diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/cs.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/cs.yml | 83 |
1 files changed, 61 insertions, 22 deletions
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml index 9e749a951..74e1b0e45 100644 --- a/config/locales/cs.yml +++ b/config/locales/cs.yml @@ -30,17 +30,26 @@ cs: other_instances: Seznam instancí privacy_policy: Zásady soukromí source_code: Zdrojový kód - status_count_after: příspěvků + status_count_after: + few: příspěvků + one: příspěvek + other: příspěvků status_count_before: Kteří napsali terms: Podmínky používání - user_count_after: uživatelů + user_count_after: + few: uživatelů + one: uživatele + other: uživatelů user_count_before: Domov what_is_mastodon: Co je Mastodon? accounts: choices_html: 'Volby uživatele %{name}:' follow: Sledovat - followers: Sledovatelé - following: Sledovaní + followers: + few: Sledovatelé + one: Sledovatel + other: Sledovatelé + following: Sledovaných joined: Připojil/a se v %{date} link_verified_on: Vlastnictví tohoto odkazu bylo zkontrolováno %{date} media: Média @@ -51,7 +60,10 @@ cs: people_who_follow: Lidé, kteří sledují uživatele %{name} pin_errors: following: Musíte již sledovat osobu, kterou chcete podpořit - posts: Tooty + posts: + few: Tooty + one: Toot + other: Tooty posts_tab_heading: Tooty posts_with_replies: Tooty a odpovědi reserved_username: Toto uživatelské jméno je rezervováno @@ -259,7 +271,10 @@ cs: suspend: Suspendovat severity: Přísnost show: - affected_accounts: "%{count} účtů v databázi byl ovlivněn" + affected_accounts: + few: "%{count} účtů v databázi bylo ovlivněno" + one: Jeden účet v databázi byl ovlivněn + other: "%{count} účtů v databázi bylo ovlivněno" retroactive: silence: Odtišit všechny existující účty z této domény suspend: Zrušit suspenzaci všech existujících účtů z této domény @@ -478,7 +493,7 @@ cs: already_following: Tento účet již sledujete error: Při hledání vzdáleného účtu bohužel nastala chyba follow: Sledovat - follow_request: 'Poslal/a jste žádost o sledování uživateli:' + follow_request: 'Poslal/a jste požadavek o sledování uživateli:' following: 'Podařilo se! Nyní sledujete uživatele:' post_follow: close: Nebo můžete toto okno klidně zavřít. @@ -502,7 +517,7 @@ cs: deletes: bad_password_msg: Dobrý pokus, hackeři! Nesprávné heslo confirm_password: Zadejte svoje současné heslo pro ověření vaší identity - description_html: Tímto <strong>trvale a nenávratně</strong> odstraníte obsah z vašeho účtu a deaktivuje ho. Vaše uživatelské jméno zůstane rezervované pro zabránění budoucím napodobováním. + description_html: Tímto <strong>trvale a nenávratně</strong> odstraníte obsah z vašeho účtu a deaktivujete ho. Vaše uživatelské jméno zůstane rezervované pro zabránění budoucím napodobováním. proceed: Odstranit účet success_msg: Váš účet byl úspěšně odstraněn warning_html: Pouze vymazání obsahu z této konkrétní instance je zaručeno. Obsah, který byl široce sdílen, po sobě pravděpodobně zanechá stopy. U offline serverů a serverů, které vaše aktualizace již neodebírají, nebudou databáze aktualizovány. @@ -531,7 +546,7 @@ cs: csv: CSV follows: Sledujete mutes: Ignorujete - storage: Úložisko médií + storage: Paměť médií filters: contexts: home: Domovská časová osa @@ -554,7 +569,10 @@ cs: followers_count: Počet sledovatelů lock_link: Zamkněte svůj účet purge: Odstranit ze sledovatelů - success: V průběhu utišování sledovatelů z %{count} domén... + success: + few: V průběhu blokování sledovatelů z %{count} domény... + one: V průběhu blokování sledovatelů z jedné domény... + other: V průběhu blokování sledovatelů z %{count} domény... true_privacy_html: Berte prosím na vědomí, že <strong>skutečného soukromí se dá dosáhnout pouze za pomoci end-to-end šifrování</strong>. unlocked_warning_html: Kdokoliv vás může sledovat a okamžitě vidět vaše soukromé příspěvky. %{lock_link}, abyste mohl/a zkontrolovat a odmítnout sledovatele. unlocked_warning_title: Váš účet není zamknutý @@ -566,7 +584,10 @@ cs: changes_saved_msg: Změny byly úspěšně uloženy! copy: Kopírovat save_changes: Uložit změny - validation_errors: Něco ještě není úplně v pořádku! Prosím zkontrolujte %{count} chyb níže + validation_errors: + few: Něco ještě není úplně v pořádku! Prosím zkontrolujte %{count} chyb níže + one: Něco ještě není úplně v pořádku! Prosím zkontrolujte chybu níže + other: Něco ještě není úplně v pořádku! Prosím zkontrolujte %{count} chyb níže imports: preface: Můžete importovat data, která jste exportoval/a z jiné instance, jako například seznam lidí, které sledujete či blokujete. success: Vaše data byla úspěšně nahrána a nyní budou zpracována v daný čas @@ -589,7 +610,10 @@ cs: expires_in_prompt: Nikdy generate: Vygenerovat invited_by: 'Byl/a jste pozván/a uživatelem:' - max_uses: "%{count} použití" + max_uses: + few: "%{count} použití" + one: 1 použití + other: "%{count} použití" max_uses_prompt: Bez limitu prompt: Vygenerujte a sdílejte s ostatními odkazy a umožněte jim přístup na tuto instanci table: @@ -615,8 +639,14 @@ cs: action: Zobrazit všechna oznámení body: Zde najdete stručný souhrn zpráv, které jste zmeškal/a od vaší poslední návštěvy %{since} mention: "%{name} vás zmínil/a v:" - new_followers_summary: Navíc jste získal/a %{count} nových sledovatelů, zatímco jste byl/a pryč! Hurá! - subject: "%{count} nových oznámení od vaší poslední návštěvy \U0001F418" + new_followers_summary: + few: Navíc jste získal/a %{count} nových sledovatelů, zatímco jste byl/a pryč! Hurá! + one: Navíc jste získal/a jednoho nového sledovatele, zatímco jste byl/a pryč! Hurá! + other: Navíc jste získal/a %{count} nových sledovatelů, zatímco jste byl/a pryč! Hurá! + subject: + few: "%{count} nových oznámení od vaší poslední návštěvy \U0001F418" + one: "1 nové oznámení od vaší poslední návštěvy \U0001F418" + other: "%{count} nových oznámení od vaší poslední návštěvy \U0001F418" title: Ve vaší nepřítomnosti... favourite: body: 'Váš příspěvek si oblíbil/a %{name}:' @@ -627,10 +657,10 @@ cs: subject: "%{name} vás nyní sleduje" title: Nový sledovatel follow_request: - action: Spravovat žádosti o sledování - body: "%{name} žádá o povolení vás následovat" + action: Spravovat požadavky o sledování + body: "%{name} požádal/a o povolení vás sledovat" subject: 'Čekající sledovatel: %{name}' - title: Nová žádost o sledování + title: Nový požadavek o sledování mention: action: Odpovědět body: 'Byl/a jste zmíněn/a uživatelem %{name} v:' @@ -652,7 +682,7 @@ cs: trillion: bil pagination: newer: Novější - next: Starší + next: Další older: Starší prev: Před truncate: "…" @@ -733,11 +763,20 @@ cs: statuses: attached: description: 'Přiloženo: %{attached}' - image: "%{count} obrázků" - video: "%{count} videí" + image: + few: "%{count} obrázků" + one: "%{count} obrázek" + other: "%{count} obrázků" + video: + few: "%{count} videí" + one: "%{count} video" + other: "%{count} videí" boosted_from_html: Boostnuto z %{acct_link} content_warning: 'Varování o obsahu: %{warning}' - disallowed_hashtags: 'obsahuje nepovolené hashtagy: %{tags}' + disallowed_hashtags: + few: 'obsahoval nepovolené hashtagy: %{tags}' + one: 'obsahoval nepovolený hashtag: %{tags}' + other: 'obsahoval nepovolené hashtagy: %{tags}' language_detection: Zjistit jazyk automaticky open_in_web: Otevřít na webu over_character_limit: limit %{max} znaků byl překročen @@ -861,7 +900,7 @@ cs: generate_recovery_codes: Vygenerovat záložní kódy instructions_html: "<strong>Naskenujte tento QR kód Google Authenticatorem nebo jinou TOTP aplikací na vašem telefonu</strong>. Od teď bude tato aplikace generovat tokeny, které budete muset zadat při přihlášení." lost_recovery_codes: Záložní kódy vám dovolí dostat se k vašemu účtu, pokud ztratíte telefon. Ztratíte-li záložní kódy, můžete je zde znovu vygenerovat. Vaše staré záložní kódy budou zneplatněny. - manual_instructions: 'Nemůžete-li oskenovat QR kód a je potřebovat ho zadat ručně, zde je tajemství v prostém textu:' + manual_instructions: 'Nemůžete-li oskenovat QR kód a je potřeba ho zadat ručně, zde je tajemství v prostém textu:' recovery_codes: Záložní kódy pro obnovu recovery_codes_regenerated: Záložní kódy byly úspěšně znovu vygenerované recovery_instructions_html: Ztratíte-li někdy přístup k vašemu telefonu, můžete k získání přístupu k účtu použít jeden ze záložních kódů. <strong>Uchovávejte tyto kódy v bezpečí</strong>. Můžete si je například vytisknout a uložit je mezi jiné důležité dokumenty. |