diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/cs.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/cs.yml | 30 |
1 files changed, 20 insertions, 10 deletions
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml index 5408c2472..67bda70f1 100644 --- a/config/locales/cs.yml +++ b/config/locales/cs.yml @@ -1,13 +1,13 @@ --- cs: about: - about_hashtag_html: Toto jsou veřejné tooty označené hashtagem <strong>#%{hashtag}</strong>. Pokud máte účet kdekoliv na fediverse, můžete s nimi interagovat. + about_hashtag_html: Tohle jsou veřejné tooty označené hashtagem <strong>#%{hashtag}</strong>. Pokud máte účet kdekoliv na fediverse, můžete s nimi interagovat. about_mastodon_html: Mastodon je sociální síť založená na otevřených webových protokolech a svobodném, otevřeném softwaru. Je decentrovalizovaná jako e-mail. about_this: O této instanci - administered_by: 'Server spravuje:' + administered_by: 'Instanci spravuje:' api: API apps: Mobilní aplikace - closed_registrations: Registrace na této instanci jsou momentálně uzavřené. Můžete si však najít jinou instanci, vytvořit si na ní účet a získat z ní přístup do naprosto stejné sítě. + closed_registrations: Registrace na této instanci jsou momentálně uzavřené. Ale pozor! Můžete si najít jinou instanci, vytvořit si na ní účet a získat z ní přístup do naprosto stejné sítě. contact: Kontakt contact_missing: Nenastaveno contact_unavailable: Neuvedeno @@ -46,8 +46,9 @@ cs: followers: one: Sledovatel other: Sledovatelé - following: Sleduje + following: Sledovaní joined: Připojil/a se v %{date} + link_verified_on: Vlastnictví tohoto odkazu bylo zkontrolováno %{date} media: Média moved_html: 'Účet %{name} byl přesunut na %{new_profile_link}:' network_hidden: Tato informace není k dispozici @@ -114,12 +115,13 @@ cs: memorialize: Změnit na "in memoriam" moderation: all: Vše - silenced: Utišen - suspended: Suspendován + silenced: Utišen/a + suspended: Suspendován/a title: Moderace moderation_notes: Moderační poznámky most_recent_activity: Nejnovější aktivita most_recent_ip: Nejnovější IP + no_limits_imposed: Nejsou nastavena žádná omezení not_subscribed: Neodebírá order: alphabetic: Abecedně @@ -155,8 +157,10 @@ cs: report: nahlášení targeted_reports: Nahlášení vytvořena o tomto účtu silence: Utišit + silenced: Utišen/a statuses: Příspěvky subscribe: Odebírat + suspended: Suspendován/a title: Účty unconfirmed_email: Nepotvrzený e-mail undo_silenced: Zrušit utišení @@ -300,8 +304,13 @@ cs: title: Pozvánky relays: add_new: Přidat nový most + delete: Smazat description_html: "<strong>Federovací most</strong> je přechodný server, který vyměňuje velká množství veřejných tootů mezi servery, které z něj odebírají a poblikují na něj. <strong>Může pomoci malým a středně velkým serverům objevovat obsah z fediverse</strong>, což by jinak vyžadovalo, aby místní uživatelé manuálně sledovali jiné lidi na vzdálených serverech." + disable: Zakázat + disabled: Zakázáno + enable: Povolit enable_hint: Je-li tohle povoleno, začne váš server odebírat všechny veřejné tooty z tohoto mostu a odesílat na něj své vlastní veřejné tooty. + enabled: Povoleno inbox_url: URL mostu pending: Čekám na souhlas mostu save_and_enable: Uložit a povolit @@ -336,9 +345,7 @@ cs: reported_by: Nahlášeno uživatelem resolved: Vyřešeno resolved_msg: Nahlášení úspěšně vyřešeno! - silence_account: Utišit účet status: Stav - suspend_account: Suspendovat účet title: Nahlášení unassign: Odebrat unresolved: Nevyřešeno @@ -452,7 +459,7 @@ cs: warning: Buďte s těmito daty velmi opatrní. Nikdy je s nikým nesdílejte! your_token: Váš přístupový token auth: - agreement_html: Registrací souhlasíte s následováním <a href="%{rules_path}">pravidel této instance</a> a <a href="%{terms_path}">našich podmínek používání</a>. + agreement_html: Kliknutím na tlačítko „Registrovat“ souhlasíte s následováním <a href="%{rules_path}">pravidel této instance</a> a <a href="%{terms_path}">našich podmínek používání</a>. change_password: Heslo confirm_email: Potvrdit e-mail delete_account: Odstranit účet @@ -759,7 +766,7 @@ cs: over_character_limit: limit %{max} znaků byl překročen pin_errors: limit: Už jste si připnul/a maximální počet tootů - ownership: Nelže připnout toot někoho jiného + ownership: Nelze připnout toot někoho jiného private: Nelze připnout neveřejné tooty reblog: Nelze připnout boostnutí show_more: Zobrazit více @@ -912,3 +919,6 @@ cs: otp_lost_help_html: Pokud jste ztratil/a přístup k oběma, můžete se spojit %{email} seamless_external_login: Jste přihlášen/a přes externí službu, nastavení hesla a e-mailu proto nejsou dostupná. signed_in_as: 'Přihlášen/a jako:' + verification: + explanation_html: 'Můžete se <strong>ověřit jako vlastník odkazů v metadatech profilu</strong>. Pro tento účel musí stránka v odkazu obsahovat odkaz zpět na váš profil na Mastodonu. Odkaz zpět <strong>musí</strong> mít atribut <code>rel="me"</code>. Na textu odkazu nezáleží. Zde je příklad:' + verification: Ověření |