diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/cs.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/cs.yml | 84 |
1 files changed, 59 insertions, 25 deletions
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml index e455a27fd..386398421 100644 --- a/config/locales/cs.yml +++ b/config/locales/cs.yml @@ -1,7 +1,7 @@ --- cs: about: - about_hashtag_html: Tohle jsou veřejné tooty označené hashtagem <strong>#%{hashtag}</strong>. Pokud máte účet kdekoliv na fediverse, můžete s nimi interagovat. + about_hashtag_html: Tohle jsou veřejné tooty označené hashtagem <strong>#%{hashtag}</strong>. Pokud máte účet kdekoliv ve fedivesmíru, můžete s nimi interagovat. about_mastodon_html: Mastodon je sociální síť založená na otevřených webových protokolech a svobodném, otevřeném softwaru. Je decentralizovaná jako e-mail. about_this: O tomto serveru active_count_after: aktivních @@ -76,12 +76,12 @@ cs: admin: account_actions: action: Vykonat akci - title: Vykonat moderační akci pro účet %{acct} + title: Vykonat moderátorskou akci pro účet %{acct} account_moderation_notes: create: Zanechat poznámku - created_msg: Poznámka moderátora byla úspěšně vytvořena! + created_msg: Moderátorská poznámka byla úspěšně vytvořena! delete: Smazat - destroyed_msg: Poznámka moderátora byla úspěšně zničena! + destroyed_msg: Moderátorská poznámka byla úspěšně zničena! accounts: approve: Schválit are_you_sure: Jste si jistý/á? @@ -114,7 +114,7 @@ cs: followers_url: URL sledujících follows: Sledovaní header: Záhlaví - inbox_url: URL přijatých zpráv + inbox_url: URL příchozí schránky invited_by: Pozván/a uživatelem ip: IP joined: Připojil/a se @@ -132,13 +132,13 @@ cs: pending: Čekající silenced: Utišen/a suspended: Pozastaven/a - title: Moderace - moderation_notes: Moderační poznámky + title: Moderování + moderation_notes: Moderátorské poznámky most_recent_activity: Nejnovější aktivita most_recent_ip: Nejnovější IP no_limits_imposed: Nejsou nastavena žádná omezení not_subscribed: Neodebírá - outbox_url: URL odchozích zpráv + outbox_url: URL odchozí schránky pending: Čeká na posouzení perform_full_suspension: Pozastavit profile_url: URL profilu @@ -165,7 +165,7 @@ cs: user: Uživatel salmon_url: URL Salmon search: Hledat - shared_inbox_url: URL sdílených přijatých zpráv + shared_inbox_url: URL sdílené příchozí schránky show: created_reports: Vytvořená nahlášení targeted_reports: Nahlášeni ostatními @@ -270,7 +270,7 @@ cs: domain: Doména new: create: Vytvořit blokaci - hint: Blokace domény nezakáže vytváření účtových záznamů v databázi, ale bude na tyto účty zpětně a automaticky aplikovat specifické metody moderace. + hint: Blokace domény nezakáže vytváření záznamů účtů v databázi, ale bude na tyto účty zpětně a automaticky aplikovat specifické metody moderování. severity: desc_html: Funkce <strong>Utišit</strong> zneviditelní příspěvky z účtu komukoliv, kdo jej nesleduje. Funkce <strong>Pozastavit</strong> odstraní všechen obsah, média a profilová data účtu. Pro pouhé odmítnutí mediálních souborů použijte funkci <strong>Žádné</strong>. noop: Žádné @@ -284,8 +284,8 @@ cs: rejecting_media: odmítají se mediální soubory rejecting_reports: odmítají se nahlášení severity: - silence: utišené - suspend: pozastavené + silence: utišeno + suspend: pozastaveno show: affected_accounts: few: "%{count} účty v databázi byly ovlivněny" @@ -305,7 +305,7 @@ cs: domain: Doména new: create: Přidat doménu - title: Nový e-mail pro zablokování + title: Nová položka pro černou listinu e-mailů title: Černá listina e-mailů followers: back_to_account: Zpět na účet @@ -320,7 +320,7 @@ cs: moderation: all: Všechny limited: Omezené - title: Moderace + title: Moderování title: Federace total_blocked_by_us: Blokované námi total_followed_by_them: Sledované jimi @@ -338,7 +338,7 @@ cs: relays: add_new: Přidat nový most delete: Smazat - description_html: "<strong>Federovací most</strong> je přechodný server, který vyměňuje velká množství veřejných tootů mezi servery, které z něj odebírají a poblikují na něj. <strong>Může pomoci malým a středně velkým serverům objevovat obsah z fediverse</strong>, což by jinak vyžadovalo, aby místní uživatelé manuálně sledovali jiné lidi na vzdálených serverech." + description_html: "<strong>Federovací most</strong> je přechodný server, který vyměňuje velká množství veřejných tootů mezi servery, které z něj odebírají a publikují na něj. <strong>Může pomoci malým a středně velkým serverům objevovat obsah z fedivesmíru</strong>, což by jinak vyžadovalo, aby místní uživatelé manuálně sledovali jiné lidi na vzdálených serverech." disable: Zakázat disabled: Zakázáno enable: Povolit @@ -403,7 +403,7 @@ cs: desc_html: Zobrazuje se na hlavní stránce. Doporučuje se rozlišení alespoň 293x205 px. Pokud toto není nastaveno, bude zobrazen výchozí maskot title: Obrázek maskota peers_api_enabled: - desc_html: Domény, na které tento server narazil ve fediverse + desc_html: Domény, na které tento server narazil ve fedivesmíru title: Zveřejnit seznam objevených serverů preview_sensitive_media: desc_html: Náhledy odkazů na jiných stránkách budou zobrazeny i pokud jsou media označena jako citlivá @@ -425,22 +425,22 @@ cs: modes: approved: Pro registraci je vyžadováno schválení none: Nikdo se nemůže registrovat - open: Všichni se mohou registrovat + open: Kdokoliv se může registrovat title: Režim registrací show_known_fediverse_at_about_page: - desc_html: Je-li toto zapnuto, zobrazí se v náhledu tooty ze všech známých serverů na fediverse. Jinak budou zobrazeny pouze místní tooty. - title: Zobrazit na náhledu časové osy celé známé fediverse + desc_html: Je-li tohle zapnuto, zobrazí se v náhledu tooty z celého známého fedivesmíru. Jinak budou zobrazeny pouze místní tooty. + title: Zobrazit na náhledu časové osy celý známý fedivesmír show_staff_badge: desc_html: Zobrazit na stránce uživatele odznak člena personálu title: Zobrazit odznak personálu site_description: - desc_html: Úvodní odstavec na hlavní straně. Popište, díky čemu je tento server Mastodon zvláštní, a cokoliv jiného, co je důležité. Můžete zde používat HTML značky, hlavně <code><a></code> a <code><em></code>. + desc_html: Úvodní odstavec v API. Popište, díky čemu je tento server Mastodon zvláštní, a cokoliv jiného, co je důležité. Můžete zde používat HTML značky, hlavně <code><a></code> a <code><em></code>. title: Popis serveru site_description_extended: desc_html: Dobré místo pro vaše pravidla, pokyny a jiné věci, které váš server odlišují od ostatních. Lze použít HTML značky - title: Vlastní doplňující informace + title: Vlastní rozšířené informace site_short_description: - desc_html: Zobrazen v postranním panelu a meta značkách. Popište, co je Mastodon a díky čemu je tento server zvláštní v jediném odstavci. Je-li tohle prázdné, zobrazí se popis serveru. + desc_html: Zobrazen v postranním panelu a meta značkách. Popište, co je Mastodon a díky čemu je tento server zvláštní v jediném odstavci. title: Krátký popis serveru site_terms: desc_html: Můžete si napsat vlastní zásady soukromí, podmínky používání či jiné legality. Můžete použít HTML značky @@ -593,6 +593,9 @@ cs: content: Omlouváme se, ale něco se u nás pokazilo. title: Tato stránka není správná noscript_html: Pro použití webové aplikace Mastodon prosím povolte JavaScript. Nebo zkuste jednu z <a href="%{apps_path}">nativních aplikací</a> pro Mastodon pro vaši platformu. + existing_username_validator: + not_found: nelze najít místního uživatele s tímto uživatelským jménem + not_found_multiple: nelze najít %{usernames} exports: archive_takeout: date: Datum @@ -633,6 +636,7 @@ cs: more: Více… resources: Zdroje generic: + all: Všechny changes_saved_msg: Změny byly úspěšně uloženy! copy: Kopírovat save_changes: Uložit změny @@ -640,6 +644,23 @@ cs: few: Něco ještě není úplně v pořádku! Prosím zkontrolujte %{count} chyby níže one: Něco ještě není úplně v pořádku! Prosím zkontrolujte chybu níže other: Něco ještě není úplně v pořádku! Prosím zkontrolujte %{count} chyb níže + html_validator: + invalid_markup: obsahuje neplatné HTML značkování + identity_proofs: + active: Aktivní + authorize: Ano, autorizovat + authorize_connection_prompt: Autorizovat tohle kryptografické spojení? + errors: + failed: Kryptografické spojení selhalo. Prosím zkuste to znovu z %{provider}. + keybase: + invalid_token: Tokeny Keybase jsou hashe podpisů a musí být 66 znaků dlouhé + verification_failed: Keybase nerozpoznává tento token jako podpis uživatele %{kb_username} na Keybase. Prosím zkuste to znovu z Keybase. + explanation_html: Zde můžete kryptograficky připojit vaše ostatní identity, například profil Keybase. To dovolí jiným lidem vám posílat šifrované zprávy a důvěřovat obsahu, který jim pošlete. + i_am_html: Na %{service} jsem %{username}. + identity: Identita + inactive: Neaktivní + status: Stav ověření + view_proof: Zobrazit důkaz imports: modes: merge: Sloučit @@ -689,9 +710,9 @@ cs: acct: přezdívka@doména nového účtu currently_redirecting: 'Váš profil má nastaveno přesměrování na:' proceed: Uložit - updated_msg: Vaše nastavení migrace účtu bylo úspěšně aktualizováno! + updated_msg: Vaše nastavení přesunutí účtu bylo úspěšně aktualizováno! moderation: - title: Moderace + title: Moderování notification_mailer: digest: action: Zobrazit všechna oznámení @@ -759,6 +780,17 @@ cs: other: Ostatní publishing: Publikování web: Web + relationships: + activity: Aktivita účtu + dormant: Nečinné + moved: Přesunuté + mutual: Vzájemné + primary: Primární + relationship: Vztah + remove_selected_domains: Odstranit všechny sledující ze zvolených domén + remove_selected_followers: Odstranit zvolené sledující + remove_selected_follows: Přestat sledovat zvolené uživatele + status: Stav účtu remote_follow: acct: Napište svou přezdívku@doménu, ze které chcete jednat missing_resource: Nemůžeme najít požadované přesměrovací URL pro váš účet @@ -833,10 +865,12 @@ cs: edit_profile: Upravit profil export: Export dat featured_tags: Zvýrazněné hashtagy + identity_proofs: Důkazy identity import: Import migrate: Přesunutí účtu notifications: Oznámení preferences: Předvolby + relationships: Sledovaní a sledující settings: Nastavení two_factor_authentication: Dvoufaktorové ověřování your_apps: Vaše aplikace @@ -905,7 +939,7 @@ cs: <ul> <li>K poskytnutí základních funkcí Mastodonu. Interagovat s obsahem od jiných lidí a přispívat svým vlastním obsahem můžete pouze, pokud jste přihlášeni. Můžete například sledovat jiné lidi a zobrazit si jejich kombinované příspěvky ve vaší vlastní personalizované časové ose.</li> - <li>Pro pomoc moderaci komunity, například porovnáním vaší IP adresy s dalšími známými adresami pro určení vyhýbání se zákazům či jiných přestupků.</li> + <li>Pro pomoc moderování komunity, například porovnáním vaší IP adresy s dalšími známými adresami pro určení vyhýbání se zákazům či jiných přestupků.</li> <li>E-mailová adresa, kterou nám poskytnete, může být použita pro zasílání informací, oznámení o interakcích jiných uživatelů s vaším obsahem nebo přijatých zprávách a k odpovědím na dotazy a/nebo další požadavky či otázky.</li> </ul> |