7,7 @@ er confirmar vòstre inscripcion, mercés de clicar sul ligam seguent : Aprèp vòstra primièra connexion, poiretz accedir a la documentacion de l’aisina. -Pensatz tanben a gaitar a nòstras <%= link_to 'conditions d\'utilisation', terms_url %>. +Pensatz tanben a gaitar nòstras <%= link_to 'conditions d\'utilisation', terms_url %>. Amistosament, diff --git a/app/views/user_mailer/reset_password_instructions.oc.html.erb b/app/views/user_mailer/reset_password_instructions.oc.html.erb index 290d7575b..acf2c0abd 100644 --- a/app/views/user_mailer/reset_password_instructions.oc.html.erb +++ b/app/views/user_mailer/reset_password_instructions.oc.html.erb @@ -1,6 +1,6 @@ <p>Bonjorn <%= @resource.email %> !</p> -<p>Qualqu’un a demandat una reĩnicializacion de vòstre senhal per Mastodon. Podètz realizar la reĩnicializacion ne clicant sul ligam çai-jos.</p> +<p>Qualqu’un a demandat una reĩnicializacion de vòstre senhal per Mastodon. Podètz realizar la reĩnicializacion en clicant sul ligam çai-jos.</p> <p><%= link_to 'Modificar mon senhal', edit_password_url(@resource, reset_password_token: @token) %></p> diff --git a/app/views/user_mailer/reset_password_instructions.oc.text.erb b/app/views/user_mailer/reset_password_instructions.oc.text.erb index eee863c80..211974cc2 100644 --- a/app/views/user_mailer/reset_password_instructions.oc.text.erb +++ b/app/views/user_mailer/reset_password_instructions.oc.text.erb @@ -1,6 +1,6 @@ Bonjorn <%= @resource.email %> ! -Qualqu’un a demandat una reĩnicializacion de vòstre senhal per Mastodon. Podètz realizar la reĩnicializacion ne clicant sul ligam çai-jos.</p> +Qualqu’un a demandat una reĩnicializacion de vòstre senhal per Mastodon. Podètz realizar la reĩnicializacion en clicant sul ligam çai-jos.</p> <%= link_to 'Modificar mon senhal', edit_password_url(@resource, reset_password_token: @token) %> |