diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/ca.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/ca.yml | 41 |
1 files changed, 41 insertions, 0 deletions
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml index b17af3169..c9e0e092a 100644 --- a/config/locales/ca.yml +++ b/config/locales/ca.yml @@ -4,25 +4,36 @@ ca: about_hashtag_html: Aquests són toots públics etiquetats amb <strong>#%{hashtag}</strong>. Pots interactuar amb ells si tens un compte a qualsevol lloc del fediverse. about_mastodon_html: Mastodon és una xarxa social basada en protocols web oberts i en programari lliure i de codi obert. Està descentralitzat com el correu electrònic. about_this: Quant a + active_count_after: actiu + active_footnote: Usuaris actius mensuals (UAM) administered_by: 'Administrat per:' api: API apps: Apps mòbil + apps_platforms: Utilitza Mastodon des de iOS, Android i altres plataformes + browse_directory: Navega per el directori de perfils i filtra segons interessos + browse_public_posts: Navega per una transmissió en directe de publicacions públiques a Mastodon contact: Contacte contact_missing: No configurat contact_unavailable: N/D + discover_users: Descobreix usuaris documentation: Documentació extended_description_html: | <h3>Un bon lloc per les regles</h3> <p>Encara no s'ha configurat la descripció ampliada.</p> + federation_hint_html: Amb un compte de %{instance} podràs seguir persones de qualsevol servidor Mastodon i altres. generic_description: "%{domain} és un servidor a la xarxa" + get_apps: Prova una aplicació mòbil hosted_on: Mastodon allotjat a %{domain} learn_more: Més informació privacy_policy: Política de privacitat + see_whats_happening: Mira què està passant + server_stats: 'Estadístiques del servidor:' source_code: Codi font status_count_after: one: estat other: estats status_count_before: Que han escrit + tagline: Segueix els teus amics i descobreix-ne de nous terms: Termes del servei user_count_after: one: usuari @@ -68,6 +79,7 @@ ca: delete: Suprimeix destroyed_msg: Nota de moderació destruïda amb èxit! accounts: + approve: Aprova are_you_sure: N'estàs segur? avatar: Avatar by_domain: Domini @@ -113,6 +125,7 @@ ca: moderation: active: Actiu all: Tot + pending: Pendent silenced: Silenciat suspended: Suspès title: Moderació @@ -122,6 +135,7 @@ ca: no_limits_imposed: Sense límits imposats not_subscribed: No subscrit outbox_url: URL de la bústia de sortida + pending: Revisió pendent perform_full_suspension: Suspèn profile_url: URL del perfil promote: Promociona @@ -129,6 +143,7 @@ ca: public: Públic push_subscription_expires: La subscripció PuSH expira redownload: Actualitza el perfil + reject: Rebutja remove_avatar: Eliminar avatar remove_header: Treu la capçalera resend_confirmation: @@ -400,6 +415,12 @@ ca: min_invite_role: disabled: Ningú title: Permet les invitacions de + registrations_mode: + modes: + approved: Es requereix l’aprovació per registrar-se + none: Ningú no pot registrar-se + open: Qualsevol pot registrar-se + title: Mode de registres show_known_fediverse_at_about_page: desc_html: Quan s'activa, mostrarà tots els toots de tot el fedivers conegut en vista prèvia. En cas contrari, només es mostraran toots locals. title: Mostra el fedivers conegut en vista prèvia de la línia de temps @@ -462,6 +483,9 @@ ca: edit_preset: Edita l'avís predeterminat title: Gestiona les configuracions predefinides dels avisos admin_mailer: + new_pending_account: + body: A continuació trobaràs els detalls del compte nou. Pots aprovar o rebutjar aquest registre. + subject: Nou compte per a revisar a %{instance} (%{username}) new_report: body: "%{reporter} ha informat de %{target}" body_remote: Algú des de el domini %{domain} ha informat sobre %{target} @@ -483,7 +507,9 @@ ca: your_token: El teu identificador d'accés auth: agreement_html: Al fer clic en "Registre" acceptes respectar <a href="%{rules_path}">les normes del servidor</a> i <a href="%{terms_path}">els nostres termes del servei</a>. + apply_for_account: Demana una invitació change_password: Contrasenya + checkbox_agreement_html: Estic d'acord amb les <a href="%{rules_path}" target="_blank">normes del servidor</a> i <a href="%{terms_path}" target="_blank"> els termes del servei</a> confirm_email: Confirmar correu electrònic delete_account: Suprimeix el compte delete_account_html: Si vols suprimir el compte pots <a href="%{path}">fer-ho aquí</a>. Se't demanarà confirmació. @@ -499,10 +525,12 @@ ca: cas: CAS saml: SAML register: Registre + registration_closed: "%{instance} no accepta nous membres" resend_confirmation: Torna a enviar el correu de confirmació reset_password: Restableix la contrasenya security: Seguretat set_new_password: Estableix una contrasenya nova + trouble_logging_in: Problemes per iniciar la sessió? authorize_follow: already_following: Ja estàs seguint aquest compte error: Malauradament, ha ocorregut un error cercant el compte remot @@ -598,6 +626,7 @@ ca: more: Més… resources: Recursos generic: + all: Tot changes_saved_msg: Els canvis s'han desat correctament! copy: Copia save_changes: Desa els canvis @@ -721,6 +750,17 @@ ca: other: Altre publishing: Publicació web: Web + relationships: + activity: Activitat del compte + dormant: Inactiu + moved: Mogut + mutual: Mútua + primary: Primari + relationship: Relació + remove_selected_domains: Elimina tots els seguidors dels dominis seleccionats + remove_selected_followers: Elimina els seguidors seleccionats + remove_selected_follows: Deixa de seguir als usuaris seleccionats + status: Estat del compte remote_follow: acct: Escriu el teu usuari@domini des del qual vols seguir missing_resource: No s'ha pogut trobar la URL de redirecció necessaria per al compte @@ -799,6 +839,7 @@ ca: migrate: Migració del compte notifications: Notificacions preferences: Preferències + relationships: Seguits i seguidors settings: Configuració two_factor_authentication: Autenticació de dos factors your_apps: Les teves aplicacions |