diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/ar.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/ar.yml | 71 |
1 files changed, 45 insertions, 26 deletions
diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml index e32dac715..94f0cbf8a 100644 --- a/config/locales/ar.yml +++ b/config/locales/ar.yml @@ -30,17 +30,23 @@ ar: other_instances: خوادم أخرى privacy_policy: سياسة الخصوصية source_code: الشفرة المصدرية - status_count_after: منشورا + status_count_after: + one: منشور + other: منشورات status_count_before: نشروا terms: شروط الخدمة - user_count_after: مستخدم + user_count_after: + one: مستخدِم + other: مستخدِمين user_count_before: يستضيف what_is_mastodon: ما هو ماستدون ؟ accounts: choices_html: 'توصيات %{name} :' follow: إتبع - followers: متابِعون - following: يتابعون + followers: + one: مُتابِع + other: مُتابِعون + following: مُتابَع joined: انضم·ت في %{date} media: الوسائط moved_html: "%{name} إنتقلَ إلى %{new_profile_link} :" @@ -50,7 +56,10 @@ ar: people_who_follow: الأشخاص الذين يتبعون %{name} pin_errors: following: يجب أن تكون مِن متابعي حساب الشخص الذي تريد إبرازه - posts: منشورات + posts: + one: تبويق + other: تبويقات + posts_tab_heading: تبويقات posts_with_replies: التبويقات و الردود reserved_username: إسم المستخدم محجوز roles: @@ -256,8 +265,8 @@ ar: severity: الشدة show: affected_accounts: - one: هناك حساب واحد متأثر في قاعدة البيانات - other: هناك %{count} حسابات في قاعدة البيانات متأثرة بذلك + one: حساب واحد معني في قاعدة البيانات + other: "%{count} حسابات معنية في قاعدة البيانات" retroactive: silence: إلغاء الكتم عن كافة الحسابات المتواجدة على هذا النطاق suspend: إلغاء التعليق المفروض على كافة حسابات هذا النطاق @@ -293,6 +302,8 @@ ar: add_new: إضافة مُرحّل جديد enable_hint: عندما تقوم بتنشيط هذه الميزة، سوف يشترك خادومك في جميع التبويقات القادمة مِن هذا المُرحِّل و سيشرع كذلك بإرسال كافة التبويقات العمومية إليه. inbox_url: رابط المُرحّل + pending: في انتظار تسريح المُرحِّل + save_and_enable: حفظ وتشغيل setup: إعداد اتصال بمُرحّل status: الحالة title: المُرحّلات @@ -312,7 +323,6 @@ ar: comment: none: لا شيء created_at: ذكرت - id: معرّف ID mark_as_resolved: إعتبار التقرير كمحلول mark_as_unresolved: علام كغير محلولة notes: @@ -323,7 +333,6 @@ ar: placeholder: قم بوصف الإجراءات التي تم اتخاذها أو أي تحديثات أخرى ذات علاقة … reopen: إعادة فتح التقرير report: 'التقرير #%{id}' - report_contents: المحتويات reported_account: حساب مُبلّغ عنه reported_by: أبلغ عنه من طرف resolved: معالجة @@ -331,12 +340,10 @@ ar: silence_account: كتم و إخفاء الحساب status: الحالة suspend_account: فرض تعليق على الحساب - target: الهدف title: التقارير unassign: إلغاء تعيين unresolved: غير معالجة updated_at: محدث - view: عرض settings: activity_api_enabled: desc_html: عدد المنشورات المحلية و المستخدمين النشطين و التسجيلات الأسبوعية الجديدة @@ -347,6 +354,9 @@ ar: contact_information: email: البريد الإلكتروني المهني username: الإتصال بالمستخدِم + custom_css: + desc_html: يقوم بتغيير المظهر بواسطة سي أس أس يُحمَّل على كافة الصفحات + title: سي أس أس مخصص hero: desc_html: معروض على الصفحة الأولى. لا يقل عن 600 × 100 بكسل. عند عدم التعيين ، تعود الصورة إلى النسخة المصغرة على سبيل المثال title: الصورة الرأسية @@ -354,6 +364,7 @@ ar: desc_html: أسماء النطاقات التي إلتقى بها مثيل الخادوم على البيئة الموحَّدة فيديفرس title: نشر عدد مثيلات الخوادم التي تم مصادفتها preview_sensitive_media: + desc_html: روابط المُعَاينة على مواقع الويب الأخرى ستقوم بعرض صُوَر مصغّرة حتى و إن كانت الوسائط حساسة. title: إظهار الصور الحساسة في مُعاينات أوبن غراف registrations: closed_message: @@ -414,6 +425,11 @@ ar: last_delivery: آخر إيداع title: WebSub topic: الموضوع + suspensions: + bad_acct_msg: قيمة التأكيد غير متطابقة. متأكد مِن أنك بصدد تعليق الحساب الصحيح؟ + hint_html: 'لتأكيد إجراء تعليق الحساب، يُرجى إدخال %{value} في الحقل التالي:' + proceed: مواصلة + title: تعليق الحساب %{acct} title: الإدارة admin_mailer: new_report: @@ -523,6 +539,9 @@ ar: thread: المحادثات edit: title: تعديل عامل التصفية + errors: + invalid_context: لم تقم بتحديد أي مجال أو أنّ المجال غير صالح + invalid_irreversible: إلّا مجالات الإشعارات و الخيط الرئيسي معنية بالتصفية اللارجعية index: delete: إزالة title: عوامل التصفية @@ -533,9 +552,7 @@ ar: followers_count: عدد المتابِعين lock_link: قم بتجميد حسابك purge: تنحية من بين متابعيك - success: - one: جارية عملية حظر المتابِعين بسلاسة من نطاق آخر ... - other: جارية عملية حظر المتابِعين بسلاسة من %{count} نطاقات أخرى ... + success: جارية عملية حظر المتابِعين بسلاسة من %{count} نطاقات أخرى ... true_privacy_html: تذكر دائمًا أنّ <strong>الخصوصية التامة لا يمكن بلوغها إلّا بالتعمية و التشفير من طرف إلى آخَر</strong>. unlocked_warning_html: يمكن لأي كان متابعة حسابك و الإطلاع مباشرة على تبويقاتك. إستخدِم %{lock_link} لمُعاينة أو رفض طلبات المتابِعين الجُدُد. unlocked_warning_title: إنّ حسابك غير مقفل @@ -547,10 +564,10 @@ ar: changes_saved_msg: تم حفظ التعديلات بنجاح ! save_changes: حفظ التغييرات validation_errors: - one: لا يزال هناك خلل ما إلى حد الآن. يُرجى إعادة النظر في الخطأ أسفله - other: هناك شيء ليس على ما يرام ! رجاءًا تحقق من الأخطاء الـ %{count} أسفله + one: هناك شيء ما لا يبدو أنه على ما يُرام بعدُ. يُرجى الإطلاع على الخطأ أدناه + other: هناك شيء ليس على ما يُرام! يُرجى معاينة الأخطاء الـ %{count} التالية imports: - preface: You can import certain data like all the people you are following or blocking into your account on this instance, from files created by an export on another instance. + preface: بإمكانك استيراد بيانات قد قُمتَ بتصديرها مِن مثيل خادوم آخَر، كقوائم المستخدِمين الذين كنتَ تتابِعهم أو قُمتَ بحظرهم. success: تم تحميل بياناتك بنجاح وسيتم معالجتها في الوقت المناسب types: blocking: قائمة المحظورين @@ -572,7 +589,7 @@ ar: generate: توليد invited_by: 'تمت دعوتك من طرف :' max_uses: - one: إستعمال واحد + one: استعمال واحد other: "%{count} استخدامات" max_uses_prompt: بلا حدود prompt: توليد و مشاركة روابط للسماح للآخَرين بالنفاذ إلى مثيل الخادوم هذا @@ -600,11 +617,10 @@ ar: body: هذا هو مُلَخَّص الرسائل التي فاتتك وذلك منذ آخر زيارة لك في %{since} mention: "%{name} أشار إليك في :" new_followers_summary: - one: و لقد حصلت على متابع جديد أثناء فترة غيابك ! مرحى ! - other: و لقد تحصلت على %{count} متتبعين جدد أثناء فترة غيابك ! رائع ! + one: و لقد تحصّلت أيضا على متابِع جديد أثناء فترة غيابك! يا للروعة! subject: - one: "إشعار واحد منذ زيارتك الأخيرة \U0001F418" - other: "%{count} إشعارات جديدة منذ زيارتك الأخيرة \U0001F418" + one: "إشعار جديد واحد منذ آخر زيارة لك لـ \U0001F418" + other: "%{count} إشعارات جديدة منذ آخر زيارة لك إلى \U0001F418" title: أثناء فترة غيابك … favourite: body: 'أُعجب %{name} بمنشورك :' @@ -724,15 +740,15 @@ ar: description: 'مُرفَق : %{attached}' image: one: "%{count} صورة" - other: "%{count} صور" + other: "%{count} صُوَر" video: one: "%{count} فيديو" other: "%{count} فيديوهات" boosted_from_html: تم إعادة ترقيته مِن %{acct_link} content_warning: 'تحذير عن المحتوى : %{warning}' disallowed_hashtags: - one: 'يحتوي على وسم ممنوع : %{tags}' - other: 'يحتوي على وسوم ممنوعة : %{tags}' + one: 'يحتوي على وسم ممنوع: %{tags}' + other: 'يحتوي على أحد الوسوم الممنوعة: %{tags}' language_detection: اكتشاف اللغة تلقائيا open_in_web: إفتح في الويب over_character_limit: تم تجاوز حد الـ %{max} حرف المسموح بها @@ -753,7 +769,7 @@ ar: unlisted_long: يُمكن لأيٍ كان رُؤيتَه و لكن لن يُعرَض على الخيوط العامة stream_entries: pinned: تبويق مثبّت - reblogged: رقى + reblogged: رقّاه sensitive_content: محتوى حساس terms: title: شروط الخدمة وسياسة الخصوصية على %{instance} @@ -787,6 +803,7 @@ ar: title: المغادرة بأرشيف الحساب welcome: edit_profile_action: تهيئة الملف الشخصي + edit_profile_step: يُمكنك·كي تخصيص ملفك الشخصي عن طريق تحميل صورة رمزية ورأسية و بتعديل إسمك·كي العلني وأكثر. و إن أردت·تي معاينة المتابِعين و المتابعات الجُدد قبيل السماح لهم·ن بمتابَعتك فيمكنك·كي تأمين حسابك·كي. explanation: ها هي بعض النصائح قبل بداية الإستخدام final_action: اشرَع في النشر final_step: |- @@ -797,7 +814,9 @@ ar: review_preferences_action: تعديل التفضيلات subject: أهلًا بك على ماستدون tip_bridge_html: إن كنت قادما مِن تويتر، باستطاعتك العثور على أصدقائك على ماستدون باستخدام <a href="%{bridge_url}">تطبيق الجسر</a> بشرط أن يكون أصدقاؤك قد سجلوا حساباتهم على الجسر مِن قبل، و إلّا فلن تنجح العملية ! + tip_federated_timeline: الخيط الزمني الفديرالي هو بمثابة شبه نظرة شاملة على شبكة ماستدون. غير أنه لا يشمل إلا على الأشخاص المتابَعين مِن طرف جيرانك و جاراتك، لذا فهذا الخيط لا يعكس كافة الشبكة برُمّتها. tip_following: أنت تتبع تلقائيا مديري و مديرات الخادم. للعثور على أشخاص مميزين أو قد تهمك حساباتهم بإمكانك الإطلاع على الخيوط المحلية و كذا الفدرالية. + tip_local_timeline: الخيط الزمني المحلي هو بمثابة نظرة سريعة على الأشخاص المتواجدين على %{instance} يمكن اعتبارهم كجيرانك وجاراتك الأقرب إليك! tips: نصائح title: أهلاً بك، %{name} ! users: |