diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/ar.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/ar.yml | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml index 8da2de5ec..eb6a5ef06 100644 --- a/config/locales/ar.yml +++ b/config/locales/ar.yml @@ -58,7 +58,7 @@ ar: last_active: آخر نشاط link_verified_on: تم التحقق مِن مالك هذا الرابط بتاريخ %{date} media: الوسائط - moved_html: "%{name} إنتقلَ إلى %{new_profile_link} :" + moved_html: "%{name} إنتقلَ إلى %{new_profile_link}:" network_hidden: إنّ المعطيات غير متوفرة nothing_here: لا يوجد أي شيء هنا! people_followed_by: الأشخاص الذين يتبعهم %{name} @@ -575,7 +575,7 @@ ar: x_months: "%{count} شه" x_seconds: "%{count}ث" deletes: - bad_password_msg: محاولة جيدة يا هاكرز ! كلمة السر خاطئة + bad_password_msg: محاولة جيدة يا هاكرز! كلمة السر خاطئة confirm_password: قم بإدخال كلمتك السرية الحالية للتحقق من هويتك proceed: حذف حساب success_msg: تم حذف حسابك بنجاح @@ -753,15 +753,15 @@ ar: follow_request: action: إدارة طلبات المتابَعة body: طلب %{name} متابعتك - subject: 'متابع مُعلّق : %{name}' + subject: 'متابع مُعلّق: %{name}' title: طلب متابَعة جديد mention: action: الرد - body: 'أشار إليك %{name} في :' + body: 'أشار إليك %{name} في:' subject: لقد قام %{name} بذِكرك title: إشارة جديدة reblog: - body: 'قام %{name} بترقية منشورك :' + body: 'قام %{name} بترقية منشورك:' subject: قام %{name} بترقية منشورك title: ترقية جديدة number: @@ -975,15 +975,15 @@ ar: explanation: ها هي بعض النصائح قبل بداية الاستخدام final_action: اشرَع في النشر final_step: |- - يمكنك الشروع في النشر في الحين! حتى و إن لم كنت لا تمتلك متابِعين بعدُ، يمكن للآخرين الإطلاع على منشوراتك الموجهة للجمهور على الخيط المحلي أو إن قمت باستخدام وسوم. + يمكنك الشروع في النشر في الحين! حتى و إن لم كنت لا تمتلك متابِعين بعدُ، يمكن للآخرين الإطلاع على منشوراتك الموجهة للجمهور على الخيط العام المحلي أو إن قمت باستخدام وسوم. ابدأ بتقديم نفسك باستعمال وسم #introductions. full_handle: عنوانك الكامل full_handle_hint: هذا هو ما يجب تقديمه لأصدقائك قصد أن يكون بإمكانهم متابَعتك أو مُراسَلتك حتى و إن كانت حساباتهم على خوادم أخرى. review_preferences_action: تعديل التفضيلات subject: أهلًا بك على ماستدون tip_federated_timeline: الخيط الزمني الفديرالي هو بمثابة شبه نظرة شاملة على شبكة ماستدون. غير أنه لا يشمل إلا على الأشخاص المتابَعين مِن طرف جيرانك و جاراتك، لذا فهذا الخيط لا يعكس كافة الشبكة برُمّتها. - tip_following: أنت تتبع تلقائيا مديري و مديرات الخادم. للعثور على أشخاص مميزين أو قد تهمك حساباتهم بإمكانك الإطلاع على الخيوط المحلية و كذا الفدرالية. - tip_local_timeline: الخيط الزمني المحلي هو بمثابة نظرة سريعة على الأشخاص المتواجدين على %{instance} يمكن اعتبارهم كجيرانك وجاراتك الأقرب إليك! + tip_following: أنت تتبع تلقائيا مديري و مديرات الخادم. للعثور على أشخاص مميزين أو قد تهمك حساباتهم بإمكانك الإطلاع على الخيوط العامة المحلية و كذا الفدرالية. + tip_local_timeline: الخيط العام المحلي هو بمثابة نظرة سريعة على الأشخاص المتواجدين على %{instance} يمكن اعتبارهم كجيرانك وجاراتك الأقرب إليك! tips: نصائح title: أهلاً بك، %{name}! users: |