1 files changed, 40 insertions, 37 deletions
diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 49ee567f3..07bcfbf12 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -86,6 +86,8 @@ ar:
       moderator: مُشرِف
     unfollow: إلغاء المتابعة
   admin:
+    account_actions:
+      action: تنفيذ الاجراء
     account_moderation_notes:
       create: إترك ملاحظة
       created_msg: تم إنشاء ملاحظة الإشراف بنجاح !
@@ -107,7 +109,7 @@ ar:
       confirming: التأكد
       demote: إنزال الرُتبة الوظيفية
       disable: تعطيل
-      disable_two_factor_authentication: تعطيل 2FA
+      disable_two_factor_authentication: تعطيل المصادقة بخطوتين
       disabled: معطَّل
       display_name: عرض الإسم
       domain: النطاق
@@ -130,7 +132,7 @@ ar:
         title: الموقع
       login_status: وضع الدخول
       media_attachments: الوسائط المرفقة
-      memorialize: تحول إلى صفحة للذاكرة
+      memorialize: تحويل الحساب إلى صفحة ذكرى
       moderation:
         active: نشِط
         all: الكل
@@ -143,7 +145,7 @@ ar:
       no_limits_imposed: مِن دون حدود مشروطة
       not_subscribed: غير مشترك
       outbox_url: رابط صندوق الصادر
-      perform_full_suspension: تعطيل
+      perform_full_suspension: تعليق الحساب
       profile_url: رابط الملف الشخصي
       promote: ترقية
       protocol: البروتوكول
@@ -158,8 +160,8 @@ ar:
         success: تم إرسال رسالة التأكيد بنجاح!
       reset: إعادة التعيين
       reset_password: إعادة ضبط كلمة السر
-      resubscribe: اشترك مرة أخرى
-      role: التصريحات
+      resubscribe: إعادة الإشتراك
+      role: الصلاحيات
       roles:
         admin: مدير
         moderator: مشرف
@@ -170,8 +172,8 @@ ar:
       shared_inbox_url: رابط الصندوق المُشترَك للبريد الوارد
       show:
         created_reports: البلاغات التي أنشأها هذا الحساب
-        targeted_reports: التقريرات التي أُنشِأت ضد هذا الحساب
-      silence: سكتهم
+        targeted_reports: الشكاوي التي أُنشِأت ضد هذا الحساب
+      silence: كتم
       silenced: تم كتمه
       statuses: المنشورات
       subscribe: اشترك
@@ -204,9 +206,9 @@ ar:
         memorialize_account: لقد قام %{name} بتحويل حساب %{target} إلى صفحة تذكارية
         promote_user: "%{name} قام بترقية المستخدم %{target}"
         remove_avatar_user: تمت إزالة %{name} الصورة الرمزية %{target}
-        reopen_report: تمت إعادة فتح التقرير %{name} %{target}
+        reopen_report: تمت إعادة فتح الشكوى %{name} %{target}
         reset_password_user: "%{name} لقد قام بإعادة تعيين الكلمة السرية الخاصة بـ %{target}"
-        resolve_report: قام %{name} بحل التقرير %{target}
+        resolve_report: قام %{name} بحل الشكوى %{target}
         silence_account: لقد قام %{name} بكتم حساب %{target}
         suspend_account: لقد قام %{name} بتعليق حساب %{target}
         unassigned_report: "%{name} تقرير غير معتمد %{target}"
@@ -251,7 +253,7 @@ ar:
       feature_relay: المُرحّل الفديرالي
       features: الميّزات
       hidden_service: الفيديرالية مع الخدمات الخفية
-      open_reports: فتح التقريرات
+      open_reports: فتح الشكاوي
       recent_users: أحدث المستخدِمين
       search: البحث النصي الكامل
       single_user_mode: وضع المستخدِم الأوحد
@@ -280,11 +282,6 @@ ar:
       reject_media: رفض ملفات الوسائط
       reject_media_hint: يزيل ملفات الوسائط المخزنة محليًا ويرفض تنزيل أي ملفات في المستقبل. غير ذي صلة للتعليق
       reject_reports: رفض التقارير
-      severities:
-        noop: لا شيء
-        silence: إخفاء أو كتم
-        suspend: تعليق
-      severity: الشدة
       show:
         affected_accounts:
           few: "%{count} حسابات معنية في قاعدة البيانات"
@@ -298,7 +295,6 @@ ar:
           suspend: إلغاء التعليق المفروض على كافة حسابات هذا النطاق
         title: رفع حظر النطاق عن %{domain}
         undo: إلغاء
-      title: حظر النطاقات
       undo: إلغاء
     email_domain_blocks:
       add_new: إضافة
@@ -310,11 +306,9 @@ ar:
         create: إضافة نطاق
         title: إضافة نطاق بريد جديد إلى اللائحة السوداء
       title: القائمة السوداء للبريد الإلكتروني
+    followers:
+      back_to_account: العودة إلى الحساب
     instances:
-      account_count: الحسابات المعروفة
-      domain_name: النطاق
-      reset: إعادة تعيين
-      search: البحث
       title: مثيلات الخوادم المعروفة
     invites:
       deactivate_all: تعطيلها كافة
@@ -339,10 +333,8 @@ ar:
       status: الحالة
       title: المُرحّلات
     report_notes:
-      created_msg: |-
-        41/5000
-        تم إنشاء ملاحظة التقرير بنجاح!
-      destroyed_msg: تم حذف ملاحظة التقرير بنجاح!
+      created_msg: تم إنشاء ملاحظة الشكوى بنجاح!
+      destroyed_msg: تم حذف ملاحظة الشكوى بنجاح!
     reports:
       account:
         note: ملحوظة
@@ -354,7 +346,7 @@ ar:
       comment:
         none: لا شيء
       created_at: ذكرت
-      mark_as_resolved: إعتبار التقرير كمحلول
+      mark_as_resolved: إعتبار الشكوى كمحلولة
       mark_as_unresolved: علام كغير محلولة
       notes:
         create: اضف ملاحظة
@@ -362,14 +354,14 @@ ar:
         create_and_unresolve: إعادة فتح مع ملاحظة
         delete: حذف
         placeholder: قم بوصف الإجراءات التي تم اتخاذها أو أي تحديثات أخرى ذات علاقة …
-      reopen: إعادة فتح التقرير
-      report: 'التقرير #%{id}'
+      reopen: إعادة فتح الشكوى
+      report: 'الشكوى #%{id}'
       reported_account: حساب مُبلّغ عنه
       reported_by: أبلغ عنه من طرف
       resolved: معالجة
       resolved_msg: تم حل تقرير بنجاح!
       status: الحالة
-      title: التقارير
+      title: الشكاوي
       unassign: إلغاء تعيين
       unresolved: غير معالجة
       updated_at: محدث
@@ -441,15 +433,15 @@ ar:
       back_to_account: العودة إلى صفحة الحساب
       batch:
         delete: حذف
-        nsfw_off: ضع علامة انها غير حساسة
-        nsfw_on: ضع علامة انها حساسة
+        nsfw_off: تعيينه كمنشور غير حساس
+        nsfw_on: تعيينه كمنشور حساس
       failed_to_execute: خطأ في التفعيل
       media:
         title: الوسائط
-      no_media: لا يوجد وسائط
+      no_media: لا تحتوي على وسائط
       no_status_selected: لم يطرأ أي تغيير على أي منشور بما أنه لم يتم اختيار أي واحد
       title: منشورات الحساب
-      with_media: بالوسائط
+      with_media: تحتوي على وسائط
     subscriptions:
       callback_url: عاود الاتصال بالعنوان
       confirmed: مؤكَّد
@@ -466,6 +458,12 @@ ar:
       unhide: إظهاره في سجل حسابات المستخدمين
       visible: ظاهر
     title: الإدارة
+    warning_presets:
+      add_new: إضافة واحد جديد
+      delete: حذف
+      edit: تعديل
+      edit_preset: تعديل نموذج التحذير
+      title: إدارة نماذج التحذير
   admin_mailer:
     new_report:
       body: قام %{reporter} بالإبلاغ عن %{target}
@@ -650,7 +648,7 @@ ar:
     prompt: توليد و مشاركة روابط للسماح للآخَرين بالنفاذ إلى مثيل الخادوم هذا
     table:
       expires_at: تنتهي مدة صلاحيتها في
-      uses: يستخدِم
+      uses: عدد الاستخدامات
     title: دعوة أشخاص
   lists:
     errors:
@@ -709,7 +707,7 @@ ar:
         units:
           billion: B
           million: M
-          quadrillion: Q
+          quadrillion: كواد
           thousand: ألف
           trillion: T
           unit: ''
@@ -730,9 +728,6 @@ ar:
     no_account_html: أليس عندك حساب بعدُ ؟ يُمْكنك <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>التسجيل مِن هنا</a>
     proceed: أكمل المتابعة
     prompt: 'إنك  بصدد متابعة :'
-  remote_interaction:
-    proceed: إبدأ التفاعل
-    prompt: 'تريد التفاعُل مع هذا التبويق:'
   remote_unfollow:
     error: خطأ
     title: العنوان
@@ -871,6 +866,14 @@ ar:
       explanation: لقد قمت بطلب نسخة كاملة لحسابك على ماستدون. إنها متوفرة الآن للتنزيل !
       subject: نسخة بيانات حسابك جاهزة للتنزيل
       title: المغادرة بأرشيف الحساب
+    warning:
+      review_server_policies: مراجعة شروط السيرفر
+      subject:
+        disable: تم تجميد حسابك %{acct}
+      title:
+        disable: الحساب مُجمَّد
+        none: تحذير
+        suspend: الحساب مُعلَّق
     welcome:
       edit_profile_action: تهيئة الملف الشخصي
       edit_profile_step: يُمكنك·كي تخصيص ملفك الشخصي عن طريق تحميل صورة رمزية ورأسية و بتعديل  إسمك·كي العلني وأكثر. و إن أردت·تي معاينة المتابِعين و المتابعات الجُدد قبيل السماح لهم·ن بمتابَعتك فيمكنك·كي تأمين حسابك·كي.