diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/be.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/be.yml | 64 |
1 files changed, 56 insertions, 8 deletions
diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml index de6ac186d..0509fc830 100644 --- a/config/locales/be.yml +++ b/config/locales/be.yml @@ -95,6 +95,7 @@ be: moderation: active: Актыўны all: Усе + disabled: Адключана pending: Чакаюць silenced: Абмежаваны suspended: Прыпынены @@ -139,6 +140,7 @@ be: search: Пошук search_same_email_domain: Іншыя карыстальнікі з такім жа даменам эл. пошты search_same_ip: Іншыя карыстальнікі з гэтым IP + security: Бяспека security_measures: only_password: Толькі пароль password_and_2fa: Пароль і 2FA @@ -443,6 +445,7 @@ be: resolve: Вызначыць дамен title: Заблакіраваць новы дамен эл. пошты no_email_domain_block_selected: Блакіроўкі даменаў эл. пошты не былі змененыя, таму што ні адзін з іх не быў выбраны + not_permitted: Забаронена resolved_dns_records_hint_html: Даменнае імя ператвараецца ў наступныя дамены MX, якія ў канчатковым выніку адказваюць за прыём электроннай пошты. Блакаванне дамена MX заблакуе рэгістрацыю з любога адраса электроннай пошты, які выкарыстоўвае той жа дамен MX, нават калі бачнае імя дамена адрозніваецца. <strong>Будзьце асцярожныя, каб не заблакіраваць асноўных пастаўшчыкоў электроннай пошты.</strong> resolved_through_html: Вызначына каля %{domain} title: Заблакаваныя паштовыя дамены @@ -457,6 +460,7 @@ be: private_comment_description_html: 'Каб дапамагчы вам адсочваць, адкуль паходзяць імпартаваныя блокі, імпартаваныя блокі будуць створаны з наступным прыватным каментарыем: <q>%{comment}</q>' private_comment_template: Імпартавана з %{source} %{date} title: Імпарт блакіровак дамену + invalid_domain_block: 'Адзін ці больш даменных блокаў былі прапушчаны праз наступную(-ыя) памылку(-і): %{error}' new: title: Імпарт блакіровак дамену no_file: Файл не выбраны @@ -492,6 +496,7 @@ be: content_policies: comment: Унутраная нататка description_html: Вы можаце вызначыць палітыку кантэнту, якая будзе прымяняцца да ўсіх уліковых запісаў гэтага дамена і любога з яго субдаменаў. + limited_federation_mode_description_html: Вы можаце выбраць ці дазволіць уваходзіць у федэрацыю з гэтым даменам. policies: reject_media: Адхіліць мультымедыя reject_reports: Адхіліць справаздачы @@ -599,19 +604,23 @@ be: mark_as_sensitive_description_html: Медыя кантэнт у паведамленнях, пра якія паведамляецца, будуць пазначаны як канфідэнцыяльныя, і будзе запісана папярэджанне, каб дапамагчы вам эскаліраваць наступныя парушэнні з боку таго ж уліковага запісу. other_description_html: Глядзіце дадатковыя параметры для кіравання паводзінамі ўліковага запісу і настройкі сувязі з уліковым запісам, пра які паведамляецца. resolve_description_html: Ніякіх дзеянняў супраць уліковага запісу, пра які паведамляецца, не будзе, папярэджэнне не зафіксавана, і скарга будзе закрыта. - silence_description_html: Профіль будзе бачны толькі тым, хто ўжо сочыць за ім або шукае яго ўручную, што значна абмяжоўвае яго ахоп. Заўсёды можна вярнуць. - suspend_description_html: Профіль і яго змесціва стане недаступным да моманту канчатковага выдалення. Камунікацыя з уліковым запісам будзе немагчымай. Можна скасаваць на працягу 30 дзён. + silence_description_html: Уліковы запіс будзе бачны толькі тым, хто ўжо сочыць за ім або шукае яго ўручную, што значна абмяжоўвае яго ахоп. Заўсёды можна вярнуць. Закрывае ўсе скаргі на гэты ўліковы запіс. + suspend_description_html: Уліковы запіс і ўсё яго змесціва будзе недаступна і ў далейшым выдалены, узаемадзеянне з ім будзе немагчыма. Магчыма адмяніць на працягу 30 дзён. Закрывае ўсе скаргі на гэты ўліковы запіс. actions_description_html: Вырашыце, якія дзеянні распачаць, каб вырашыць гэтую скаргу. Калі вы прымеце меры пакарання ў дачыненні да ўліковага запісу, пра які паведамляецца, ім будзе адпраўлена апавяшчэнне па электроннай пошце, за выключэннем выпадкаў, калі выбрана катэгорыя <strong>Спам</strong>. + actions_description_remote_html: Вырашыце як паступіць з гэтай скаргай. Гэта паўплывае толькі на тое як <strong>ваш</strong> сервер звязваецца з аддалёным уліковым запісам і апрацоўвае яго кантэнт. add_to_report: Дадаць яшчэ дэталяў да скаргі are_you_sure: Вы ўпэўнены? assign_to_self: Прызначыць мне assigned: Прызначаны мадэратар by_target_domain: Дамен уліковага запісу, на які падаецца скарга + cancel: Скасаваць category: Катэгорыя category_description_html: Прычына паведамлення аб гэтым уліковым запісе і/або кантэнце будзе згадана ў сувязі з уліковым запісам, на які пададзена скарга comment: none: Пуста comment_description_html: 'Каб даць больш інфармацыі, %{name} напісаў:' + confirm: Пацвердзіць + confirm_action: Пацвердзіць мадэрацыю супраць @%{acct} created_at: Створана delete_and_resolve: Выдаліць допісы forwarded: Пераслана @@ -628,6 +637,7 @@ be: placeholder: Апішыце, якія дзеянні былі зроблены, або любыя іншыя звязаныя абнаўленні... title: Нататкі notes_description_html: Праглядвайце і пакідайце нататкі іншым мадэратарам і сабе ў будучыні + processed_msg: 'Скарга #%{id} паспяхова апрацавана' quick_actions_description_html: 'Выканайце хуткае дзеянне або пракруціце ўніз, каб убачыць змесціва, на якое пададзена скарга:' remote_user_placeholder: аддалены карыстальнік з %{instance} reopen: Пераадкрыць скаргу @@ -640,9 +650,28 @@ be: status: Стан statuses: Змесціва, на якое паскардзіліся statuses_description_html: Крыўднае змесціва будзе згадвацца ў зносінах з уліковым запісам, на які пададзена скарга + summary: + action_preambles: + delete_html: 'Вы збіраецеся <strong>выдаліць</strong> некаторыя з допісаў <strong>@%{acct}</strong>. Гэта будуць:' + mark_as_sensitive_html: 'Вы збіраецеся <strong>пазначыць</strong> некаторыя з допісаў <strong>@%{acct}</strong> як <strong>уражальныя</strong>. Гэта будуць:' + silence_html: 'Вы збіраецеся <strong>абмежаваць</strong> уліковы запіс <strong>@%{acct}</strong>. Гэта будзе:' + suspend_html: 'Вы збіраецеся <strong>прыпыніць</strong> уліковы запіс <strong>@%{acct}</strong>. Гэта будзе:' + actions: + delete_html: Выдаліць абразлівы допіс + mark_as_sensitive_html: Пазначыць медыя абразлівага допіса як далікатнае + silence_html: Значна абмежаваць ахоп <strong>@%{acct}</strong>, зрабіўшы профіль і змесціва бачнымі толькі для людзей, якія ўжо падпісаныя, альбо шукае яго ўручную + suspend_html: Прыпыніць <strong>@%{acct}</strong>, зрабіць профіль і змесціва недаступным і не даваць магчымасці ўзаемадзейнічаць з імі + close_report: 'Пазначыць скаргу #%{id} як вырашаную' + close_reports_html: Адзначыць <strong>усе</strong> скаргі супраць <strong>@%{acct}</strong> як вырашаныя + delete_data_html: Выдаліць профіль <strong>@%{acct}</strong> і змесціва праз 30 дзён, калі тым часам гэтае дзеянне не будзе адменена + preview_preamble_html: "<strong>@%{acct}</strong> атрымае папярэджанне наступнага зместу:" + record_strike_html: Зарэгістраваць папярэджанне <strong>@%{acct}</strong>, каб дапамагчы вам эскаліраваць наступныя парушэнні з боку таго ж уліковага запісу + send_email_html: Адправіць <strong>@%{acct}</strong> папярэджанне па электроннай пошце + warning_placeholder: Неабавязковае дадатковае абгрунтаванне мадэрацыі. target_origin: Крыніца уліковага запісу на які пададзена скарга title: Скаргі unassign: Скінуць + unknown_action_msg: 'Невядомае дзеянне: %{action}' unresolved: Нявырашаныя updated_at: Абноўлена view_profile: Паглядзець профіль @@ -741,6 +770,8 @@ be: preamble: Прадстаўленне цікавага кантэнту дапамагае прыцягнуць новых карыстальнікаў, якія могуць не ведаць нікога на Mastodon. Кантралюйце працу розных функцый выяўлення на вашым серверы. profile_directory: Дырэкторыя профіляў public_timelines: Публічная паслядоўнасць публікацый + publish_discovered_servers: Апублікаваць знойдзеныя серверы + publish_statistics: Апублікаваць статыстыку title: Выяўленне trends: Актуальныя domain_blocks: @@ -795,6 +826,7 @@ be: suspend: Уліковы запіс %{target} выключаны %{name} appeal_approved: Абскарджана appeal_pending: Апеляцыя разглядаецца + appeal_rejected: Абскарджанне адхілена system_checks: database_schema_check: message_html: Ёсць незавершаныя міграцыі базы дадзеных. Калі ласка, запусціце іх, каб пераканацца, што дадатак паводзіць сябе належным чынам @@ -808,6 +840,12 @@ be: message_html: Вы не вызначылі ніякіх правілаў сервера. sidekiq_process_check: message_html: Не працуе працэс Sidekiq для %{value} чаргі. Калі ласка праверце вашу канфігурацыю Sidekiq + upload_check_privacy_error: + action: Для падрабязнасцей націсніце тут + message_html: "<strong>Ваш сервер не наладжаны. Прыватнасць карыстальнікаў пад пагрозай.</strong>" + upload_check_privacy_error_object_storage: + action: Для падрабязнасцей націсніце тут + message_html: "<strong>Ваша сховішча не наладжана. Прыватнасць карыстальнікаў пад пагрозай.</strong>" tags: review: Стан праверкі updated_msg: Налады хэштэгаў паспяхова змененыя @@ -832,6 +870,7 @@ be: other: Абагулілі %{count} чалавек за апошні тыдзень title: Актуальныя спасылкі usage_comparison: Выкарыстоўвалася %{today} разоў сёння, у параўнанні з %{yesterday} учора + not_allowed_to_trend: Забаронена выходзіць у актуальныя only_allowed: Толькі дазволенае pending_review: Чакае праверкі preview_card_providers: @@ -969,6 +1008,7 @@ be: applications: created: Праграма паспяхова створана destroyed: Праграма паспяхова выдалена + logout: Выйсці regenerate_token: Стварыць новы токен доступу token_regenerated: Новы токен доступу паспяхова створаны warning: Будзьце вельмі асцярожныя з гэтымі данымі. Ніколі нікому не паведамляйце іх! @@ -976,6 +1016,8 @@ be: auth: apply_for_account: Пакінуць заяўку change_password: Пароль + confirmations: + wrong_email_hint: Калі гэты адрас электроннай пошты памылковы, вы можаце змяніць яго ў наладах уліковага запісу. delete_account: Выдаліць уліковы запіс delete_account_html: Калі вы жадаеце выдаліць ваш уліковы запіс, можаце <a href="%{path}">працягнуць тут</a>. Ад вас будзе запатрабавана пацвярджэнне. description: @@ -1003,6 +1045,8 @@ be: resend_confirmation: Адправіць інструкцыю пацвярджэння зноў reset_password: Скінуць пароль rules: + accept: Прыняць + back: Назад preamble: Правілы вызначаныя мадэратарамі дамена %{domain}. title: Некалькі базавых правілаў. security: Бяспека @@ -1200,8 +1244,6 @@ be: index: hint: Гэты фільтр прымяняецца для выбару асобных допісаў незалежна ад іншых крытэрыяў. Вы можаце дадаць больш допісаў у гэты фільтр з вэб-інтэрфейсу. title: Адфільтраваныя допісы - footer: - trending_now: Актуальнае generic: all: Усе all_items_on_page_selected_html: @@ -1232,8 +1274,6 @@ be: many: Штосьці пакуль не зусім правільна! Калі ласка, праглядзіце %{count} памылак ніжэй one: Штосьці пакуль не зусім правільна! Калі ласка, праглядзіце памылку ніжэй other: Штосьці пакуль не зусім правільна! Калі ласка, праглядзіце %{count} памылак ніжэй - html_validator: - invalid_markup: 'змяшчае несапраўдную разметку HTML: %{error}' imports: errors: invalid_csv_file: 'Несапраўдны файл CSV. Памылка: %{error}' @@ -1419,7 +1459,11 @@ be: unrecognized_emoji: невядомае эмодзі relationships: activity: Актыўнасць ул. запісу + confirm_follow_selected_followers: Вы ўпэўнены, што жадаеце падпісацца на выбраных падпісчыкаў? + confirm_remove_selected_followers: Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць выбраных падпісчыкаў? + confirm_remove_selected_follows: Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць выбраныя падпіскі? dormant: Занядбаны + follow_failure: Вы не можаце падпісацца на некаторыя акаўнты. follow_selected_followers: Падпісацца на выбраных падпісчыкаў followers: Падпісчыкі following: Падпісаны @@ -1459,6 +1503,7 @@ be: electron: Electron firefox: Firefox generic: Невядомы браўзер + huawei_browser: Браўзер Huawei ie: Internet Explorer micro_messenger: MicroMessenger nokia: Nokia S40 Ovi Browser @@ -1468,6 +1513,7 @@ be: qq: QQ Browser safari: Safari uc_browser: UC Browser + unknown_browser: Невядомы браўзер weibo: Weibo current_session: Бягучая сесія description: "%{browser} на %{platform}" @@ -1480,9 +1526,10 @@ be: chrome_os: ChromeOS firefox_os: Firefox OS ios: iOS + kai_os: KaiOS linux: Linux mac: macOS - other: невядомай платформе + unknown_platform: Невядомая платформа windows: Windows windows_mobile: Windows Mobile windows_phone: Windows Phone @@ -1707,12 +1754,13 @@ be: title: Рады вітаць вас, %{name}! users: follow_limit_reached: Вы не можаце падпісацца на большую колькасць людзей чым %{limit} + go_to_sso_account_settings: Перайдзіце ў налады ідэнтыфікацыі вашага ўліковага запісу invalid_otp_token: Няправільны код двухфактарнай аўтэнтыфікацыі otp_lost_help_html: Калі вы страцілі доступ да абодвух, вы можаце скарыстацца %{email} seamless_external_login: Вы ўвайшлі праз знешні сэрвіс, таму налады пароля і эл. пошты недаступныя. signed_in_as: 'Увайшлі як:' verification: - explanation_html: 'Вы можаце <strong>пацвердзіць сябе як уладальніка спасылак у метададзеных вашага профілю</strong>. Для гэтага спасылка на вэб-сайт павінна ўтрымліваць спасылку на ваш профіль Mastodon. Зваротная спасылка <strong>павінна</strong> мець атрыбут <code>rel="me"</code>. Тэкставы змест спасылкі не мае значэння. Вось прыклад:' + explanation_html: 'Вы можаце <strong>пацвердзіць сябе як уладальніка спасылак у метададзеных вашага профілю</strong>. Для гэтага спасылка на вэб-сайт павінна ўтрымліваць спасылку на ваш профіль Mastodon. Пасля дадавання спасылка, вам спатрэбіцца вярнуцца і перазахаваць свой профіль, каб усё адбыдося. Зваротная спасылка <strong>павінна</strong> мець атрыбут <code>rel="me"</code>. Тэкставы змест спасылкі не мае значэння. Вось прыклад:' verification: Верыфікацыя webauthn_credentials: add: Дадаць новы ключ бяспекі |