diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/bg.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/bg.yml | 89 |
1 files changed, 68 insertions, 21 deletions
diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml index f1587f940..1d210f156 100644 --- a/config/locales/bg.yml +++ b/config/locales/bg.yml @@ -1,7 +1,7 @@ --- bg: about: - about_mastodon_html: Mastodon е <em>безплатен</em> сървър с <em>отворен код</em> за социални мрежи. Като <em>децентрализирана</em> алтернатива на комерсиалните платформи, той позволява избягването на риска от монополизация на твоята комуникация от единични компании. Изберете си сървър, на който се доверявате, и ще можете да контактувате с всички останали. Всеки може да пусне Mastodon и лесно да вземе участие в <em>социалната мрежа</em>. + about_mastodon_html: 'Социалната мрежа на бъдещето: Без реклами, без корпоративно наблюдение, с етичен дизайн и децентрализация! Притежавайте своите данни с Mastodon!' contact_missing: Не е зададено contact_unavailable: Не е приложимо hosted_on: Mastodon е хостван на %{domain} @@ -267,6 +267,9 @@ bg: new: create: Добавяне на домейн title: Блокирани домейни на имейл + export_domain_blocks: + import: + existing_relationships_warning: Съществуващи последвания follow_recommendations: language: За език status: Състояние @@ -375,6 +378,7 @@ bg: appearance: title: Външен вид discovery: + public_timelines: Публични инфопотоци title: Откриване trends: Актуални registrations: @@ -399,6 +403,19 @@ bg: original_status: Първообразна публикация visibility: Видимост trends: + links: + description_html: Това са линкове, които в момента са често споделяни от акаунти, чиито публикации вашият сървър вижда. Може да помогне на вашите потребители да разберат какво се случва по света. Никой линк няма да се покаже публично, докато не одобрите автора. Можете също и да одобрявате или забранявате отделни линкове. + shared_by_over_week: + one: Споделено от един човек през последната седмица + other: Споделено от %{count} хора през последната седмица + usage_comparison: Споделено %{today} пъти днес, в сравнение с %{yesterday} пъти вчера + preview_card_providers: + description_html: Това са домейни, линковете от които са често споделяни на вашия сървър. Линковете няма да се показват в нашумели, докато домейнът на линка не бъде одобрен. Вашите одобрения (забрани) влияят и на поддомейни. + statuses: + description_html: Това са публикациите, за които вашият сървър знае, че в момента са често споделяни или харесвани. Би помогнало на вашите нови и завръщащи се потребители да открият повече хора, които да последват. Никоя от публикациите няма да бъде показан публично, докато не одобрите автора и докато авторът не позволи акаунтът му да бъде предложен. Можете също да позволявате и забранявате отделни публикации. + shared_by: + one: Споделено или харесано един път + other: Споделено или харесано %{friendly_count} пъти tags: dashboard: tag_accounts_measure: неповторими употреби @@ -467,6 +484,7 @@ bg: title: Настройка status: account_status: Състояние на акаунта + functional: Вашият акаунт е в изправност. use_security_key: Употреба на ключ за сигурност authorize_follow: already_following: Вече следвате този акаунт @@ -535,11 +553,12 @@ bg: archive_takeout: date: Дата download: Изтегляне на архива ви + hint_html: Можете да поръчате архив с вашите <strong>публикации и качена мултимедия</strong>. Експортираните данни ще бъдат във формат ActivityPub, който е четим от всеки съвместим софтуер. Можете да поръчате такъв архив на всеки 7 дни. size: Размер blocks: Вашите блокирания bookmarks: Отметки lists: Списъци - mutes: Заглушихте + mutes: Заглушавания storage: Съхранение на мултимедия featured_tags: add_new: Добавяне на нов @@ -547,7 +566,9 @@ bg: filters: contexts: account: Профили + home: Начало и списъци notifications: Известия + public: Публични инфопотоци thread: Разговори edit: add_keyword: Добавяне на ключова дума @@ -607,15 +628,16 @@ bg: '604800': 1 седмица '86400': 1 ден expires_in_prompt: Никога - generate: Поражда връзка за покана + generate: Генериране на линк за покана invited_by: 'Бяхте поканени от:' max_uses: - one: 1 употреба - other: "%{count} употреби" + one: 1 използване + other: "%{count} използвания" max_uses_prompt: Без ограничение - prompt: Пораждане и споделяне на връзки с други за даване на достъп до този сървър + prompt: Генериране на линкове, които можете да споделите, за да предоставите достъп до този сървър table: - expires_at: Изтича + expires_at: Изтича на + uses: Използвания title: Поканете хора lists: errors: @@ -686,7 +708,10 @@ bg: thousand: хил trillion: трлн otp_authentication: + code_hint: Въведете кода, генериран от вашето приложение за удостоверяване, за да потвърдите + description_html: Ако включите <strong>двустепенното удостоверяване</strong> с помощта на приложение за удостоверяване, всеки път, когато влизате, ще трябва да разполагате с телефона си, който ще генерира код за влизане. enable: Включване + instructions_html: "<strong>Сканирайте този QR код с Google Authenticator или подобно приложение от своя телефон</strong>. Oтсега нататък, това приложение ще генерира код, който ще трябва да въвеждате при всяко влизане." manual_instructions: 'Ако не може да сканирате QR-кода и трябва да го въведете ръчно, то ето го:' setup: Настройване wrong_code: Въведеният код е невалиден! Времето на сървъра и времето на устройството правилни ли са? @@ -709,8 +734,8 @@ bg: too_many_options: не може да съдържа повече от %{max} елемента preferences: other: Друго - posting_defaults: Публикуване по подразбиране - public_timelines: Публични часови оси + posting_defaults: По подразбиране за публикации + public_timelines: Публични инфопотоци privacy_policy: title: Политика за поверителност reactions: @@ -718,14 +743,16 @@ bg: limit_reached: Ограничението на различни реакции е достигнат relationships: activity: Дейност на акаунта - dormant: Спящо + dormant: Неактивен + follow_selected_followers: Последване на избраните последователи followers: Последователи + following: Последвани invited: С покана last_active: Последна дейност most_recent: Най-наскоро - moved: Преместено + moved: Преместен mutual: Взаимни - primary: Основно + primary: Основен relationship: Отношение remove_selected_domains: Премахване на всички последователи от избраните домейни remove_selected_followers: Премахване на избраните последователи @@ -757,11 +784,12 @@ bg: otter: Otter phantom_js: PhantomJS qq: Браузър QQ - safari: Сафари + safari: Safari uc_browser: Браузър UC weibo: Weibo current_session: Текуща сесия description: "%{browser} на %{platform}" + explanation: Това са уеб браузърите, от които в момента сте влезли с вашия Mastodon акаунт. ip: IP адрес platforms: adobe_air: Adobe Air @@ -776,6 +804,7 @@ bg: windows: Windows windows_mobile: Windows Mobile windows_phone: Windows Phone + revoke: Анулирaне title: Сесии view_authentication_history: Преглед на историята на удостоверяване на акаунта ви settings: @@ -785,17 +814,18 @@ bg: authorized_apps: Упълномощени приложения back: Обратно към Mastodon delete: Изтриване на акаунта - development: Развой + development: Разработка edit_profile: Редактирай профила си export: Експортиране на данни featured_tags: Актуални хаштагове import: Импортиране - import_and_export: Внос и износ + import_and_export: Импортиране и експортиране migrate: Миграция на акаунта notifications: Известия preferences: Предпочитания profile: Профил relationships: Последвания и последователи + statuses_cleanup: Автоматично изтриване на публикации two_factor_authentication: Двустепенно удостоверяване webauthn_authentication: Ключове за сигурност statuses: @@ -817,7 +847,7 @@ bg: other: 'съдържа непозволени хаштагове: %{tags}' edited_at_html: Редактирано на %{date} errors: - in_reply_not_found: Публикацията, на която се опитвате да отговорите не изглежда да съществува. + in_reply_not_found: Изглежда, че публикацията, на която се опитвате да отговорите, не съществува. open_in_web: Отвори в уеб over_character_limit: прехвърлен лимит от %{max} символа pin_errors: @@ -838,18 +868,27 @@ bg: visibilities: direct: Директно private: Покажи само на последователите си - private_long: Показване само на последователи + private_long: Видими само за последователи public: Публично - public_long: Всеки може да вижда + public_long: Всеки ги вижда unlisted: Публично, но не показвай в публичния канал + unlisted_long: Всеки ги вижда, но са скрити от публичните инфопотоци statuses_cleanup: enabled: Автоматично изтриване на стари публикации enabled_hint: Автоматично изтрива публикациите ви щом достигнат указания възрастов праг, освен ако не съвпадне с някое от изключенията долу exceptions: Изключения explanation: Тъй като изтриването на публикации е скъпа операция, това се прави бавно във времето, когато сървърът иначе не е зает. Поради тази причина публикациите ви може да се изтрият известно време след като достигнат възрастовия праг. - ignore_favs: Пренебрегване на любими + ignore_favs: Игнориране на харесвания + ignore_reblogs: Игнориране на споделяния interaction_exceptions: Изключения въз основа на взаимодействия - keep_pinned: Държа на закачените публикации + interaction_exceptions_explanation: Забележете, че няма гаранция, че публикации ще бъдат изтрити, ако паднат под прага на брой харесвания/споделяния, след като са го надвишили. + keep_direct: Запазване на директните съобщения + keep_direct_hint: Директните ви съобщения не се изтриват + keep_pinned: Запазване на закачените публикации + keep_self_bookmark: Запазване на публикации, добавени в отметки + keep_self_bookmark_hint: Не се изтриват ваши публикации, ако сте ги добавили към отметки + keep_self_fav: Запазване на харесаните публикации + keep_self_fav_hint: Не се изтриват публикации, които сте харесали min_age: '1209600': 2 седмици '15778476': 6 месеца @@ -860,6 +899,10 @@ bg: '63113904': 2 години '7889238': 3 месеца min_age_label: Възрастов праг + min_favs: Запазване на публикации с поне толкова харесвания + min_favs_hint: Не се изтриват ваши публикации, харесани поне толкова пъти. Оставете празно, за да изтриете публикациите независимо от техния брой харесвания + min_reblogs: Запазване на публикации с поне толкова споделяния + min_reblogs_hint: Не се изтриват ваши публикации, споделени поне толкова пъти. Оставете празно, за да изтриете публикациите независимо от техния брой споделяния stream_entries: pinned: Закачена публикация reblogged: споделено @@ -880,10 +923,13 @@ bg: edit: Редактиране enabled: Двуфакторното удостоверяване е включено enabled_success: Двуфакторното удостоверяване е успешно включено - generate_recovery_codes: Пораждане на кодове за възстановяване + generate_recovery_codes: Генериране на кодове за възстановяване lost_recovery_codes: Кодовете за възстановяване ви позволяват да възвърнете достъпа до акаунта си, ако загубите телефона си. Ако загубите кодовете си за възстановяване, то може да ги породите тук. Старите ви кодове за възстановяване ще станат невалидни. methods: Двуфакторни начини otp: Приложение за удостоверяване + recovery_codes: Резервни кодове за възстановяване + recovery_codes_regenerated: Успешно генериране на кодовете за възстановяване + recovery_instructions_html: Ако изгубите достъп до телефона си, можете да използвате кодовете за възстановяване по-долу, за да достъпите акаунта си. <strong>Запазете тези кодове на сигурно място</strong>. Например, можете да ги принтирате и да ги съхранявате заедно с други важни документи. webauthn: Ключове за сигурност user_mailer: appeal_approved: @@ -908,6 +954,7 @@ bg: edit_profile_action: Настройване на профила explanation: Ето няколко стъпки за начало final_action: Начало на публикуване + final_step: 'Публикувайте! Дори без последователи, вашите публични публикации ще бъдат видени от други, например в местния инфопоток или под хаштагове. Не забравяйте да се представите с хаштаг #introductions.' subject: Добре дошли в Mastodon title: Добре дошли на борда, %{name}! users: |