diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/ar.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/ar.yml | 83 |
1 files changed, 36 insertions, 47 deletions
diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml index dd434c373..095b1f584 100644 --- a/config/locales/ar.yml +++ b/config/locales/ar.yml @@ -30,24 +30,19 @@ ar: other_instances: خوادم أخرى privacy_policy: سياسة الخصوصية source_code: الشفرة المصدرية - status_count_after: - one: منشور - other: منشورات + status_count_after: منشورات status_count_before: نشروا terms: شروط الخدمة - user_count_after: - one: مستخدِم - other: مستخدِمين + user_count_after: مستخدِمين user_count_before: يستضيف what_is_mastodon: ما هو ماستدون ؟ accounts: choices_html: 'توصيات %{name} :' follow: إتبع - followers: - one: مُتابِع - other: مُتابِعون + followers: مُتابِعون following: مُتابَع joined: انضم·ت في %{date} + link_verified_on: تم التحقق مِن مالك هذا الرابط بتاريخ %{date} media: الوسائط moved_html: "%{name} إنتقلَ إلى %{new_profile_link} :" network_hidden: إنّ المعطيات غير متوفرة @@ -56,9 +51,7 @@ ar: people_who_follow: الأشخاص الذين يتبعون %{name} pin_errors: following: يجب أن تكون مِن متابعي حساب الشخص الذي تريد إبرازه - posts: - one: تبويق - other: تبويقات + posts: تبويقات posts_tab_heading: تبويقات posts_with_replies: التبويقات و الردود reserved_username: إسم المستخدم محجوز @@ -120,13 +113,14 @@ ar: moderation_notes: ملاحظات الإشراف most_recent_activity: آخر نشاط حديث most_recent_ip: أحدث عنوان إيبي + no_limits_imposed: مِن دون حدود مشروطة not_subscribed: غير مشترك order: alphabetic: أبجديًا most_recent: الأحدث title: الترتيب outbox_url: رابط صندوق الصادر - perform_full_suspension: تعطيل الحساب بالكامل + perform_full_suspension: تعطيل profile_url: رابط الملف الشخصي promote: ترقية protocol: البروتوكول @@ -155,8 +149,10 @@ ar: report: التقرير targeted_reports: التقريرات التي أُنشِأت ضد هذا الحساب silence: سكتهم + silenced: تم كتمه statuses: المنشورات subscribe: اشترك + suspended: تم تعليقه title: الحسابات unconfirmed_email: البريد الإلكتروني غير المؤكد undo_silenced: رفع الصمت @@ -166,13 +162,14 @@ ar: web: الويب action_logs: actions: - assigned_to_self_report: قام {name} بتعيين التقرير٪ {target} لأنفسهم - change_email_user: غيّر٪ {name} عنوان البريد الإلكتروني للمستخدم٪ {target} + assigned_to_self_report: قام %{name} بتعيين التقرير %{target} لأنفسهم + change_email_user: غيّر %{name} عنوان البريد الإلكتروني للمستخدم %{target} confirm_user: "%{name} قد قام بتأكيد عنوان البريد الإلكتروني لـ %{target}" create_custom_emoji: "%{name} قام برفع إيموجي جديد %{target}" create_domain_block: "%{name} قام بحجب نطاق %{target}" create_email_domain_block: "%{name} قد قام بحظر نطاق البريد الإلكتروني %{target}" demote_user: "%{name} قد قام بإنزال الرتبة الوظيفية لـ %{target}" + destroy_custom_emoji: قام %{name} بحذف الإيموجي %{target} destroy_domain_block: "%{name} قام بإلغاء الحجب عن النطاق %{target}" destroy_email_domain_block: قام %{name} بإضافة نطاق البريد الإلكتروني %{target} إلى اللائحة البيضاء destroy_status: لقد قام %{name} بحذف منشور %{target} @@ -183,13 +180,13 @@ ar: enable_user: لقد قام %{name} بتنشيط تسجيل الدخول للمستخدِم %{target} memorialize_account: لقد قام %{name} بتحويل حساب %{target} إلى صفحة تذكارية promote_user: "%{name} قام بترقية المستخدم %{target}" - remove_avatar_user: تمت إزالة٪ {name} الصورة الرمزية٪ {target} - reopen_report: تمت إعادة فتح التقرير {name}٪ {target} + remove_avatar_user: تمت إزالة %{name} الصورة الرمزية %{target} + reopen_report: تمت إعادة فتح التقرير %{name} %{target} reset_password_user: "%{name} لقد قام بإعادة تعيين الكلمة السرية الخاصة بـ %{target}" resolve_report: قام %{name} بحل التقرير %{target} silence_account: لقد قام %{name} بكتم حساب %{target} suspend_account: لقد قام %{name} بتعليق حساب %{target} - unassigned_report: "٪ {name} تقرير غير معتمد٪ {target}" + unassigned_report: "%{name} تقرير غير معتمد %{target}" unsilence_account: لقد قام %{name} بإلغاء الكتم عن حساب %{target} unsuspend_account: لقد قام %{name} بإلغاء التعليق المفروض على حساب %{target} update_custom_emoji: "%{name} قام بتحديث الإيموجي %{target}" @@ -258,15 +255,14 @@ ar: title: حجب نطاق جديد reject_media: رفض ملفات الوسائط reject_media_hint: يزيل ملفات الوسائط المخزنة محليًا ويرفض تنزيل أي ملفات في المستقبل. غير ذي صلة للتعليق + reject_reports: رفض التقارير severities: noop: لا شيء silence: إخفاء أو كتم suspend: تعليق severity: الشدة show: - affected_accounts: - one: حساب واحد معني في قاعدة البيانات - other: "%{count} حسابات معنية في قاعدة البيانات" + affected_accounts: "%{count} حسابات معنية في قاعدة البيانات" retroactive: silence: إلغاء الكتم عن كافة الحسابات المتواجدة على هذا النطاق suspend: إلغاء التعليق المفروض على كافة حسابات هذا النطاق @@ -300,7 +296,12 @@ ar: title: الدعوات relays: add_new: إضافة مُرحّل جديد + delete: حذف + disable: تعطيل + disabled: مُعطَّل + enable: تشغيل enable_hint: عندما تقوم بتنشيط هذه الميزة، سوف يشترك خادومك في جميع التبويقات القادمة مِن هذا المُرحِّل و سيشرع كذلك بإرسال كافة التبويقات العمومية إليه. + enabled: مُشغَّل inbox_url: رابط المُرحّل pending: في انتظار تسريح المُرحِّل save_and_enable: حفظ وتشغيل @@ -337,9 +338,7 @@ ar: reported_by: أبلغ عنه من طرف resolved: معالجة resolved_msg: تم حل تقرير بنجاح! - silence_account: كتم و إخفاء الحساب status: الحالة - suspend_account: فرض تعليق على الحساب title: التقارير unassign: إلغاء تعيين unresolved: غير معالجة @@ -364,7 +363,7 @@ ar: desc_html: أسماء النطاقات التي إلتقى بها مثيل الخادوم على البيئة الموحَّدة فيديفرس title: نشر عدد مثيلات الخوادم التي تم مصادفتها preview_sensitive_media: - desc_html: روابط المُعَاينة على مواقع الويب الأخرى ستقوم بعرض صُوَر مصغّرة حتى و إن كانت الوسائط حساسة. + desc_html: روابط المُعَاينة على مواقع الويب الأخرى ستقوم بعرض صُوَر مصغّرة حتى و إن كانت الوسائط حساسة title: إظهار الصور الحساسة في مُعاينات أوبن غراف registrations: closed_message: @@ -434,7 +433,7 @@ ar: admin_mailer: new_report: body: قام %{reporter} بالإبلاغ عن %{target} - body_remote: أبلغ شخص ما من٪ {domain} عن٪ {target} + body_remote: أبلغ شخص ما من %{domain} عن %{target} subject: تقرير جديد ل%{instance} (#%{id}) application_mailer: notification_preferences: تعديل خيارات البريد الإلكتروني @@ -452,7 +451,7 @@ ar: warning: كن حذرا مع هذه البيانات. لا تقم أبدا بمشاركتها مع الآخَرين ! your_token: رمز نفاذك auth: - agreement_html: بقبولك التسجيل فإنك تُصرِّح قبول <a href="%{rules_path}">قواعد مثيل الخادوم</a> و <a href="%{terms_path}">شروط الخدمة التي نوفرها لك</a>. + agreement_html: بمجرد النقر على "التسجيل" أسفله، فإنك تُصرِّح قبول <a href="%{rules_path}">قواعد مثيل الخادوم</a> و <a href="%{terms_path}">شروط الخدمة التي نوفرها لك</a>. change_password: الكلمة السرية confirm_email: تأكيد عنوان البريد الإلكتروني delete_account: حذف حساب @@ -562,10 +561,9 @@ ar: resources: الموارد generic: changes_saved_msg: تم حفظ التعديلات بنجاح ! + copy: نسخ save_changes: حفظ التغييرات - validation_errors: - one: هناك شيء ما لا يبدو أنه على ما يُرام بعدُ. يُرجى الإطلاع على الخطأ أدناه - other: هناك شيء ليس على ما يُرام! يُرجى معاينة الأخطاء الـ %{count} التالية + validation_errors: هناك شيء ليس على ما يُرام! يُرجى معاينة الأخطاء الـ %{count} التالية imports: preface: بإمكانك استيراد بيانات قد قُمتَ بتصديرها مِن مثيل خادوم آخَر، كقوائم المستخدِمين الذين كنتَ تتابِعهم أو قُمتَ بحظرهم. success: تم تحميل بياناتك بنجاح وسيتم معالجتها في الوقت المناسب @@ -588,9 +586,7 @@ ar: expires_in_prompt: أبدا generate: توليد invited_by: 'تمت دعوتك من طرف :' - max_uses: - one: استعمال واحد - other: "%{count} استخدامات" + max_uses: "%{count} استخدامات" max_uses_prompt: بلا حدود prompt: توليد و مشاركة روابط للسماح للآخَرين بالنفاذ إلى مثيل الخادوم هذا table: @@ -616,12 +612,8 @@ ar: action: معاينة كافة الإشعارات body: هذا هو مُلَخَّص الرسائل التي فاتتك وذلك منذ آخر زيارة لك في %{since} mention: "%{name} أشار إليك في :" - new_followers_summary: - one: و لقد تحصّلت أيضا على متابِع جديد أثناء فترة غيابك! يا للروعة! - other: رائع، لقد قام بمتابعتك %{count} مُتابِعون جُدد أثناء فترة غيابك عن ماستدون ! - subject: - one: "إشعار جديد واحد منذ آخر زيارة لك لـ \U0001F418" - other: "%{count} إشعارات جديدة منذ آخر زيارة لك إلى \U0001F418" + new_followers_summary: رائع، لقد قام بمتابعتك %{count} مُتابِعون جُدد أثناء فترة غيابك عن ماستدون ! + subject: "%{count} إشعارات جديدة منذ آخر زيارة لك إلى \U0001F418" title: أثناء فترة غيابك … favourite: body: 'أُعجب %{name} بمنشورك :' @@ -739,17 +731,11 @@ ar: statuses: attached: description: 'مُرفَق : %{attached}' - image: - one: "%{count} صورة" - other: "%{count} صُوَر" - video: - one: "%{count} فيديو" - other: "%{count} فيديوهات" + image: "%{count} صُوَر" + video: "%{count} فيديوهات" boosted_from_html: تم إعادة ترقيته مِن %{acct_link} content_warning: 'تحذير عن المحتوى : %{warning}' - disallowed_hashtags: - one: 'يحتوي على وسم ممنوع: %{tags}' - other: 'يحتوي على أحد الوسوم الممنوعة: %{tags}' + disallowed_hashtags: 'يحتوي على أحد الوسوم الممنوعة: %{tags}' language_detection: اكتشاف اللغة تلقائيا open_in_web: إفتح في الويب over_character_limit: تم تجاوز حد الـ %{max} حرف المسموح بها @@ -821,8 +807,11 @@ ar: tips: نصائح title: أهلاً بك، %{name} ! users: + follow_limit_reached: لا يمكنك متابعة أكثر مِن %{limit} أشخاص invalid_email: عنوان البريد الإلكتروني غير صالح invalid_otp_token: رمز المصادقة بخطوتين غير صالح otp_lost_help_html: إن فقدتَهُما ، يمكنك الإتصال بـ %{email} seamless_external_login: لقد قمت بتسجيل الدخول عبر خدمة خارجية، إنّ إعدادات الكلمة السرية و البريد الإلكتروني غير متوفرة. signed_in_as: 'تم تسجيل دخولك بصفة :' + verification: + verification: التحقق |