diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/co.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/co.yml | 53 |
1 files changed, 32 insertions, 21 deletions
diff --git a/config/locales/co.yml b/config/locales/co.yml index 5f961b466..8955f7a68 100644 --- a/config/locales/co.yml +++ b/config/locales/co.yml @@ -7,7 +7,7 @@ co: administered_by: 'Amministratu da:' api: API apps: Applicazione per u telefuninu - closed_registrations: Pè avà, l’arregistramenti sò chjosi nant’à st’istanza. Mà pudete truvà un’altr’istanza per fà un contu è avè accessu à listessa reta da quallà. + closed_registrations: Pè avà, l’arregistramenti sò chjosi nant’à stu servore. Mà pudete truvà un’altru per fà un contu è avè accessu à listessa reta da quallà. contact: Cuntattu contact_missing: Mancante contact_unavailable: Micca dispunibule @@ -27,7 +27,7 @@ co: generic_description: "%{domain} hè un servore di a rete" hosted_on: Mastodon allughjatu nant’à %{domain} learn_more: Amparà di più - other_instances: Lista di l’istanze + other_instances: Lista di i servori privacy_policy: Pulitica di vita privata source_code: Codice di fonte status_count_after: @@ -386,14 +386,14 @@ co: desc_html: Mudificà l'apparenza cù CSS caricatu nant'à ogni pagina title: CSS persunalizatu hero: - desc_html: Affissatu nant’a pagina d’accolta. Ricumandemu almenu 600x100px. S’ellu ùn hè micca definiti, a vignetta di l’istanza sarà usata + desc_html: Affissatu nant’a pagina d’accolta. Ricumandemu almenu 600x100px. S’ellu ùn hè micca definiti, a vignetta di u servore sarà usata title: Ritrattu di cuprendula mascot: desc_html: Affissata nant'à parechje pagine. Almenu 293x205px ricumandatu. S'ella hè lasciata viota, a mascotta predefinita sarà utilizata title: Ritrattu di a mascotta peers_api_enabled: - desc_html: Indirizzi st’istanza hà vistu indè u fediverse - title: Pubblicà a lista d’istanza cunnisciute + desc_html: Indirizzi web stu servore hà vistu indè u fediverse + title: Pubblicà a lista di servori cunnisciuti preview_sensitive_media: desc_html: E priviste di i ligami nant'à l'altri siti mustreranu una vignetta ancu s'ellu hè marcatu cum'è sensibile u media title: Vede media sensibili in e viste OpenGraph @@ -421,20 +421,20 @@ co: title: Mustrà un badge staff site_description: desc_html: Paragrafu di prisentazione nant’a pagina d’accolta. Parlate di cio chì rende stu servore speziale, o d'altre cose impurtante. Pudete fà usu di marchi HTML, in particulare <code><a></code> è <code><em></code>. - title: Discrizzione di l’istanza + title: Discrizzione di u servore site_description_extended: desc_html: Una bona piazza per e regule, infurmazione è altre cose chì l’utilizatori duverìanu sapè. Pudete fà usu di marchi HTML title: Discrizzione stesa di u situ site_short_description: - desc_html: Mustratu indè a barra laterala è i tag meta. Spiegate quale hè Mastodon è ciò chì rende u vostru servore speciale in un paragrafu. S'ella hè lasciata viota, a discrizzione di l'istanza sarà utilizata. - title: Descrizzione corta di l'istanza + desc_html: Mustratu indè a barra laterala è i tag meta. Spiegate quale hè Mastodon è ciò chì rende u vostru servore speciale in un paragrafu. S'ella hè lasciata viota, a discrizzione di u servore sarà utilizata. + title: Descrizzione corta di u servore site_terms: desc_html: Quì pudete scrive e vostre regule di cunfidenzialità, cundizione d’usu o altre menzione legale. Pudete fà usu di marchi HTML title: Termini persunalizati - site_title: Nome di l’istanza + site_title: Nome di u servore thumbnail: desc_html: Utilizatu per viste cù OpenGraph è l’API. Ricumandemu 1200x630px - title: Vignetta di l’istanza + title: Vignetta di u servore timeline_preview: desc_html: Vede a linea pubblica nant’a pagina d’accolta title: Vista di e linee @@ -495,7 +495,7 @@ co: warning: Abbadate à quessi dati. Ùn i date à nisunu! your_token: Rigenerà a fiscia d’accessu auth: - agreement_html: Cliccà "Arregistrassi" quì sottu vole dì chì site d’accunsentu per siguità <a href="%{rules_path}">e regule di l’istanza</a> è <a href="%{terms_path}">e cundizione d’usu</a>. + agreement_html: Cliccà "Arregistrassi" quì sottu vole dì chì site d’accunsentu per siguità <a href="%{rules_path}">e regule di u servore</a> è <a href="%{terms_path}">e cundizione d’usu</a>. change_password: Chjave d’accessu confirm_email: Cunfirmà l’e-mail delete_account: Sguassà u contu @@ -549,7 +549,7 @@ co: description_html: U contu sarà deattivatu è u cuntenutu sarà sguassatu di manera <strong>permanente è irreversibile</strong>. Ùn sarà micca pussibule piglià stu cugnome torna per evità l’impusture. proceed: Sguassà u contu success_msg: U vostru contu hè statu sguassatu - warning_html: Pudete esse sicuru·a solu chì u cuntenutu sarà sguassatu di st’istanza. S’ellu hè statu spartutu in altrò, sarà forse sempre quallà. + warning_html: Pudete esse sicuru·a solu chì u cuntenutu sarà sguassatu di stu servore. S’ellu hè statu spartutu in altrò, sarà forse sempre quallà. I servori scunettati è quelli ch'ùn sò più abbunati à e vostre pubblicazione ùn anu micca da mette à ghjornu e so database. warning_title: Dispunibilità di i cuntenuti sparsi directories: directory: Annuariu di i prufili @@ -563,8 +563,8 @@ co: other: "%{count} persone" errors: '403': Ùn site micca auturizatu·a à vede sta pagina. - '404': Sta pagina ùn esiste micca. - '410': Sta pagina ùn esiste più. + '404': Sta pagina ùn esiste micca quì. + '410': Sta pagina ùn esiste più quì. '422': content: C’hè statu un prublemu cù a verificazione di sicurità. Forse bluccate cookies? title: Fiascu di verificazione @@ -577,7 +577,7 @@ co: archive_takeout: date: Data download: Scaricà l’archiviu - hint_html: Pudete dumandà un’archiviu di i vostri <strong>statuti è media caricati</strong>. I dati saranu in u furmattu ActivityPub è pudarenu esse letti da tutti i lugiziali chì u supportanu. + hint_html: Pudete dumandà un’archiviu di i vostri <strong>statuti è media caricati</strong>. I dati saranu in u furmattu ActivityPub è pudarenu esse letti da tutti i lugiziali chì u supportanu. Pudete richiede un'archiviu ogni 7 ghjorni. in_progress: Cumpilazione di l’archiviu... request: Dumandà u vostr’archiviu size: Pesu @@ -588,6 +588,10 @@ co: lists: Liste mutes: Piattate storage: I vostri media + featured_tags: + add_new: Aghjustà novu + errors: + limit: Avete digià messu in mostra u numeru massimale di hashtag filters: contexts: home: Accolta @@ -606,7 +610,7 @@ co: title: Aghjustà un novu filtru followers: domain: Duminiu - explanation_html: Per assicuravi di a cunfidenzialità di i vostri statuti, duvete avè primura di quale vi seguita. <strong>I vostri statuti privati sò mandati à tutte l’istanze induve avete abbunati</strong>. Pensate à u vostru livellu di cunfidenza in i so amministratori. + explanation_html: Per assicuravi di a cunfidenzialità di i vostri statuti, duvete avè primura di quale vi seguita. <strong>I vostri statuti privati sò mandati à tutti i servori induve avete abbunati</strong>. Pensate à u vostru livellu di cunfidenza in i so amministratori. followers_count: Numeru d’abbunati lock_link: Rendete u contu privatu purge: Toglie di a lista d’abbunati @@ -628,10 +632,16 @@ co: one: Qualcosa ùn và bè! Verificate u prublemu quì sottu other: Qualcosa ùn và bè! Verificate %{count} prublemi quì sottu imports: - preface: Pudete impurtà certi dati cumu e persone chì seguitate o bluccate nant’à u vostru contu nant’à st’istanza à partesi di fugliali creati nant’à un’altr’istanza. + modes: + merge: Unisce + merge_long: Cunservà i dati esistenti è aghjustà i novi + overwrite: Soprascrive + overwrite_long: Rimpiazzà i dati esistenti cù i novi + preface: Pudete impurtà certi dati, cumu e persone chì seguitate o bluccate nant’à u vostru contu, nant’à stu servore à partesi di fugliali creati nant’à un’altru. success: I vostri dati sò stati impurtati è saranu trattati da quì à pocu types: blocking: Persone chì bluccate + domain_blocking: Lista di blucchimi di duminiu following: Persone chì seguitate muting: Persone chì piattate upload: Impurtà @@ -653,7 +663,7 @@ co: one: 1 usu other: "%{count} usi" max_uses_prompt: Micca limita - prompt: Create è spartete ligami cù altre parsone per dà accessu à l’istanza + prompt: Create è spartete ligami cù altre parsone per dà accessu à u servore table: expires_at: Spira uses: Utiliza @@ -801,6 +811,7 @@ co: development: Sviluppu edit_profile: Mudificà u prufile export: Spurtazione d’infurmazione + featured_tags: Hashtag in vista followers: Abbunati auturizati import: Impurtazione migrate: Migrazione di u contu @@ -929,9 +940,9 @@ co: <p>Originellement adapté de la <a href="https://github.com/discourse/discourse">politique de confidentialité de Discourse</a>.</p> title: Termini d’usu è di cunfidenzialità per %{instance} themes: - contrast: Cuntrastu altu - default: Mastodon - mastodon-light: Mastodon (chjaru) + contrast: Mastodon (Cuntrastu altu) + default: Mastodon (Scuru) + mastodon-light: Mastodon (Chjaru) time: formats: default: "%d %b %Y, %H:%M" |