about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/cs.yml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'config/locales/cs.yml')
-rw-r--r--config/locales/cs.yml9
1 files changed, 5 insertions, 4 deletions
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 506b7ca24..f7b1fbef0 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -108,6 +108,7 @@ cs:
       followers: Sledovatelé
       followers_url: URL sledovatelů
       follows: Sledovaní
+      header: Hlavička
       inbox_url: URL přijatých zpráv
       ip: IP
       location:
@@ -138,6 +139,7 @@ cs:
       push_subscription_expires: Odebírání PuSH expiruje
       redownload: Obnovit avatar
       remove_avatar: Odstranit avatar
+      remove_header: Odstranit hlavičku
       resend_confirmation:
         already_confirmed: Tento uživatel je již potvrzen
         send: Znovu odeslat potvrzovací e-mail
@@ -156,7 +158,6 @@ cs:
       shared_inbox_url: URL sdílené schránky
       show:
         created_reports: Nahlášení vytvořené z tohoto účtu
-        report: nahlášení
         targeted_reports: Nahlášení vytvořena o tomto účtu
       silence: Utišit
       silenced: Utišen/a
@@ -603,7 +604,7 @@ cs:
     validation_errors:
       few: Něco ještě není úplně v pořádku! Prosím zkontrolujte %{count} chyby níže
       one: Něco ještě není úplně v pořádku! Prosím zkontrolujte chybu níže
-      other: Něco není úplně v pořádku! Prosím zkontrolujte %{count} pochybení níže
+      other: Něco ještě není úplně v pořádku! Prosím zkontrolujte %{count} chyb níže
   imports:
     preface: Můžete importovat data, která jste exportoval/a z jiné instance, jako například seznam lidí, které sledujete či blokujete.
     success: Vaše data byla úspěšně nahrána a nyní budou zpracována v daný čas
@@ -656,9 +657,9 @@ cs:
       body: Zde najdete stručný souhrn zpráv, které jste zmeškal/a od vaší poslední návštěvy %{since}
       mention: "%{name} vás zmínil/a v:"
       new_followers_summary:
-        few: Navíc jste získal/a %{count} nové sledovatele, zatímco jste byl/a pryč! Hurá!
+        few: Navíc jste získal/a %{count} nové sledovatele, zatímco jste byl/a pryč! Skvělé!
         one: Navíc jste získal/a jednoho nového sledovatele, zatímco jste byl/a pryč! Hurá!
-        other: Taktéž jste získal/a %{count} nových sledovatelů, zatímco jste byl/a pryč! Vynikající!
+        other: Navíc jste získal/a %{count} nových sledovatelů, zatímco jste byl/a pryč! Úžasné!
       subject:
         few: "%{count} nová oznámení od vaší poslední návštěvy \U0001F418"
         one: "1 nové oznámení od vaší poslední návštěvy \U0001F418"