diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/ar.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/ar.yml | 48 |
1 files changed, 44 insertions, 4 deletions
diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml index 835e96769..1519be44b 100644 --- a/config/locales/ar.yml +++ b/config/locales/ar.yml @@ -9,7 +9,7 @@ ar: administered_by: 'يُديره:' api: واجهة برمجة التطبيقات apps: تطبيقات الأجهزة المحمولة - apps_platforms: إستخدم ماستودون في iOS، أندرويد وأنظمة أخرى + apps_platforms: استخدم ماستدون على iOS وأندرويد وأنظمة أخرى browse_directory: تصفح دليل الصفحات التعريفية وصفّي بحسب الإهتمام browse_public_posts: تصفح تيارًا مباشرًا مِن منشورات عامة على ماستدون contact: للتواصل معنا @@ -39,6 +39,7 @@ ar: unavailable_content_description: domain: الخادم reason: 'السبب:' + silenced: 'سيتم إخفاء المنشورات القادمة من هذه الخوادم في الخيوط الزمنية والمحادثات العامة، ولن يتم إنشاء أي إخطارات من جراء تفاعلات مستخدميها، ما لم تُتَابعهم:' user_count_after: few: مستخدمين many: مستخدمين @@ -50,6 +51,7 @@ ar: what_is_mastodon: ما هو ماستدون ؟ accounts: choices_html: 'توصيات %{name}:' + endorsements_hint: يمكنك التوصية بالأشخاص الذين تتابعهم من واجهة الويب، وسيظهرون هنا. follow: اتبع followers: few: متابِعون @@ -177,6 +179,7 @@ ar: staff: الفريق user: مستخدِم search: البحث + search_same_ip: مستخدِمون آخرون بنفس الـ IP shared_inbox_url: رابط الصندوق المُشترَك للبريد الوارد show: created_reports: البلاغات التي أنشأها هذا الحساب @@ -203,10 +206,12 @@ ar: confirm_user: "%{name} قد قام بتأكيد عنوان البريد الإلكتروني لـ %{target}" create_account_warning: قام %{name} بإرسال تحذير إلى %{target} create_custom_emoji: "%{name} قام برفع إيموجي جديد %{target}" + create_domain_allow: قام %{name} بإضافة النطاق %{target} إلى القائمة البيضاء create_domain_block: "%{name} قام بحجب نطاق %{target}" create_email_domain_block: "%{name} قد قام بحظر نطاق البريد الإلكتروني %{target}" demote_user: "%{name} قد قام بإنزال الرتبة الوظيفية لـ %{target}" destroy_custom_emoji: قام %{name} بحذف الإيموجي %{target} + destroy_domain_allow: قام %{name} بإزالة النطاق %{target} مِن القائمة البيضاء destroy_domain_block: "%{name} قام بإلغاء الحجب عن النطاق %{target}" destroy_email_domain_block: قام %{name} بإضافة نطاق البريد الإلكتروني %{target} إلى اللائحة البيضاء destroy_status: لقد قام %{name} بحذف منشور %{target} @@ -337,6 +342,7 @@ ar: delete: حذف destroyed_msg: تم حذف نطاق البريد الإلكتروني من اللائحة السوداء بنجاح domain: النطاق + empty: ليس هناك أية نطاقات للبريد الإلكتروني مُدرَجة في القائمة السوداء. new: create: إضافة نطاق title: إضافة نطاق بريد جديد إلى اللائحة السوداء @@ -388,6 +394,7 @@ ar: pending: في انتظار تسريح المُرحِّل save_and_enable: حفظ وتشغيل setup: إعداد اتصال بمُرحّل + signatures_not_enabled: لن تعمل المُرحِّلات بشكل صحيح إن تم تنشيط الوضع الآمن أو وضع القائمة البيضاء status: الحالة title: المُرحّلات report_notes: @@ -433,8 +440,12 @@ ar: custom_css: desc_html: يقوم بتغيير المظهر بواسطة سي أس أس يُحمَّل على كافة الصفحات title: سي أس أس مخصص + default_noindex: + title: عدم السماح مبدئيا لمحركات البحث بفهرسة الملفات التعريفية للمستخدمين domain_blocks: all: للجميع + disabled: لا أحد + title: اظهر خاصية حجب النطاقات domain_blocks_rationale: title: اظهر السبب hero: @@ -492,6 +503,8 @@ ar: desc_html: عرض الخيط العمومي على صفحة الاستقبال title: مُعاينة الخيط العام title: إعدادات الموقع + trendable_by_default: + title: السماح للوسوم بالظهور على المتداوَلة بدون مراجعة مسبقة trends: title: الوسوم المتداولة statuses: @@ -539,11 +552,19 @@ ar: body: قام %{reporter} بالإبلاغ عن %{target} body_remote: أبلغ شخص ما من %{domain} عن %{target} subject: تقرير جديد ل%{instance} (#%{id}) + aliases: + add_new: أنشئ كُنية + created_msg: تم إنشاء الكُنية الجديدة بنجاح. يمكنكم الآن الشروع في الإنتقال مِن حسابكم القديم. + remove: إلغاء ربط الكنية appearance: advanced_web_interface: واجهة الويب المتقدمة animations_and_accessibility: الإتاحة والحركة confirmation_dialogs: نوافذ التأكيد discovery: استكشاف + localization: + body: ماستدون يُترجِمه متطوّعون. + guide_link: https://crowdin.com/project/mastodon + guide_link_text: يمكن للجميع المساهمة. sensitive_content: محتوى حساس toot_layout: تصميم التبويق application_mailer: @@ -571,6 +592,7 @@ ar: description: prefix_invited_by_user: يدعوك @%{name} للاتحاق بخادم ماستدون هذا! prefix_sign_up: أنشئ حسابًا على ماستدون اليوم! + suffix: بفضل حساب ، ستكون قادرا على متابعة الأشخاص ونشر تحديثات وتبادل رسائل مع مستخدمين مِن أي خادم Mastodon وأكثر! didnt_get_confirmation: لم تتلق تعليمات التأكيد ؟ forgot_password: نسيت كلمة المرور ؟ invalid_reset_password_token: رمز إعادة تعيين كلمة المرور غير صالح أو منتهي الصلاحية. يرجى طلب واحد جديد. @@ -589,9 +611,11 @@ ar: security: الأمان set_new_password: إدخال كلمة مرور جديدة setup: + email_below_hint_html: إذا كان عنوان البريد الإلكتروني التالي غير صحيح، فيمكنك تغييره هنا واستلام بريد إلكتروني جديد للتأكيد. title: الضبط status: account_status: حالة الحساب + confirming: في انتظار اكتمال تأكيد البريد الإلكتروني. functional: حسابك جاهز. redirecting_to: حسابك غير نشط لأنه تم تحويله حاليا إلى %{acct}. trouble_logging_in: هل صادفتكم مشكلة في الولوج؟ @@ -608,6 +632,7 @@ ar: title: إتباع %{acct} challenge: confirm: واصل + hint_html: "<strong>توصية:</strong> لن نطلب منك ثانية كلمتك السرية في غضون الساعة اللاحقة." invalid_password: الكلمة السرية خاطئة prompt: أكِّد الكلمة السرية للمواصلة datetime: @@ -648,7 +673,7 @@ ar: '400': The request you submitted was invalid or malformed. '403': ليس لك الصلاحيات الكافية لعرض هذه الصفحة. '404': إنّ الصفحة التي تبحث عنها لا وجود لها أصلا. - '406': This page is not available in the requested format. + '406': إنّ هذه الصفحة غير متوفّرة في النسق المطلوب. '410': إنّ الصفحة التي تبحث عنها لم تعد موجودة. '422': content: فشل التحقق الآمن. ربما منعتَ كعكات الكوكيز؟ @@ -657,9 +682,10 @@ ar: '500': content: نحن متأسفون، لقد حدث خطأ ما مِن جانبنا. title: هذه الصفحة خاطئة - '503': The page could not be served due to a temporary server failure. + '503': تعذر تحميل الصفحة بسبب فشل مؤقت في الخادم. noscript_html: يرجى تفعيل الجافا سكريبت لاستخدام تطبيق الويب لماستدون، أو عِوض ذلك قوموا بتجريب إحدى <a href="%{apps_path}">التطبيقات الأصلية</a> الدّاعمة لماستدون على منصّتكم. existing_username_validator: + not_found: لم نتمكّن مِن العثور على مستخدم محلي باسم المستخدم هذا not_found_multiple: تعذر العثور على %{usernames} exports: archive_takeout: @@ -672,7 +698,6 @@ ar: blocks: قمت بحظر csv: CSV domain_blocks: النطاقات المحظورة - follows: أنت تتبع lists: القوائم mutes: قُمتَ بكتم storage: ذاكرة التخزين @@ -776,11 +801,13 @@ ar: cancel: ألغِ التوجيه cancelled_msg: تم إلغاء التوجيه بنجاح. errors: + already_moved: هو نفسه نفس الحساب الذي قمت بالإنتقال إليه move_to_self: لا يمكنه أن يكون الحساب الحالي not_found: تعذر العثور عليه on_cooldown: إنّك في مرحلة الجمود followers_count: المتابِعين عند الإنتقال incoming_migrations: الانتقال مِن حساب آخر + incoming_migrations_html: قصد الإنتقال من حساب آخَر إلى هذا يجب عليك أوّلًا <a href="%{path}">إنشاء كُنية حساب</a>. not_redirecting: حاليا ، حسابك لا يقوم بالتحويل إلى أي حساب آخر. past_migrations: التهجيرات السابقة proceed_with_move: انقل مشارِكيك @@ -788,6 +815,7 @@ ar: set_redirect: تعين إعادة التوجيه warning: before: 'يرجى قراءة هذه الملاحظات بتأنّي قبل المواصلة:' + other_data: لن يتم نقل أية بيانات أخرى تلقائيا moderation: title: الإشراف notification_mailer: @@ -832,6 +860,10 @@ ar: body: 'قام %{name} بترقية منشورك:' subject: قام %{name} بترقية منشورك title: ترقية جديدة + notifications: + email_events: الأحداث للإشعارات عبر البريد الإلكتروني + email_events_hint: 'اختر الأحداث التي تريد أن تصِلَك اشعارات عنها:' + other_settings: إعدادات أخرى للإشعارات number: human: decimal_units: @@ -855,6 +887,7 @@ ar: duration_too_long: بعيد جدا في المستقبَل duration_too_short: مبكّر جدا expired: لقد انتهى استطلاع الرأي + too_many_options: لا يمكنه أن يحتوي أكثر مِن %{max} عناصر preferences: other: إعدادات أخرى posting_defaults: التفضيلات الافتراضية لنشر التبويقات @@ -862,6 +895,8 @@ ar: relationships: activity: نشاط الحساب dormant: في سبات + followers: المتابِعون + following: يُتابِع last_active: آخر نشاط most_recent: الأحدث moved: هاجر @@ -935,6 +970,7 @@ ar: settings: account: الحساب account_settings: إعدادات الحساب + aliases: كُنيات الحساب appearance: المظهر authorized_apps: التطبيقات المرخص لها back: عودة إلى ماستدون @@ -1049,11 +1085,13 @@ ar: subject: نسخة بيانات حسابك جاهزة للتنزيل title: المغادرة بأرشيف الحساب warning: + get_in_touch: يمكنك الرد على هذا البريد الإلكتروني للاتصال بفريق %{instance}. review_server_policies: مراجعة شروط السيرفر statuses: 'خصيصا لـ:' subject: disable: تم تجميد حسابك %{acct} none: تحذير إلى %{acct} + silence: إنّ حسابك %{acct} محدود suspend: لقد تم تعليق حسابك %{acct} title: disable: الحساب مُجمَّد @@ -1071,10 +1109,12 @@ ar: full_handle: عنوانك الكامل full_handle_hint: هذا هو ما يجب تقديمه لأصدقائك قصد أن يكون بإمكانهم متابَعتك أو مُراسَلتك حتى و إن كانت حساباتهم على خوادم أخرى. review_preferences_action: تعديل التفضيلات + review_preferences_step: تأكد من ضبط تفضيلاتك ، مثلًا أية رسائل بريد إلكترونية ترغب في تلقيها أو أي مستوى للخصوصية ترغب في اسناده افتراضيًا لمنشوراتك. إن كانت الحركة لا تُعكّر مزاجك فيمكنك إختيار تفعيل التشغيل التلقائي لوسائط GIF المتحركة. subject: أهلًا بك على ماستدون tip_federated_timeline: الخيط الزمني الفديرالي هو بمثابة شبه نظرة شاملة على شبكة ماستدون. غير أنه لا يشمل إلا على الأشخاص المتابَعين مِن طرف جيرانك و جاراتك، لذا فهذا الخيط لا يعكس كافة الشبكة برُمّتها. tip_following: أنت تتبع تلقائيا مديري و مديرات الخادم. للعثور على أشخاص مميزين أو قد تهمك حساباتهم بإمكانك الإطلاع على الخيوط العامة المحلية و كذا الفدرالية. tip_local_timeline: الخيط العام المحلي هو بمثابة نظرة سريعة على الأشخاص المتواجدين على %{instance} يمكن اعتبارهم كجيرانك وجاراتك الأقرب إليك! + tip_mobile_webapp: إن كان متصفحك على جهازك المحمول يُتيح ميزة إضافة Mastodon على شاشتك الرئيسية ، فيمكنك تلقي الإشعارات المدفوعة. إنه يعمل كتطبيق أصلي بحت! tips: نصائح title: أهلاً بك، %{name}! users: |