diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/ca.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/ca.yml | 88 |
1 files changed, 80 insertions, 8 deletions
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml index c2b683462..a75a34d2c 100644 --- a/config/locales/ca.yml +++ b/config/locales/ca.yml @@ -5,10 +5,13 @@ ca: about_mastodon_html: Mastodon és una xarxa social basada en protocols web oberts i en programari lliure i de codi obert. Està descentralitzat com el correu electrònic. about_this: Quant a administered_by: 'Administrat per:' + api: API + apps: Apps mòbil closed_registrations: Actualment, el registre està tancat en aquesta instància. Malgrat això! Pots trobar una altra instància per fer-te un compte i obtenir accés a la mateixa xarxa des d'allà. contact: Contacte contact_missing: No configurat contact_unavailable: N/D + documentation: Documentació extended_description_html: | <h3>Un bon lloc per les regles</h3> <p>Encara no s'ha configurat la descripció ampliada.</p> @@ -25,23 +28,38 @@ ca: hosted_on: Mastodon allotjat a %{domain} learn_more: Més informació other_instances: Altres instàncies + privacy_policy: Política de privacitat source_code: Codi font - status_count_after: estats + status_count_after: + one: estat + other: estats status_count_before: Que han escrit - user_count_after: usuaris registrats + terms: Termes del servei + user_count_after: + one: usuari + other: usuaris user_count_before: Tenim what_is_mastodon: Què és Mastodon? accounts: + choices_html: 'Eleccions de %{name}:' follow: Segueix - followers: Seguidors + followers: + one: Seguidor + other: Seguidors following: Seguint + joined: Unit des de %{date} media: Mèdia moved_html: "%{name} s'ha mogut a %{new_profile_link}:" network_hidden: Aquesta informació no està disponible nothing_here: No hi ha res aquí! people_followed_by: Usuaris seguits per %{name} people_who_follow: Usuaris que segueixen %{name} - posts: Toots + pin_errors: + following: Has d'estar seguint la persona que vulguis avalar + posts: + one: Toot + other: Toots + posts_tab_heading: Toots posts_with_replies: Toots i respostes reserved_username: El nom d'usuari està reservat roles: @@ -176,6 +194,7 @@ ca: unsuspend_account: "%{name} ha llevat la suspensió del compte de %{target}" update_custom_emoji: "%{name} ha actualitzat l'emoji %{target}" update_status: "%{name} estat actualitzat per %{target}" + deleted_status: "(toot suprimit)" title: Registre d'auditoria custom_emojis: by_domain: Domini @@ -202,6 +221,27 @@ ca: update_failed_msg: No s'ha pogut actualitzar aquest emoji updated_msg: Emoji s'ha actualitzat correctament! upload: Carrega + dashboard: + backlog: treballs en espera + config: Configuració + feature_deletions: Supressions del compte + feature_invites: Enllaços de convits + feature_registrations: Registres + feature_relay: Relay de la Federació + features: Característiques + hidden_service: Federació amb serveis ocults + open_reports: informes oberts + recent_users: Usuaris recents + search: Cerca de text complet + single_user_mode: Mode d'usuari únic + software: Programari + space: Ús d’espai + title: Panell + total_users: usuaris en total + trends: Tendències + week_interactions: interaccions d'aquesta setmana + week_users_active: actiu aquesta setmana + week_users_new: usuaris aquesta setmana domain_blocks: add_new: Afegeix created_msg: El bloqueig de domini ara s'està processant @@ -251,12 +291,23 @@ ca: search: Cerca title: Instàncies conegudes invites: + deactivate_all: Desactiva-ho tot filter: all: Totes available: Disponible expired: Caducat title: Filtre title: Convida + relays: + add_new: Afegiu un nou relay + description_html: Un <strong>relay de federació</strong> és un servidor intermediari que intercanvia grans volums de toots públics entre servidors que es subscriuen i publiquen en ell. <strong>Pot ajudar a servidors petits i mitjans a descobrir contingut del fedivers</strong>, no fent necessari que els usuaris locals manualment segueixin altres persones de servidors remots. + enable_hint: Una vegada habilitat, el teu servidor es subscriurà a tots els toots públics d'aquest relay i començarà a enviar-hi tots els toots públics d'aquest servidor. + inbox_url: URL del Relay + pending: S'està esperant l'aprovació del relay + save_and_enable: Desa i activa + setup: Configura una connexió de relay + status: Estat + title: Relays report_notes: created_msg: La nota del informe s'ha creat correctament! destroyed_msg: La nota del informe s'ha esborrat correctament! @@ -271,7 +322,6 @@ ca: comment: none: Cap created_at: Reportat - id: ID mark_as_resolved: Marca com a resolt mark_as_unresolved: Marcar sense resoldre notes: @@ -282,7 +332,6 @@ ca: placeholder: Descriu les accions que s'han pres o qualsevol altra actualització relacionada… reopen: Reobrir informe report: 'Informe #%{id}' - report_contents: Contingut reported_account: Compte reportat reported_by: Reportat per resolved: Resolt @@ -290,12 +339,10 @@ ca: silence_account: Silencia el compte status: Estat suspend_account: Suspèn el compte - target: Objectiu title: Informes unassign: Treure assignació unresolved: No resolt updated_at: Actualitzat - view: Visualització settings: activity_api_enabled: desc_html: Compte d'estatus publicats localment, usuaris actius i registres nous en períodes setmanals @@ -306,12 +353,18 @@ ca: contact_information: email: Introdueix una adreça de correu electrònic píblica username: Nom d'usuari del contacte + custom_css: + desc_html: Modifica l'aspecte amb CSS carregat a cada pàgina + title: CSS personalitzat hero: desc_html: Es mostra en pàgina frontal. Recomanat 600x100px al menys. Si no es configura es mostrarà el de la instància title: Imatge d’heroi peers_api_enabled: desc_html: Els noms de domini que ha trobat aquesta instància al fediverse title: Publica la llista d'instàncies descobertes + preview_sensitive_media: + desc_html: Les visualitzacions prèvies d'enllaços d'altres llocs web mostraran una miniatura encara que els mitjans de comunicació estiguin marcats com a sensibles + title: Mostra els mitjans sensibles a les previsualitzacions d'OpenGraph registrations: closed_message: desc_html: Apareix en la primera pàgina quan es tanquen els registres. Pots utilitzar etiquetes HTML @@ -337,6 +390,9 @@ ca: site_description_extended: desc_html: Un bon lloc per al codi de conducta, regles, directrius i altres coses que distingeixen la vostra instància. Pots utilitzar etiquetes HTML title: Descripció ampliada del lloc + site_short_description: + desc_html: Es mostra a la barra lateral i a metaetiquetes. Descriu en un únic paràgraf què és Mastodon i què fa que aquest servidor sigui especial. Si està buit, s'estableix per defecte la descripció de la instància. + title: Descripció curta de l’instància site_terms: desc_html: Pots escriure la teva pròpia política de privadesa, els termes del servei o d'altres normes legals. Pots utilitzar etiquetes HTML title: Termes del servei personalitzats @@ -358,6 +414,7 @@ ca: media: title: Contingut multimèdia no_media: Sense contingut multimèdia + no_status_selected: No s’han canviat els estatus perquè cap no ha estat seleccionat title: Estats del compte with_media: Amb contingut multimèdia subscriptions: @@ -367,6 +424,12 @@ ca: last_delivery: Últim lliurament title: WebSub topic: Tema + suspensions: + bad_acct_msg: El valor de confirmació no s'ha trobat. Estàs suspenen el compte correcte? + hint_html: 'Per confirmar la suspensió del compte, introdueix %{value} al camp següent:' + proceed: Procedeix + title: Suspèn %{acct} + warning_html: 'Suspenen aquest compte esborrarà <strong>irreversiblement</strong> les dades del compte, incloent:' title: Administració admin_mailer: new_report: @@ -498,6 +561,10 @@ ca: true_privacy_html: Considera que <strong>la autèntica privacitat només es pot aconseguir amb xifratge d'extrem a extrem</strong>. unlocked_warning_html: Tothom pot seguir-te per a veure inmediatament les teves publicacions privades. %{lock_link} per poder revisar i rebutjar seguidors. unlocked_warning_title: El teu compte no està blocat + footer: + developers: Desenvolupadors + more: Més… + resources: Recursos generic: changes_saved_msg: Els canvis s'han desat correctament! save_changes: Desa els canvis @@ -611,6 +678,9 @@ ca: no_account_html: No tens cap compte? Pots <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>registrar-te aquí</a> proceed: Comença a seguir prompt: 'Seguiràs a:' + remote_interaction: + proceed: Procedeix a interactuar + prompt: 'Vols interactuar amb aquest toot:' remote_unfollow: error: Error title: Títol @@ -694,6 +764,7 @@ ca: private: No es pot fixar el toot no públic reblog: No es pot fixar un impuls show_more: Mostrar més + sign_in_to_participate: Inicia la sessió per participar a la conversa title: '%{name}: "%{quote}"' visibilities: private: Només seguidors @@ -792,6 +863,7 @@ ca: time: formats: default: "%b %d, %Y, %H:%M" + month: "%b %Y" two_factor_authentication: code_hint: Introdueix el codi generat per l'aplicació autenticadora per a confirmar description_html: Si habilites l'<strong>autenticació de dos factors</strong>, et caldrà tenir el teu telèfon, que generarà tokens per a que puguis iniciar sessió. |