diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/cs.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/cs.yml | 65 |
1 files changed, 41 insertions, 24 deletions
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml index 7a4c3f255..b5cc5750d 100644 --- a/config/locales/cs.yml +++ b/config/locales/cs.yml @@ -32,8 +32,8 @@ cs: source_code: Zdrojový kód status_count_after: few: příspěvky - one: příspěvek - other: příspěvků + one: toot + other: tootů status_count_before: Kteří napsali terms: Podmínky používání user_count_after: @@ -150,7 +150,7 @@ cs: already_confirmed: Tento uživatel je již potvrzen send: Znovu odeslat potvrzovací e-mail success: Potvrzovací e-mail byl úspěšně odeslán! - reset: Resetovat + reset: Obnovit reset_password: Obnovit heslo resubscribe: Znovu odebírat role: Oprávnění @@ -167,7 +167,7 @@ cs: targeted_reports: Nahlášeni ostatními silence: Utišit silenced: Utišen/a - statuses: Příspěvky + statuses: Tooty subscribe: Odebírat suspended: Pozastaven/a title: Účty @@ -191,7 +191,7 @@ cs: destroy_custom_emoji: "%{name} zničil/a emoji %{target}" destroy_domain_block: "%{name} odblokoval/a doménu %{target}" destroy_email_domain_block: "%{name} odebral/a e-mailovou doménu %{target} z černé listiny" - destroy_status: "%{name} odstranil/a příspěvek uživatele %{target}" + destroy_status: "%{name} odstranil/a toot uživatele %{target}" disable_2fa_user: "%{name} vypnul/a požadavek pro dvoufaktorovou autentikaci pro uživatele %{target}" disable_custom_emoji: "%{name} zakázal/a emoji %{target}" disable_user: "%{name} zakázal/a přihlašování pro uživatele %{target}" @@ -201,7 +201,7 @@ cs: promote_user: "%{name} povýšil/a uživatele %{target}" remove_avatar_user: "%{name} odstranil/a avatar uživatele %{target}" reopen_report: "%{name} znovuotevřel/a nahlášení %{target}" - reset_password_user: "%{name} resetoval/a heslo uživatele %{target}" + reset_password_user: "%{name} obnovil/a heslo uživatele %{target}" resolve_report: "%{name} vyřešil/a nahlášení %{target}" silence_account: "%{name} utišil/a účet uživatele %{target}" suspend_account: "%{name} pozastavil/a účet uživatele %{target}" @@ -209,8 +209,8 @@ cs: unsilence_account: "%{name} odtišil/a účet uživatele %{target}" unsuspend_account: "%{name} zrušil/a pozastavení účtu uživatele %{target}" update_custom_emoji: "%{name} aktualizoval/a emoji %{target}" - update_status: "%{name} aktualizoval/a příspěvek uživatele %{target}" - deleted_status: "(smazaný příspěvek)" + update_status: "%{name} aktualizoval/a toot uživatele %{target}" + deleted_status: "(smazaný toot)" title: Záznam auditu custom_emojis: by_domain: Doména @@ -307,6 +307,7 @@ cs: back_to_account: Zpět na účet title: Sledující uživatele %{acct} instances: + by_domain: Doména delivery_available: Doručení je k dispozici known_accounts: few: "%{count} známé účty" @@ -380,7 +381,7 @@ cs: updated_at: Aktualizováno settings: activity_api_enabled: - desc_html: Počty lokálně publikovaných příspěvků, aktivních uživatelů a nových registrací, v týdenních intervalech + desc_html: Počty lokálně publikovaných tootů, aktivních uživatelů a nových registrací, v týdenních intervalech title: Publikovat hromadné statistiky o uživatelské aktivitě bootstrap_timeline_accounts: desc_html: Je-li uživatelskch jmen více, oddělujte je čárkami. Lze zadat pouze místní a odemknuté účty. Je-li tohle prázdné, jsou výchozí hodnotou všichni místní administrátoři. @@ -455,8 +456,8 @@ cs: media: title: Média no_media: Žádná média - no_status_selected: Nebyly změněny žádné příspěvky, neboť žádné nebyly vybrány - title: Příspěvky účtu + no_status_selected: Nebyly změněny žádné tooty, neboť žádné nebyly vybrány + title: Tooty účtu with_media: S médii subscriptions: callback_url: Zpáteční URL @@ -491,7 +492,7 @@ cs: settings: 'Změnit volby e-mailu: %{link}' view: 'Zobrazit:' view_profile: Zobrazit profil - view_status: Zobrazit příspěvek + view_status: Zobrazit toot applications: created: Aplikace úspěšně vytvořena destroyed: Aplikace úspěšně smazána @@ -508,7 +509,7 @@ cs: delete_account_html: Chcete-li odstranit svůj účet, <a href="%{path}">pokračujte zde</a>. Budete požádán/a o potvrzení. didnt_get_confirmation: Neobdržel/a jste pokyny pro potvrzení? forgot_password: Zapomněl/a jste heslo? - invalid_reset_password_token: Token na obnovu hesla je buď neplatný, nebo vypršel. Prosím vyžádejte si nový. + invalid_reset_password_token: Token pro obnovení hesla je buď neplatný, nebo vypršel. Prosím vyžádejte si nový. login: Přihlásit logout: Odhlásit migrate_account: Přesunout se na jiný účet @@ -598,7 +599,7 @@ cs: featured_tags: add_new: Přidat nový errors: - limit: Již jste nastavil/a maximální počet oblíbených hashtagů + limit: Již jste zvýraznil/a maximální počet hashtagů filters: contexts: home: Domovská časová osa @@ -617,16 +618,16 @@ cs: title: Přidat nový filtr followers: domain: Doména - explanation_html: Chcete-li zaručit soukromí vašich příspěvků, musíte mít na vědomí, kdo vás sleduje. <strong>Vaše soukromé příspěvky jsou doručeny na všechny servery, kde máte sledující</strong>. Nejspíš si je budete chtít zkontrolovat a odstranit sledující na serverech, jejichž provozovatelům či softwaru nedůvěřujete s respektováním vašeho soukromí. + explanation_html: Chcete-li zaručit soukromí vašich tootů, musíte mít na vědomí, kdo vás sleduje. <strong>Vaše soukromé tooty jsou doručeny na všechny servery, kde máte sledující</strong>. Nejspíš si je budete chtít zkontrolovat a odstranit sledující na serverech, jejichž provozovatelům či softwaru nedůvěřujete s respektováním vašeho soukromí. followers_count: Počet sledujících - lock_link: Zamkněte svůj účet + lock_link: Uzamkněte svůj účet purge: Odstranit ze sledujících success: few: V průběhu blokování sledujících ze %{count} domén... one: V průběhu blokování sledujících z jedné domény... other: V průběhu blokování sledujících z %{count} domén... true_privacy_html: Berte prosím na vědomí, že <strong>skutečného soukromí se dá dosáhnout pouze za pomoci end-to-end šifrování</strong>. - unlocked_warning_html: Kdokoliv vás může sledovat a okamžitě vidět vaše soukromé příspěvky. %{lock_link}, abyste mohl/a kontrolovat a odmítat sledující. + unlocked_warning_html: Kdokoliv vás může sledovat a okamžitě vidět vaše soukromé tooty. %{lock_link}, abyste mohl/a kontrolovat a odmítat sledující. unlocked_warning_title: Váš účet není uzamčen footer: developers: Vývojáři @@ -683,7 +684,7 @@ cs: limit: Dosáhl/a jste maximálního počtu seznamů media_attachments: validations: - images_and_video: K příspěvku, který již obsahuje obrázky, nelze připojit video + images_and_video: K tootu, který již obsahuje obrázky, nelze připojit video too_many: Nelze připojit více než 4 soubory migrations: acct: přezdívka@doména nového účtu @@ -707,8 +708,8 @@ cs: other: "%{count} nových oznámení od vaší poslední návštěvy \U0001F418" title: Ve vaší nepřítomnosti... favourite: - body: 'Váš příspěvek si oblíbil/a %{name}:' - subject: "%{name} si oblíbil/a váš příspěvek" + body: 'Váš toot si oblíbil/a %{name}:' + subject: "%{name} si oblíbil/a váš toot" title: Nové oblíbení follow: body: "%{name} vás nyní sleduje!" @@ -725,9 +726,9 @@ cs: subject: Byl/a jste zmíněn/a uživatelem %{name} title: Nová zmínka reblog: - body: 'Váš příspěvek byl boostnutý uživatelem %{name}:' - subject: "%{name} boostnul/a váš příspěvek" - title: Nové boostnutí + body: 'Váš toot byl boostnutý uživatelem %{name}:' + subject: "%{name} boostnul/a váš toot" + title: Nový boost number: human: decimal_units: @@ -744,6 +745,16 @@ cs: older: Starší prev: Před truncate: "…" + polls: + errors: + already_voted: V této anketě jste již hlasoval/a + duplicate_options: obsahuje duplicitní položky + duration_too_long: je příliš daleko v budoucnosti + duration_too_short: je příliš brzy + expired: Anketa již skončila + over_character_limit: nesmí být každá delší než %{MAX} znaků + too_few_options: musí mít více než jednu položku + too_many_options: nesmí obsahovat více než %{MAX} položky preferences: languages: Jazyky other: Ostatní @@ -822,7 +833,7 @@ cs: development: Vývoj edit_profile: Upravit profil export: Export dat - featured_tags: Oblíbené hashtagy + featured_tags: Zvýrazněné hashtagy followers: Autorizovaní sledující import: Import migrate: Přesunutí účtu @@ -856,6 +867,12 @@ cs: ownership: Nelze připnout toot někoho jiného private: Nelze připnout neveřejné tooty reblog: Nelze připnout boostnutí + poll: + total_votes: + few: "%{count} hlasů" + one: "%{count} hlas" + other: "%{count} hlasů" + vote: Hlasovat show_more: Zobrazit více sign_in_to_participate: Chcete-li se účastnit této konverzace, přihlaste se title: "%{name}: „%{quote}“" |