diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/ca.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/ca.yml | 83 |
1 files changed, 74 insertions, 9 deletions
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml index 64bd68e54..a23b6ddf4 100644 --- a/config/locales/ca.yml +++ b/config/locales/ca.yml @@ -45,6 +45,8 @@ ca: what_is_mastodon: Què és Mastodon? accounts: choices_html: 'Eleccions de %{name}:' + endorsements_hint: Pots recomanar persones que segueixes a l'interfície de web, que apareixeran aquí. + featured_tags_hint: Pots presentar etiquetes específiques que seràn mostrades aquí. follow: Segueix followers: one: Seguidor @@ -186,6 +188,7 @@ ca: username: Nom d'usuari warn: Avís web: Web + whitelisted: Llista blanca action_logs: actions: assigned_to_self_report: "%{name} han assignat l'informe %{target} a ells mateixos" @@ -246,6 +249,7 @@ ca: updated_msg: Emoji s'ha actualitzat correctament! upload: Carrega dashboard: + authorized_fetch_mode: Mode d'obtenció autoritzat backlog: treballs en espera config: Configuració feature_deletions: Supressions del compte @@ -258,6 +262,8 @@ ca: features: Característiques hidden_service: Federació amb serveis ocults open_reports: informes oberts + pending_tags: etiquetes pendents de revisar + pending_users: usuaris pendents de revisar recent_users: Usuaris recents search: Cerca de text complet single_user_mode: Mode d'usuari únic @@ -269,11 +275,18 @@ ca: week_interactions: interaccions d'aquesta setmana week_users_active: usuaris actius aquesta setmana week_users_new: nous usuaris aquest setmana + whitelist_mode: Mode llista blanca + domain_allows: + add_new: Dominis autoritzats + created_msg: El domini ha estat correctament autoritzat + destroyed_msg: S'ha esborrat el domini de la llista blanca + undo: Treure de la llista blanca domain_blocks: add_new: Afegir nou bloqueig de domini created_msg: El bloqueig de domini ara s'està processant destroyed_msg: El bloqueig de domini s'ha desfet domain: Domini + edit: Editar el bloqueig del domini existing_domain_block_html: Ja has imposat uns limits més estrictes a %{name}, l'hauries de <a href="%{unblock_url}">desbloquejar-lo</a> primer. new: create: Crea un bloqueig @@ -284,6 +297,10 @@ ca: silence: Silenci suspend: Suspensió title: Bloqueig de domini nou + private_comment: Comentari privat + private_comment_hint: Comentari sobre aquesta limitació del domini per a ús intern dels moderadors. + public_comment: Comentari públic + public_comment_hint: Comentari pel públic general sobre aquesta limitació del domini, si la publicació de la llista de limitacions de domini està habilitada. reject_media: Rebutja els fitxers multimèdia reject_media_hint: Elimina els fitxers multimèdia emmagatzemats localment i impedeix baixar-ne cap en el futur. Irrellevant en les suspensions reject_reports: Rebutja informes @@ -303,6 +320,7 @@ ca: title: Desfés el bloqueig de domini de %{domain} undo: Desfés undo: Desfés el bloqueig del domini + view: Veure el bloqueig del domini email_domain_blocks: add_new: Afegir nou created_msg: S'ha creat el bloc de domini de correu electrònic @@ -326,6 +344,8 @@ ca: all: Totes limited: Limitades title: Moderació + private_comment: Comentari privat + public_comment: Comentari públic title: Federació total_blocked_by_us: Bloquejats per nosaltres total_followed_by_them: Seguits per ells @@ -403,6 +423,13 @@ ca: custom_css: desc_html: Modifica l'aspecte amb CSS carregat a cada pàgina title: CSS personalitzat + domain_blocks: + all: Per a tothom + disabled: Per a ningú + title: Mostra els bloquejos de domini + users: Per als usuaris locals en línia + domain_blocks_rationale: + title: Mostra el raonament hero: desc_html: Es mostra en pàgina frontal. Recomanat al menys 600x100px. Si no es configura es mostrarà el del servidor title: Imatge d’heroi @@ -463,6 +490,9 @@ ca: desc_html: Mostra la línia de temps pública a la pàgina inicial title: Vista prèvia de la línia de temps title: Configuració del lloc + trends: + desc_html: Mostra públicament les etiquetes revisades anteriorment que actualment estan en tendència + title: Etiquetes tendència statuses: back_to_account: Torna a la pàgina del compte batch: @@ -477,7 +507,19 @@ ca: title: Estats del compte with_media: Amb contingut multimèdia tags: + accounts_today: Usos únics actuals + accounts_week: Usos únics d'aquesta setmana + breakdown: Desglossament de l’ús actual per origen + context: Context + directory: En el directori + in_directory: "%{count} en el directori" + review: Revisar l'estat + reviewed: Revisades title: Etiquetes + trending_right_now: Actualment en tendència + unique_uses_today: "%{count} publicacions d'avui" + unreviewed: Sense revisar + updated_msg: Ajustaments d'etiquetes actualitzats amb èxit title: Administració warning_presets: add_new: Afegir nou @@ -493,11 +535,15 @@ ca: body: "%{reporter} ha informat de %{target}" body_remote: Algú des de el domini %{domain} ha informat sobre %{target} subject: Informe nou per a %{instance} (#%{id}) + new_trending_tag: + body: 'La etiqueta #%{name} està actualment en tendència però no s''ha revisat prèviament. No es mostrarà públicament tret que ho permetis o guardis el formulari tal com està per a no tornar a escoltar res al respecte.' + subject: Nova etiqueta pendent de revisió a %{instance} (#%{name}) appearance: advanced_web_interface: Interfície web avançada advanced_web_interface_hint: 'Si vols fer ús de tota l''amplada de la teva pantalla, l''interfície web avançada et permet configurar diverses columnes per a veure molta més informació al mateix temps: Inici, notificacions, línia de temps federada i qualsevol número de llistes i etiquetes.' animations_and_accessibility: Animacions i accessibilitat confirmation_dialogs: Diàlegs de confirmació + discovery: Descobriment sensitive_content: Contingut sensible application_mailer: notification_preferences: Canvia les preferències de correu @@ -518,6 +564,7 @@ ca: apply_for_account: Demana una invitació change_password: Contrasenya checkbox_agreement_html: Estic d'acord amb les <a href="%{rules_path}" target="_blank">normes del servidor</a> i <a href="%{terms_path}" target="_blank"> els termes del servei</a> + checkbox_agreement_without_rules_html: Acepto els <a href="%{terms_path}" target="_blank">termes del servei</a> delete_account: Suprimeix el compte delete_account_html: Si vols suprimir el compte pots <a href="%{path}">fer-ho aquí</a>. Se't demanarà confirmació. didnt_get_confirmation: No has rebut el correu de confirmació? @@ -544,6 +591,7 @@ ca: status: account_status: Estat del compte confirming: Esperant que es completi la confirmació del correu electrònic. + functional: El teu compte és plenament operatiu. pending: La vostra sol·licitud està pendent de revisió pel nostre personal. Això pot trigar una mica. Rebreu un correu electrònic quan sigui aprovada. trouble_logging_in: Problemes per iniciar la sessió? authorize_follow: @@ -574,24 +622,36 @@ ca: deletes: bad_password_msg: Bon intent hackers! La contrasenya no és correcta confirm_password: Introdueix la contrasenya actual per a verificar la identitat - description_html: Això eliminarà de forma <strong>irreversible i permanent</strong> el contingut del teu compte i el desactivarà. El teu nom d'usuari romandrà reservat per evitar que algú volgués fer-se passar per tu. proceed: Suprimeix el compte success_msg: El compte s'ha eliminat correctament - warning_html: Només és garantida l'eliminació del contingut d'aquest servidor en particular. El contingut que s'ha compartit àmpliament deixa petjades. Els servidors fora de línia i els que ja no estan subscrits no actualitzaran les seves bases de dades. - warning_title: Disponibilitat de contingut disseminat directories: directory: Directori de perfils - enabled: Actualment estàs inclòs al directori. - enabled_but_waiting: Has optat per aparèixer al directori però encara no tens el nombre mínim de seguidors (%{min_followers}) per ser-hi. explanation: Descobreix usuaris segons els seus interessos explore_mastodon: Explora %{title} - how_to_enable: Actualment no tens activat ser al directori. Pots optar-hi a continuació. Utilitza etiquetes en el teu text bio per incloure't sota etiquetes especifiques! - people: - one: "%{count} persona" - other: "%{count} gent" + domain_blocks: + blocked_domains: Llistat dels dominis limitats i bloquejats + description: Aquesta és la llista de servidors que %{instance} limita o en rebutja la federació. + domain: Domini + media_block: Bloqueig multimèdia + no_domain_blocks: "(Sense bloquejos de domini)" + severity: Severitat + severity_legend: + media_block: Els fitxers multimèdia procedents del servidor no es poden recuperar, emmagatzemar ni mostrar a l'usuari. + silence: Es poden trobar comptes de servidors silenciats, seguits i amb interacció, però els seus tuts no apareixeran en les línies de temps públiques i les seves notificacions no arribaran als usuaris locals que no els segueixen. + suspension: No s’emmagatzema ni es mostra contingut de servidors en suspens, ni se’ls envia cap contingut. S'ignoren les interaccions dels servidors suspesos. + suspension_disclaimer: Els servidors suspesos poden ocasionalment recuperar contingut públic d’aquest servidor. + title: Severitats + show_rationale: Mostra el raonament + silence: Silenci + suspension: Suspensió + title: "%{instance} Llistat de les instàncies bloquejades" + domain_validator: + invalid_domain: no es un nom de domini vàlid errors: + '400': The request you submitted was invalid or malformed. '403': No tens permís per a veure aquesta pàgina. '404': La pàgina que estàs cercant no és aquí. + '406': This page is not available in the requested format. '410': La pàgina que estàs cercant ja no existeix. '422': content: La verificació de seguretat ha fallat. Tens les galetes blocades? @@ -600,6 +660,7 @@ ca: '500': content: Ho sentim, però alguna cosa ha fallat a la nostra banda. title: Aquesta pàgina no es correcta + '503': The page could not be served due to a temporary server failure. noscript_html: Per a utilitzar Mastodon, activa el JavaScript. També pots provar una de les <a href="%{apps_path}"> aplicacions natives</a> de Mastodon per a la vostra plataforma. existing_username_validator: not_found: no s'ha pogut trobar cap usuari local amb aquest nom d'usuari @@ -623,6 +684,7 @@ ca: add_new: Afegir nova errors: limit: Ja has mostrat la quantitat màxima d'etiquetes + hint_html: "<strong>Què son les etiquetes destacades?</strong> Es mostren de manera destacada en el teu perfil públic i permeten a les persones navegar per les teves publicacions amb aquestes etiquetes. Són una gran eina per fer un seguiment de treballs creatius o de projectes a llarg termini." filters: contexts: home: Línia de temps Inici @@ -643,6 +705,7 @@ ca: developers: Desenvolupadors more: Més… resources: Recursos + trending_now: En tendència generic: all: Tot changes_saved_msg: Els canvis s'han desat correctament! @@ -925,6 +988,8 @@ ca: pinned: Toot fixat reblogged: ha impulsat sensitive_content: Contingut sensible + tags: + does_not_match_previous_name: no coincideix amb el nom anterior terms: body_html: | <h2>Política de Privacitat</h2> |