diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/ca.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/ca.yml | 147 |
1 files changed, 91 insertions, 56 deletions
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml index ee3c554b4..d8717ccf9 100644 --- a/config/locales/ca.yml +++ b/config/locales/ca.yml @@ -26,6 +26,8 @@ ca: S'utilitza per a propòsits de federació i no ha de ser bloquejat si no voleu bloquejar tota la instància, en aquest cas hauríeu d'utilitzar un bloqueig de domini. learn_more: Més informació privacy_policy: Política de privadesa + rules: Normes del servidor + rules_html: 'El de sota és un resum de les normes que has de seguir si vols tenir un compte en aquest servidor de Mastodon:' see_whats_happening: Mira què està passant server_stats: 'Estadístiques del servidor:' source_code: Codi font @@ -78,7 +80,6 @@ ca: other: Tuts posts_tab_heading: Tuts posts_with_replies: Tuts i respostes - reserved_username: El nom d'usuari està reservat roles: admin: Administrador bot: Bot @@ -229,6 +230,7 @@ ca: create_domain_block: Crea un bloqueig de domini create_email_domain_block: Crea un bloqueig de domini d'adreça de correu create_ip_block: Crear regla IP + create_unavailable_domain: Crea un domini no disponible demote_user: Degrada l'usuari destroy_announcement: Esborra l'anunci destroy_custom_emoji: Esborra l'emoji personalitzat @@ -237,6 +239,7 @@ ca: destroy_email_domain_block: Esborra el bloqueig de domini de l'adreça de correu destroy_ip_block: Eliminar regla IP destroy_status: Esborra el tut + destroy_unavailable_domain: Esborra domini no disponible disable_2fa_user: Desactiva 2FA disable_custom_emoji: Desactiva l'emoji personalitzat disable_user: Deshabilita l'usuari @@ -260,46 +263,48 @@ ca: update_domain_block: Actualitza el Bloqueig de Domini update_status: Actualitza l'estat actions: - assigned_to_self_report: "%{name} han assignat l'informe %{target} a ells mateixos" - change_email_user: "%{name} ha canviat l'adreça de correu electrònic del usuari %{target}" - confirm_user: "%{name} ha confirmat l'adreça de correu electrònic de l'usuari %{target}" - create_account_warning: "%{name} ha enviat un avís a %{target}" - create_announcement: "%{name} ha creat un nou anunci %{target}" - create_custom_emoji: "%{name} ha pujat un nou emoji %{target}" - create_domain_allow: "%{name} ha afegit a la llista blanca el domini %{target}" - create_domain_block: "%{name} ha blocat el domini %{target}" - create_email_domain_block: "%{name} ha afegit a la llista negra el domini del correu electrònic %{target}" - create_ip_block: "%{name} ha creat una regla IP per a %{target}" - demote_user: "%{name} ha degradat l'usuari %{target}" - destroy_announcement: "%{name} ha eliminat l'anunci %{target}" - destroy_custom_emoji: "%{name} ha destruït l'emoji %{target}" - destroy_domain_allow: "%{name} ha eliminat el domini %{target} de la llista blanca" - destroy_domain_block: "%{name} ha desblocat el domini %{target}" - destroy_email_domain_block: "%{name} ha afegit a la llista negra el domini de correu electrònic %{target}" - destroy_ip_block: "%{name} ha esborrat la regla IP per a %{target}" - destroy_status: "%{name} eliminat l'estat per %{target}" - disable_2fa_user: "%{name} ha desactivat el requisit de dos factors per a l'usuari %{target}" - disable_custom_emoji: "%{name} ha desactivat l'emoji %{target}" - disable_user: "%{name} ha desactivat l'accés per a l'usuari %{target}" - enable_custom_emoji: "%{name} ha activat l'emoji %{target}" - enable_user: "%{name} ha activat l'accés per a l'usuari %{target}" - memorialize_account: "%{name} ha convertit el compte %{target} en una pàgina de memorial" - promote_user: "%{name} ha promogut l'usuari %{target}" - remove_avatar_user: "%{name} ha eliminat l'avatar de %{target}" - reopen_report: "%{name} ha reobert l'informe %{target}" - reset_password_user: "%{name} ha restablert la contrasenya de l'usuari %{target}" - resolve_report: "%{name} ha resolt l'informe %{target}" - sensitive_account: "%{name} ha marcat els mèdia de %{target} com a sensibles" - silence_account: "%{name} ha silenciat el compte de %{target}" - suspend_account: "%{name} ha suspès el compte de %{target}" - unassigned_report: "%{name} ha des-assignat l'informe %{target}" - unsensitive_account: "%{name} ha desmarcat els mèdia de %{target} com a sensibles" - unsilence_account: "%{name} ha silenciat el compte de %{target}" - unsuspend_account: "%{name} ha llevat la suspensió del compte de %{target}" - update_announcement: "%{name} ha actualitzat l'anunci %{target}" - update_custom_emoji: "%{name} ha actualitzat l'emoji %{target}" - update_domain_block: "%{name} ha actualitzat el bloqueig de domini per %{target}" - update_status: "%{name} estat actualitzat per %{target}" + assigned_to_self_report_html: "%{name} han assignat l'informe %{target} a ells mateixos" + change_email_user_html: "%{name} ha canviat l'adreça de correu electrònic del usuari %{target}" + confirm_user_html: "%{name} ha confirmat l'adreça de correu electrònic de l'usuari %{target}" + create_account_warning_html: "%{name} ha enviat un avís a %{target}" + create_announcement_html: "%{name} ha creat un nou anunci %{target}" + create_custom_emoji_html: "%{name} ha pujat un emoji nou %{target}" + create_domain_allow_html: "%{name} ha permès la federació amb el domini %{target}" + create_domain_block_html: "%{name} ha bloquejat el domini %{target}" + create_email_domain_block_html: "%{name} ha bloquejat el domini de correu electrònic %{target}" + create_ip_block_html: "%{name} ha creat una regla per a l'IP %{target}" + create_unavailable_domain_html: "%{name} ha aturat el lliurament al domini %{target}" + demote_user_html: "%{name} ha degradat l'usuari %{target}" + destroy_announcement_html: "%{name} ha eliminat l'anunci %{target}" + destroy_custom_emoji_html: "%{name} ha destruït l'emoji %{target}" + destroy_domain_allow_html: "%{name} no permet la federació amb el domini %{target}" + destroy_domain_block_html: "%{name} ha desbloquejat el domini %{target}" + destroy_email_domain_block_html: "%{name} ha desbloquejat el domini de correu electrònic %{target}" + destroy_ip_block_html: "%{name} ha esborrat la regla per a l'IP %{target}" + destroy_status_html: "%{name} ha eliminat el tut de %{target}" + destroy_unavailable_domain_html: "%{name} ha représ el lliurament delivery al domini %{target}" + disable_2fa_user_html: "%{name} ha desactivat el requisit de dos factors per a l'usuari %{target}" + disable_custom_emoji_html: "%{name} ha desactivat l'emoji %{target}" + disable_user_html: "%{name} ha desactivat l'accés del usuari %{target}" + enable_custom_emoji_html: "%{name} ha activat l'emoji %{target}" + enable_user_html: "%{name} ha activat l'accés del usuari %{target}" + memorialize_account_html: "%{name} ha convertit el compte %{target} en una pàgina de memorial" + promote_user_html: "%{name} ha promogut l'usuari %{target}" + remove_avatar_user_html: "%{name} ha eliminat l'avatar de %{target}" + reopen_report_html: "%{name} ha reobert l'informe %{target}" + reset_password_user_html: "%{name} ha restablert la contrasenya de l'usuari %{target}" + resolve_report_html: "%{name} ha resolt l'informe %{target}" + sensitive_account_html: "%{name} ha marcat els mèdia de %{target} com a sensibles" + silence_account_html: "%{name} ha silenciat el compte de %{target}" + suspend_account_html: "%{name} ha suspès el compte de %{target}" + unassigned_report_html: "%{name} ha des-assignat l'informe %{target}" + unsensitive_account_html: "%{name} ha desmarcat com sensibles els mèdia de %{target}" + unsilence_account_html: "%{name} ha llevat el silenci del compte %{target}" + unsuspend_account_html: "%{name} ha llevat la suspensió del compte de %{target}" + update_announcement_html: "%{name} ha actualitzat l'anunci %{target}" + update_custom_emoji_html: "%{name} ha actualitzat l'emoji %{target}" + update_domain_block_html: "%{name} ha actualitzat el bloqueig de domini per a %{target}" + update_status_html: "%{name} ha actualitzat l'estat de %{target}" deleted_status: "(tut esborrat)" empty: No s’han trobat registres. filter_by_action: Filtra per acció @@ -314,10 +319,12 @@ ca: new: create: Crea un anunci title: Nou anunci + publish: Publica-ho published_msg: L’anunci s’ha publicat amb èxit! scheduled_for: Programat per a %{time} scheduled_msg: Anunci programat per a ser publicat! title: Anuncis + unpublish: Despublicar unpublished_msg: L’anunci s’ha despublicat amb èxit! updated_msg: L'anunci s'ha actualitzat correctament! custom_emojis: @@ -362,7 +369,6 @@ ca: feature_profile_directory: Directori de perfils feature_registrations: Registres feature_relay: Relay de la Federació - feature_spam_check: Anti-spam feature_timeline_preview: Vista prèvia de línia de temps features: Característiques hidden_service: Federació amb serveis ocults @@ -440,9 +446,31 @@ ca: create: Afegeix un domini title: Nova adreça de correu en la llista negra title: Llista negra de correus electrònics + follow_recommendations: + description_html: "<strong>Seguir les recomanacions ajuda als nous usuaris a trobar ràpidament contingut interessant</strong>. Quan un usuari no ha interactuat prou amb d'altres com per a formar a qui seguir personalment, aquests comptes li seran recomanats. Es recalculen a diari a partir d'una barreja de comptes amb els compromisos recents més alts i el nombre més alt de seguidors locals per a un idioma determinat." + language: Per llenguatge + status: Estat + suppress: Suprimeix les recomanacions de seguiment + suppressed: Suprimit + title: Seguir les recomanacions + unsuppress: Restaurar les recomanacions de seguiment instances: + back_to_all: Totes + back_to_limited: Limitades + back_to_warning: Avís by_domain: Domini + delivery: + all: Totes + clear: Neteja els errors de lliurament + restart: Reinicia el lliurament + stop: Atura el lliurament + title: Lliurament + unavailable: No disponible + unavailable_message: El lliurament no està disponible + warning: Avís delivery_available: El lliurament està disponible + delivery_error_days: Dies de fallades de lliurament + delivery_error_hint: Si el lliurament no és possible per %{count} dies, serà automàticament marcat com a no lliurable. empty: No s'han trobat dominis. known_accounts: one: "%{count} compte conegut" @@ -542,6 +570,13 @@ ca: unassign: Treu l'assignació unresolved: No resolt updated_at: Actualitzat + rules: + add_new: Afegir norma + delete: Suprimeix + description_html: Tot i que molts diuen que han llegit les normes i estan d'acord amb els termes del servei, normalment no les llegeixen fins que surgeix un problema. <strong>Fes que sigui més fàcil veure les normes del teu servidor d'una ullada proporcionant-les en una llista de punts.</strong> Intenta mantenir les normes individuals curtes i senzilles però sense dividir-les en massa parts separades. + edit: Edita la norma + empty: Encara no s'han definit les normes del servidor. + title: Normes del servidor settings: activity_api_enabled: desc_html: Nombre de tuts publicats localment, usuaris actius i registres nous en períodes setmanals @@ -565,9 +600,6 @@ ca: users: Per als usuaris locals en línia domain_blocks_rationale: title: Mostra el raonament - enable_bootstrap_timeline_accounts: - desc_html: Fer que els nous usuaris segueixin automàticament als comptes configurats i la seva línia de temps no arrenqui buida - title: Activa els seguiments per defecte per els usuaris nous hero: desc_html: Es mostra en pàgina frontal. Recomanat al menys 600x100px. Si no es configura es mostrarà el del servidor title: Imatge d’heroi @@ -621,9 +653,6 @@ ca: desc_html: Pots escriure la teva pròpia política de privadesa, els termes del servei o d'altres normes legals. Pots utilitzar etiquetes HTML title: Termes del servei personalitzats site_title: Nom del servidor - spam_check_enabled: - desc_html: Mastodon pot informar automàticament de comptes que envien repetits missatges no sol·licitats. Pot haver-hi falsos positius. - title: Anti-spam thumbnail: desc_html: S'utilitza per obtenir visualitzacions prèvies a través d'OpenGraph i API. Es recomana 1200x630px title: Miniatura del servidor @@ -654,13 +683,18 @@ ca: no_status_selected: No s’han canviat els estatus perquè cap no ha estat seleccionat title: Estats del compte with_media: Amb contingut multimèdia + system_checks: + database_schema_check: + message_html: Hi ha pendents migracions de la base de dades. Si us plau executa-les per a assegurar que l'aplicació es comporta com s'espera + rules_check: + action: Gestiona les normes del servidor + message_html: No has definit cap norma del servidor. + sidekiq_process_check: + message_html: No hi ha cap procés de Sidekiq executant-se per a la cua (o cues) de %{value}. Si us plau revisa la teva configuració de Sidekiq tags: accounts_today: Usos únics actuals accounts_week: Usos únics d'aquesta setmana breakdown: Desglossament de l’ús actual per origen - context: Context - directory: En el directori - in_directory: "%{count} en el directori" last_active: Darrer actiu most_popular: Més populars most_recent: Més recent @@ -677,6 +711,7 @@ ca: add_new: Afegeix-ne un de nou delete: Esborra edit_preset: Edita l'avís predeterminat + empty: Encara no has definit cap preavís. title: Gestiona les configuracions predefinides dels avisos admin_mailer: new_pending_account: @@ -1038,10 +1073,14 @@ ca: body: "%{name} t'ha mencionat en:" subject: "%{name} t'ha mencionat" title: Menció nova + poll: + subject: Ha finalitzat l'enquesta de %{name} reblog: body: "%{name} ha impulsat el teu estat:" subject: "%{name} ha impulsat el teu estat" title: Nou impuls + status: + subject: "%{name} ha publicat" notifications: email_events: Esdeveniments per a notificacions per correu electrònic email_events_hint: 'Selecciona els esdeveniments per als quals vols rebre notificacions:' @@ -1190,8 +1229,6 @@ ca: relationships: Seguits i seguidors two_factor_authentication: Autenticació de dos factors webauthn_authentication: Claus de seguretat - spam_check: - spam_detected: Aquest és un informe automàtic. S'ha detectat spam. statuses: attached: audio: @@ -1234,6 +1271,7 @@ ca: sign_in_to_participate: Inicia la sessió per participar a la conversa title: '%{name}: "%{quote}"' visibilities: + direct: Directe private: Només seguidors private_long: Mostra només als seguidors public: Públic @@ -1402,11 +1440,8 @@ ca: tips: Consells title: Benvingut a bord, %{name}! users: - blocked_email_provider: Aquest proveïdor de correu electrònic no és permés follow_limit_reached: No pots seguir més de %{limit} persones generic_access_help_html: Problemes accedint al teu compte? Pots contactar amb %{email} per a demanar assistència - invalid_email: L'adreça de correu no és correcta - invalid_email_mx: Sembla que l’adreça de correu electrònic no existeix invalid_otp_token: El codi de dos factors no és correcte invalid_sign_in_token: Codi de seguretat invàlid otp_lost_help_html: Si has perdut l'accés a tots dos pots contactar per %{email} |