diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/ar.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/ar.yml | 137 |
1 files changed, 119 insertions, 18 deletions
diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml index 6dc8bc1bb..82e8e998a 100644 --- a/config/locales/ar.yml +++ b/config/locales/ar.yml @@ -5,13 +5,17 @@ ar: about_this: عن مثيل الخادوم هذا closed_registrations: التسجيلات في مثيل الخادوم هذا مُغلقة حاليًا. contact: للتواصل معنا + contact_missing: غير محدد contact_unavailable: غير متوفر description_headline: ما هو %{domain}? domain_count_after: خوادم أخرى domain_count_before: متصل بـ features: + humane_approach_title: أسلوب يعيد الإعتبار للإنسان not_a_product_title: إنك إنسان و لست سلعة + real_conversation_title: مبني لتحقيق تواصل حقيقي find_another_instance: إبحث عن مثيل خادوم آخر + generic_description: "%{domain} هو سيرفر من بين سيرفرات الشبكة" hosted_on: ماستدون مُستضاف على %{domain} learn_more: تعلم المزيد other_instances: خوادم أخرى @@ -35,15 +39,21 @@ ar: reserved_username: إسم المستخدم محجوز roles: admin: المدير + moderator: مُشرِف unfollow: إلغاء المتابعة admin: account_moderation_notes: + account: مُشرِف created_at: التاريخ delete: حذف accounts: are_you_sure: متأكد ؟ by_domain: النطاق confirm: تأكيد + confirmed: مؤكَّد + disable: تعطيل + disable_two_factor_authentication: تعطيل 2FA + disabled: معطَّل display_name: عرض الإسم domain: النطاق edit: تعديل @@ -53,13 +63,23 @@ ar: followers: المتابِعون follows: يتابع ip: عنوان الإيبي + location: + all: الكل + title: الموقع media_attachments: الوسائط المرفقة + moderation: + all: الكل + most_recent_ip: أحدث عنوان إيبي order: + most_recent: الأحدث title: الترتيب profile_url: رابط الملف الشخصي + protocol: البروتوكول role: التصريحات roles: admin: مدير + moderator: مشرف + staff: الفريق user: مستخدِم search: البحث statuses: المنشورات @@ -113,13 +133,18 @@ ar: delete: حذف media: title: الوسائط + subscriptions: + confirmed: مؤكَّد + topic: الموضوع title: الإدارة application_mailer: - salutation: "%{name}," + salutation: "%{name}،" settings: 'تغيير تفضيلات البريد الإلكتروني : %{link}' signature: إشعارات ماستدون من %{instance} view: 'View:' applications: + created: تم إنشاء التطبيق بنجاح + destroyed: تم حذف التطبيق بنجاح invalid_url: إن الرابط المقدم غير صالح auth: change_password: الهوية @@ -134,8 +159,11 @@ ar: reset_password: إعادة تعيين كلمة المرور set_new_password: تعيين كلمة مرور جديدة authorize_follow: - error: Unfortunately, there was an error looking up the remote account + error: يا للأسف، وقع هناك خطأ إثر عملية البحث عن الحساب عن بعد follow: إتبع + follow_request: 'لقد قمت بإرسال طلب متابعة إلى :' + post_follow: + web: واصل إلى الويب title: إتباع %{acct} datetime: distance_in_words: @@ -153,8 +181,15 @@ ar: x_seconds: "%{count}ث" deletes: bad_password_msg: محاولة جيدة يا هاكرز ! كلمة السر خاطئة + confirm_password: قم بإدخال كلمتك السرية الحالية للتحقق من هويتك proceed: حذف حساب success_msg: تم حذف حسابك بنجاح + errors: + '403': ليس لك الصلاحيات الكافية لعرض هذه الصفحة. + '404': إنّ الصفحة التي تبحث عنها لا وجود لها أصلا. + '410': إنّ الصفحة التي تبحث عنها لم تعد موجودة. + '500': + title: هذه الصفحة خاطئة exports: blocks: قمت بحظر csv: CSV @@ -163,13 +198,15 @@ ar: followers: domain: النطاق followers_count: عدد المتابِعين + purge: تنحية من بين متابعيك + unlocked_warning_title: إنّ حسابك غير مقفل generic: changes_saved_msg: تم حفظ التعديلات بنجاح ! powered_by: مدعوم بـ %{link} save_changes: حفظ التغييرات validation_errors: - one: Something isn't quite right yet! Please review the error below - other: Something isn't quite right yet! Please review %{count} errors below + one: لا يزال هناك خلل ما إلى حد الآن. يُرجى إعادة النظر في الخطأ أسفله + other: هناك شيء ليس على ما يرام ! رجاءًا تحقق من الأخطاء الـ %{count} أسفله imports: preface: You can import certain data like all the people you are following or blocking into your account on this instance, from files created by an export on another instance. success: تم تحميل بياناتك بنجاح وسيتم معالجتها في الوقت المناسب @@ -177,8 +214,16 @@ ar: blocking: قائمة المحظورين following: قائمة المستخدمين المتبوعين upload: تحميل + invites: + delete: تعطيل + expires_in: + '1800': 30 دقيقة + '21600': 6 ساعات + '3600': ساعة + '43200': 12 ساعة + '86400': يوم واحد landing_strip_html: "<strong>%{name}</strong> is a user on %{link_to_root_path}. You can follow them or interact with them if you have an account anywhere in the fediverse.." - landing_strip_signup_html: If you don't, you can <a href="%{sign_up_path}">sign up here</a>. + landing_strip_signup_html: إن كنت لا تملك واحدا، يمكنك <a href="%{sign_up_path}">التسجيل مِن هنا</a>. lists: errors: limit: لقد بلغت الحد الأقصى للقوائم @@ -188,9 +233,11 @@ ar: too_many: لا يمكن إرفاق أكثر من 4 ملفات migrations: acct: username@domain للحساب الجديد + currently_redirecting: 'تم تحويل رابط ملفك الشخصي إلى :' + proceed: حفظ notification_mailer: digest: - body: 'Here is a brief summary of what you missed on %{instance} since your last visit on %{since}:' + body: 'هذه هي الأخبار المختصرة التي قد فاتتك على %{instance}وذلك منذ آخر زيارة لك في %{since} :' mention: "%{name} أشار إليك في :" new_followers_summary: one: لقد حصلت على متابع جديد ! @@ -200,19 +247,19 @@ ar: other: "%{count} إشعارات جديدة منذ زيارتك الأخيرة \U0001F418" favourite: body: 'أُعجب %{name} بمنشورك :' - subject: "%{name} favourited your status" + subject: أُعجِب %{name} بمنشورك follow: body: "%{name} من متتبعيك الآن !" subject: "%{name} من متتبعيك الآن" follow_request: - body: "%{name} has requested to follow you" - subject: 'Pending follower: %{name}' + body: طلب %{name} متابعتك + subject: 'متابع مُعلّق : %{name}' mention: - body: 'You were mentioned by %{name} in:' + body: 'أشار إليك %{name} في :' subject: لقد قام %{name} بذِكرك reblog: - body: 'Your status was boosted by %{name}:' - subject: "%{name} boosted your status" + body: 'قام %{name} بترقية منشورك :' + subject: قام %{name} بترقية منشورك number: human: decimal_units: @@ -227,50 +274,104 @@ ar: pagination: next: التالي prev: السابق + truncate: "…" preferences: languages: اللغات other: إعدادات أخرى publishing: النشر + web: الويب + push_notifications: + favourite: + title: أعجب %{name} بمنشورك + follow: + title: "%{name} من متتبعيك الآن" + group: + title: "%{count} إخطارات" + mention: + action_boost: ترقية + action_expand: عرض المزيد + title: أشار إليك %{name} + reblog: + title: قام %{name} بترقية منشورك remote_follow: acct: قم بإدخال عنوان حسابك username@domain الذي من خلاله تود المتابعة - missing_resource: Could not find the required redirect URL for your account + missing_resource: تعذر العثور على رابط التحويل المطلوب الخاص بحسابك proceed: أكمل المتابعة prompt: 'إنك بصدد متابعة :' + sessions: + activity: آخر نشاط + browser: المتصفح + browsers: + alipay: أليباي + blackberry: بلاك بيري + chrome: كروم + edge: مايكروسوفت إيدج + firefox: فايرفكس + generic: متصفح مجهول + ie: إنترنت إكسبلورر + opera: أوبرا + qq: متصفح كيوكيو + safari: سفاري + current_session: الجلسة الحالية + description: "%{browser} على %{platform}" + ip: عنوان الإيبي + platforms: + android: أندرويد + blackberry: بلاك بيري + chrome_os: نظام كروم أواس + firefox_os: نظام فايرفكس أواس + linux: لينكس + mac: ماك + other: نظام مجهول + windows: ويندوز + title: الجلسات settings: authorized_apps: التطبيقات المرخص لها back: عودة إلى ماستدون + development: التطوير edit_profile: تعديل الملف الشخصي export: تصدير البيانات followers: المتابِعون المُرَخّصون import: إستيراد + notifications: الإخطارات preferences: التفضيلات settings: الإعدادات - two_factor_authentication: اثبات هويّة مزدوج + two_factor_authentication: إثبات الهويّة المزدوج + your_apps: تطبيقاتك statuses: open_in_web: إفتح في الويب over_character_limit: تم تجاوز حد الـ %{max} حرف المسموح بها + pin_errors: + ownership: لا يمكن تدبيس تبويق نشره شخص آخر show_more: أظهر المزيد + title: '%{name} : "%{quote}"' visibilities: private: إعرض فقط لمتتبعيك + private_long: إعرضه لمتتبعيك فقط public: للعامة + public_long: يمكن للجميع رؤيته unlisted: Public, but do not display on the public timeline stream_entries: click_to_show: إضغط للعرض reblogged: رقى sensitive_content: محتوى حساس + terms: + title: شروط الخدمة وسياسة الخصوصية على %{instance} + themes: + default: ماستدون time: formats: default: "%b %d, %Y, %H:%M" two_factor_authentication: - code_hint: Enter the code generated by your authenticator app to confirm - description_html: If you enable <strong>two-factor authentication</strong>, logging in will require you to be in possession of your phone, which will generate tokens for you to enter. + code_hint: قم بإدخال الرمز المُوَلّد عبر تطبيق المصادقة للتأكيد + description_html: في حال تفعيل <strong>المصادقة بخطوتين </strong>، فتسجيل الدخول يتتطلب منك أن يكون بحوزتك هاتفك النقال قصد توليد الرمز الذي سيتم إدخاله. disable: تعطيل enable: تفعيل enabled: نظام المصادقة بخطوتين مُفعَّل enabled_success: تم تفعيل إثبات الهوية المزدوج بنجاح generate_recovery_codes: توليد رموز الإسترجاع - instructions_html: "<strong>Scan this QR code into Google Authenticator or a similiar TOTP app on your phone</strong>. From now on, that app will generate tokens that you will have to enter when logging in." - manual_instructions: 'If you can''t scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret:' + instructions_html: "<strong>قم بمسح رمز الكيو آر عبر Google Authenticator أو أي تطبيق TOTP على جهازك</strong>. من الآن فصاعدا سوف يقوم ذاك التطبيق بتوليد رموز يجب عليك إدخالها عند تسجيل الدخول." + manual_instructions: 'في حالة تعذّر مسح رمز الكيو آر أو طُلب منك إدخال يدوي، يُمْكِنك إدخال هذا النص السري على التطبيق :' recovery_codes: النسخ الإحتياطي لرموز الإسترجاع recovery_codes_regenerated: تم إعادة توليد رموز الإسترجاع الإحتياطية بنجاح setup: تنشيط |