diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/cs.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/cs.yml | 238 |
1 files changed, 187 insertions, 51 deletions
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml index 574754738..478169d70 100644 --- a/config/locales/cs.yml +++ b/config/locales/cs.yml @@ -2,7 +2,7 @@ cs: about: about_hashtag_html: Tohle jsou veřejné tooty označené hashtagem <strong>#%{hashtag}</strong>. Pokud máte účet kdekoliv ve fedivesmíru, můžete s nimi interagovat. - about_mastodon_html: Mastodon je sociální síť založená na otevřených webových protokolech a svobodném, otevřeném softwaru. Je decentralizovaná jako e-mail. + about_mastodon_html: 'Sociální síť budoucnosti: žádné reklamy, žádné korporátní sledování, etický design a decentralizace! S Mastodonem vlastníte svoje data!' about_this: O tomto serveru active_count_after: aktivních active_footnote: Měsíční aktivní uživatelé (MAU) @@ -11,32 +11,40 @@ cs: apps: Mobilní aplikace apps_platforms: Používejte Mastodon z iOS, Androidu a jiných platforem browse_directory: Prozkoumejte adresář profilů a filtrujte dle zájmů + browse_local_posts: Prozkoumejte živý proud veřejných příspěvků z tohoto serveru browse_public_posts: Prozkoumejte živý proud veřejných příspěvků na Mastodonu contact: Kontakt contact_missing: Nenastaveno contact_unavailable: Neuvedeno discover_users: Objevujte uživatele documentation: Dokumentace - extended_description_html: | - <h3>Dobré místo pro pravidla</h3> - <p>Rozšířený popis ještě nebyl nastaven.</p> federation_hint_html: S účtem na %{instance} můžete sledovat lidi na jakémkoliv serveru Mastodon a jiných službách. - generic_description: "%{domain} je jedním ze serverů v síti" get_apps: Vyzkoušejte mobilní aplikaci hosted_on: Mastodon na adrese %{domain} + instance_actor_flash: | + Tento účet je virtuální aktér, který představuje server samotný a ne jedotlivého uživatele. + Používá se pro účely federace a nesmí být blokován, pokud nechcete blokovat celý server. V tomto případě použijte doménovou blokaci. learn_more: Zjistit více privacy_policy: Zásady soukromí see_whats_happening: Podívejte se, co se děje server_stats: 'Statistika serveru:' source_code: Zdrojový kód status_count_after: - few: příspěvky - many: příspěvků - one: příspěvek - other: příspěvků + few: tooty + many: tootů + one: toot + other: tootů status_count_before: Kteří napsali tagline: Sledujte své přátele a objevujte nové terms: Podmínky používání + unavailable_content: Nedostupný obsah + unavailable_content_description: + domain: Server + reason: Důvod + rejecting_media: 'Mediální soubory z tohoto serveru nebudou zpracovány a nebudou zobrazeny žádné náhledy. Pro prohlédnutí médií bude třeba manuálně přejít na druhý server:' + silenced: 'Příspěvky z těchto serverů nebudou zobrazeny ve veřejných časových osách a konverzacích a nebudou generována oznámení o interakcích uživatelů z toho serveru, pokud je nesledujete:' + suspended: 'Žádná data z těchto serverů nebudou zpracována, ukládána ani vyměňována, čímž bude znemožněna jakákoliv interakce či komunikace s uživateli z těchto serverů:' + unavailable_content_html: Mastodon vám obvykle dovoluje prohlížet si obsah a komunikovat s uživateli z jakéhokoliv dalšího serveru ve fedivesmíru. Tohle jsou výjimky, které byly zavedeny na tomto konkrétním serveru. user_count_after: few: uživatelé many: uživatelů @@ -46,6 +54,8 @@ cs: what_is_mastodon: Co je Mastodon? accounts: choices_html: 'Volby uživatele %{name}:' + endorsements_hint: Z webového rozhraní můžete podpořit lidi, které sledujete. Ti se poté zobrazí zde. + featured_tags_hint: Můžete vybrat konkrétní hashtagy, které se zobrazí zde. follow: Sledovat followers: few: Sledující @@ -59,6 +69,7 @@ cs: media: Média moved_html: "%{name} se přesunul/a na %{new_profile_link}:" network_hidden: Tato informace není k dispozici + never_active: Nikdy nothing_here: Tady nic není! people_followed_by: Lidé, které sleduje %{name} people_who_follow: Lidé, kteří sledují uživatele %{name} @@ -141,7 +152,7 @@ cs: title: Moderování moderation_notes: Moderátorské poznámky most_recent_activity: Nejnovější aktivita - most_recent_ip: Nejnovější IP + most_recent_ip: Nejnovější IP adresa no_account_selected: Nebyl změněn žádný účet, neboť žádný nebyl zvolen no_limits_imposed: Nejsou nastavena žádná omezení not_subscribed: Neodebírá @@ -173,6 +184,7 @@ cs: user: Uživatel salmon_url: URL Salmon search: Hledat + search_same_ip: Další uživatelé se stejnou IP adresou shared_inbox_url: URL sdílené příchozí schránky show: created_reports: Vytvořená nahlášení @@ -191,6 +203,7 @@ cs: username: Uživatelské jméno warn: Varovat web: Web + whitelisted: Na bílé listině action_logs: actions: assigned_to_self_report: "%{name} přidělil/a hlášení %{target} sobě" @@ -198,10 +211,12 @@ cs: confirm_user: "%{name} potvrdil/a e-mailovou adresu uživatele %{target}" create_account_warning: "%{name} poslal/a varování uživateli %{target}" create_custom_emoji: "%{name} nahrál/a nové emoji %{target}" + create_domain_allow: "%{name} přidal/a doménu %{target} na bílou listinu" create_domain_block: "%{name} zablokoval/a doménu %{target}" create_email_domain_block: "%{name} přidal/a e-mailovou doménu %{target} na černou listinu" demote_user: "%{name} degradoval/a uživatele %{target}" destroy_custom_emoji: "%{name} zničil/a emoji %{target}" + destroy_domain_allow: "%{name} odebral/a doménu %{target} z bílé listiny" destroy_domain_block: "%{name} odblokoval/a doménu %{target}" destroy_email_domain_block: "%{name} odebral/a e-mailovou doménu %{target} z černé listiny" destroy_status: "%{name} odstranil/a toot uživatele %{target}" @@ -226,19 +241,24 @@ cs: deleted_status: "(smazaný toot)" title: Záznam auditu custom_emojis: + assign_category: Přiřadit kategorii by_domain: Doména copied_msg: Místní kopie emoji byla úspěšně vytvořena copy: Kopírovat copy_failed_msg: Nebylo možné vytvořit místní kopii tohoto emoji + create_new_category: Vytvořit novou kategorii created_msg: Emoji úspěšně vytvořeno! delete: Smazat destroyed_msg: Emoji úspěšně zničeno! disable: Zakázat + disabled: Zakázáno disabled_msg: Emoji bylo úspěšně zakázáno emoji: Emoji enable: Povolit + enabled: Povoleno enabled_msg: Emoji bylo úspěšně povoleno image_hint: PNG až do 50 KB + list: Uvést listed: Uvedeno new: title: Přidat nové vlastní emoji @@ -246,11 +266,14 @@ cs: shortcode: Zkratka shortcode_hint: Alespoň 2 znaky, pouze alfanumerické znaky a podtržítka title: Vlastní emoji + uncategorized: Nezařazená + unlist: Neuvést unlisted: Neuvedeno update_failed_msg: Nebylo možné aktualizovat toto emoji updated_msg: Emoji úspěšně aktualizováno! upload: Nahrát dashboard: + authorized_fetch_mode: Zabezpečený režim backlog: opožděné úlohy config: Konfigurace feature_deletions: Smazání účtů @@ -258,10 +281,13 @@ cs: feature_profile_directory: Adresář profilů feature_registrations: Registrace feature_relay: Federovací most + feature_spam_check: Antispam feature_timeline_preview: Náhled časové osy features: Vlastnosti hidden_service: Federace se skrytými službami open_reports: otevřená hlášení + pending_tags: hashtagů čeká na posouzení + pending_users: uživatelů recent_users: Nedávní uživatelé search: Fulltextové vyhledávání single_user_mode: Režim jednoho uživatele @@ -273,11 +299,18 @@ cs: week_interactions: interakcí tento týden week_users_active: aktivních tento týden week_users_new: uživatelů tento týden + whitelist_mode: Režim bílé listiny + domain_allows: + add_new: Přidat doménu na bílou listinu + created_msg: Doména byla úspěšně přidána na bílou listinu + destroyed_msg: Doména byla odstraněna z bílé listiny + undo: Odstranit z bílé listiny domain_blocks: add_new: Přidat novou blokaci domény created_msg: Blokace domény se právě vyřizuje destroyed_msg: Blokace domény byla zrušena domain: Doména + edit: Upravit doménovou blokaci existing_domain_block_html: Pro účet %{name} jste již nastavil/a přísnější omezení, musíte jej nejdříve <a href="%{unblock_url}">odblokovat</a>. new: create: Vytvořit blokaci @@ -288,6 +321,10 @@ cs: silence: Utišit suspend: Pozastavit title: Nová doménová blokace + private_comment: Soukromý komentář + private_comment_hint: Komentář o tomto omezení domény pro vnitřní použití moderátory. + public_comment: Veřejný komentář + public_comment_hint: Komentář o tomto omezení domény pro obecnou veřejnost, pokud je povoleno zobrazování seznamu omezení domén. reject_media: Odmítat mediální soubory reject_media_hint: Odstraní lokálně uložené mediální soubory a odmítne jejich stahování v budoucnosti. Nepodstatné pro pozastavení reject_reports: Odmítat nahlášení @@ -309,6 +346,7 @@ cs: title: Zrušit blokaci domény %{domain} undo: Odvolat undo: Odvolat blokaci domény + view: Zobrazit doménovou blokaci email_domain_blocks: add_new: Přidat nový created_msg: E-mailová doména úspěšně přidána na černou listinu @@ -334,6 +372,8 @@ cs: all: Všechny limited: Omezené title: Moderování + private_comment: Soukromý komentář + public_comment: Veřejný komentář title: Federace total_blocked_by_us: Blokované námi total_followed_by_them: Sledované jimi @@ -363,6 +403,7 @@ cs: pending: Čekám na souhlas mostu save_and_enable: Uložit a povolit setup: Nastavit připojení k mostu + signatures_not_enabled: Mosty nebudou fungovat správně, dokud je povolen zabezpečený režim nebo režim bílé listiny status: Stav title: Mosty report_notes: @@ -411,11 +452,21 @@ cs: custom_css: desc_html: Pozměnit vzhled pomocí šablony CSS načtené na každé stránce title: Vlastní CSS + default_noindex: + desc_html: Ovlivňuje všechny uživatele, kteří toto nastavení sami nezměnili + title: Odhlásit uživatele z indexování vyhledávačemi ve výchozím stavu + domain_blocks: + all: Všem + disabled: Nikomu + title: Zobrazit doménové blokace + users: Přihlášeným místním uživatelům + domain_blocks_rationale: + title: Zobrazit odůvodnění hero: desc_html: Zobrazuje se na hlavní stránce. Doporučuje se rozlišení alespoň 600x100 px. Pokud toto není nastaveno, bude zobrazena miniatura serveru title: Hlavní obrázek mascot: - desc_html: Zobrazuje se na hlavní stránce. Doporučuje se rozlišení alespoň 293x205 px. Pokud toto není nastaveno, bude zobrazen výchozí maskot + desc_html: Zobrazuje se na několika stránkách. Doporučuje se rozlišení alespoň 293x205 px. Pokud toto není nastaveno, bude zobrazen výchozí maskot title: Obrázek maskota peers_api_enabled: desc_html: Domény, na které tento server narazil ve fedivesmíru @@ -443,8 +494,8 @@ cs: open: Kdokoliv se může registrovat title: Režim registrací show_known_fediverse_at_about_page: - desc_html: Je-li tohle zapnuto, zobrazí se v náhledu tooty z celého známého fedivesmíru. Jinak budou zobrazeny pouze místní tooty. - title: Zobrazit na náhledu časové osy celý známý fedivesmír + desc_html: Je-li tohle vypnuto, bude veřejná časová osa, na kterou odkazuje hlavní stránka serveru, omezena pouze na místní obsah + title: Zobrazit na nepřihlášené stránce časové osy federovaný obsah show_staff_badge: desc_html: Zobrazit na stránce uživatele odznak člena personálu title: Zobrazit odznak personálu @@ -455,25 +506,35 @@ cs: desc_html: Dobré místo pro vaše pravidla, pokyny a jiné věci, které váš server odlišují od ostatních. Lze použít HTML značky title: Vlastní rozšířené informace site_short_description: - desc_html: Zobrazen v postranním panelu a meta značkách. Popište, co je Mastodon a díky čemu je tento server zvláštní v jediném odstavci. + desc_html: Zobrazen v postranním panelu a meta značkách. Popište, co je Mastodon a díky čemu je tento server zvláštní, v jediném odstavci. title: Krátký popis serveru site_terms: desc_html: Můžete si napsat vlastní zásady soukromí, podmínky používání či jiné legality. Můžete použít HTML značky title: Vlastní podmínky používání site_title: Název serveru + spam_check_enabled: + desc_html: Mastodon může automaticky nahlašovat účty, které opakovaně odesílají nevyžádané zprávy. Mohou se najít špatné shody. + title: Antispamová automatizace thumbnail: desc_html: Používáno pro náhledy přes OpenGraph a API. Doporučuje se rozlišení 1200x630px title: Miniatura serveru timeline_preview: - desc_html: Zobrazit na hlavní straně veřejnou časovou osu - title: Náhled časové osy + desc_html: Zobrazit na hlavní straně odkaz na veřejnou časovou osu a povolit přístup na veřejnou časovou osu pomocí API bez autentizace + title: Povolit neautentizovaný přístup k časové ose title: Nastavení stránky + trendable_by_default: + desc_html: Ovlivňuje hashtagy, které nebyly dříve zakázány + title: Dovolit hashtagům zobrazit se na trendech bez předchozího posouzení + trends: + desc_html: Veřejně zobrazit předtím schválené hashtagy, které jsou aktuálně populární + title: Populární hashtagy statuses: back_to_account: Zpět na stránku účtu batch: delete: Smazat nsfw_off: Označit, že není citlivý nsfw_on: Označit jako citlivý + deleted: Smazáno failed_to_execute: Nepodařilo se vykonat media: title: Média @@ -481,21 +542,24 @@ cs: no_status_selected: Nebyly změněny žádné tooty, neboť žádné nebyly vybrány title: Tooty účtu with_media: S médii - subscriptions: - callback_url: Zpáteční URL - confirmed: Potvrzeno - expires_in: Vyprší v - last_delivery: Poslední doručení - title: WebSub - topic: Téma tags: - accounts: Účty - hidden: Skryté - hide: Skrýt z adresáře + accounts_today: Jedinečná použití dnes + accounts_week: Jedinečná použití tento týden + breakdown: Přehled dnešního používání podle zdroje + context: Kontext + directory: V adresáři + in_directory: "%{count} v adresáři" + last_active: Naposledy aktivní + most_popular: Nejpopulárnější + most_recent: Nejnovější name: Hashtag + review: Stav schválení + reviewed: Schválen title: Hashtagy - unhide: Zobrazit v adresáři - visible: Viditelné + trending_right_now: Aktuální trendy + unique_uses_today: "%{count} dnes píše" + unreviewed: Neposouzeno + updated_msg: Nastavení hashtagu bylo úspěšně aktualizováno title: Administrace warning_presets: add_new: Přidat nové @@ -511,12 +575,23 @@ cs: body: "%{reporter} nahlásil/a uživatele %{target}" body_remote: Někdo z %{domain} nahlásil uživatele %{target} subject: Nové nahlášení pro %{instance} (#%{id}) + new_trending_tag: + body: 'Hashtag #%{name} je dnes populární, nebyl však dříve schválen. Nebude zobrazen veřejně, pokud to nedovolíte. Můžete také pouze uložit formulář tak, jak je, a nikdy o něm opět neslyšet.' + subject: Nový hashtag ke schválení na %{instance} (#%{name}) + aliases: + add_new: Vytvořit alias + created_msg: Nový alias byl úspěšně vytvořen. Nyní můžete zahájit přesun ze starého účtu. + deleted_msg: Alias byl úspěšně odstraněn. Přesun z tamtoho účtu na tento již nebude možný. + hint_html: Chcete-li se přesunout z jiného účtu na tento, můžete si zde vytvořit alias, který je vyžadován předtím, než můžete pokračovat přesunem sledujících ze starého účtu na tento. Tato akce sama o sobě je <strong>neškodná a vratná</strong>. <strong>Přesun účtu se zahajuje ze starého účtu</strong>. + remove: Odpojit alias appearance: advanced_web_interface: Pokročilé webové rozhraní advanced_web_interface_hint: 'Chcete-li využít celé šířky vaší obrazovky, dovolí vám pokročilé webové rozhraní nastavit si mnoho různých sloupců, takže můžete vidět ve stejnou chvíli tolik informací, kolik chcete: domovskou časovou osu, oznámení, federovanou časovou osu a libovolný počet seznamů a hashtagů.' animations_and_accessibility: Animace a přístupnost confirmation_dialogs: Potvrzovací dialogy + discovery: Objevování sensitive_content: Citlivý obsah + toot_layout: Rozložení tootů application_mailer: notification_preferences: Změnit volby e-mailu salutation: "%{name}," @@ -536,9 +611,13 @@ cs: apply_for_account: Vyžádat si pozvánku change_password: Heslo checkbox_agreement_html: Souhlasím s <a href="%{rules_path}" target="_blank">pravidly serveru</a> a <a href="%{terms_path}" target="_blank">podmínkami používání</a> - confirm_email: Potvrdit e-mail + checkbox_agreement_without_rules_html: Souhlasím s <a href="%{terms_path}" target="_blank">podmínkami používání</a> delete_account: Odstranit účet delete_account_html: Chcete-li odstranit svůj účet, <a href="%{path}">pokračujte zde</a>. Budete požádán/a o potvrzení. + description: + prefix_invited_by_user: "@%{name} vás zve, abyste se přidal/a na tento server Mastodon!" + prefix_sign_up: Registrujte se na Mastodonu již dnes! + suffix: S účtem budete moci sledovat lidi, psát příspěvky a vyměňovat si zprávy s uživateli z kteréhokoliv serveru Mastodon a dalších služeb! didnt_get_confirmation: Neobdržel/a jste pokyny pro potvrzení? forgot_password: Zapomněl/a jste heslo? invalid_reset_password_token: Token pro obnovení hesla je buď neplatný, nebo vypršel. Prosím vyžádejte si nový. @@ -556,6 +635,16 @@ cs: reset_password: Obnovit heslo security: Zabezpečení set_new_password: Nastavit nové heslo + setup: + email_below_hint_html: Pokud je níže uvedená e-mailová adresa nesprávná, můžete ji změnit zde a obdržet nový potvrzovací e-mail. + email_settings_hint_html: Potvrzovací e-mail byl odeslán na %{email}. Pokud je tato adresa nesprávná, můžete ji změnit v nastavení účtu. + title: Nastavení + status: + account_status: Stav účtu + confirming: Čekám na dokončení potvrzení e-mailu. + functional: Váš účet je zcela funkční. + pending: Váš požadavek čeká na schválení naším personálem. To může nějakou dobu trvat. Pokud bude váš požadavek schválen, obdržíte e-mail. + redirecting_to: Váš účet je neaktivní, protože právě přesměrovává na účet %{acct}. trouble_logging_in: Problémy s přihlašováním? authorize_follow: already_following: Tento účet již sledujete @@ -568,6 +657,11 @@ cs: return: Zobrazit profil uživatele web: Přejít na web title: Sledovat uživatele %{acct} + challenge: + confirm: Pokračovat + hint_html: "<strong>Tip:</strong> Po dobu hodiny vás nebudeme znovu žádat o heslo." + invalid_password: Neplatné heslo + prompt: Pokračujte potvrzením hesla datetime: distance_in_words: about_x_hours: "%{count} hod" @@ -583,28 +677,33 @@ cs: x_months: "%{count} mesíců" x_seconds: "%{count} s" deletes: - bad_password_msg: Dobrý pokus, hackeři! Nesprávné heslo + challenge_not_passed: Informace, které jste zadal/a, nejsou správné confirm_password: Zadejte svoje současné heslo pro ověření vaší identity - description_html: Tímto <strong>trvale a nenávratně</strong> odstraníte obsah z vašeho účtu a deaktivujete ho. Vaše uživatelské jméno zůstane rezervované pro zabránění budoucím napodobováním. + confirm_username: Zadáním svého uživatelského jména potvrdíte proces proceed: Odstranit účet success_msg: Váš účet byl úspěšně odstraněn - warning_html: Pouze vymazání obsahu z tohoto konkrétního serveru je zaručeno. Obsah, který byl široce sdílen, po sobě pravděpodobně zanechá stopy. U offline serverů a serverů, které vaše aktualizace již neodebírají, nebudou databáze aktualizovány. - warning_title: Dostupnost rozšířeného obsahu + warning: + before: 'Před pokračováním si prosím pečlivě přečtěte tyto poznámky:' + caches: Obsah, který byl uložen do cache jiných serverů, nemusí být smazán + data_removal: Vaše příspěvky a další data budou trvale smazána + email_change_html: Můžete si <a href="%{path}">změnit svou e-mailovou adresu</a> bez smazání účtu + email_contact_html: Pokud stále nepřijde, můžete požádat o pomoc zasláním e-mailu na <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> + email_reconfirmation_html: Pokud neobdržíte potvrzovací e-mail, můžete si ho <a href="%{path}">vyžádat znovu</a> + irreversible: Nebudete moci obnovit nebo znovu aktivovat váš účet + more_details_html: Více detailů najdete v <a href="%{terms_path}">zásadách soukromí</a>. + username_available: Vaše uživatelské jméno bude opět dostupné + username_unavailable: Vaše uživatelské jméno zůstane nedostupným directories: directory: Adresář profilů - enabled: Aktuálně jste v adresáři uveden/a. - enabled_but_waiting: Přihlásil/a jste se k uvedení v adresáři, ale ještě nemáte minimální počet sledujících (%{min_followers}) pro uvedení. explanation: Objevujte uživatele podle jejich zájmů explore_mastodon: Prozkoumejte %{title} - how_to_enable: Aktuálně nejste přihlášen/a do adresáře. Přihlásit se můžete níže. Použijte ve svém popisu profilu hashtagy, abyste mohl/a být uveden/a pod konkrétními hashtagy! - people: - few: "%{count} lidé" - many: "%{count} lidí" - one: "%{count} člověk" - other: "%{count} lidí" + domain_validator: + invalid_domain: není platné doménové jméno errors: + '400': Požadavek, který jste odeslal/a, byl neplatný nebo poškozený. '403': Nemáte povolení zobrazit tuto stránku. '404': Stránka, kterou hledáte, tu není. + '406': Tato stránka není dostupná v požadovaném formátu. '410': Stránka, kterou hledáte, tu již neexistuje. '422': content: Bezpečnostní ověření selhalo. Neblokujete cookies? @@ -613,6 +712,7 @@ cs: '500': content: Omlouváme se, ale něco se u nás pokazilo. title: Tato stránka není správná + '503': Stránku nelze načíst kvůli dočasnému selhání serveru. noscript_html: Pro použití webové aplikace Mastodon prosím povolte JavaScript. Nebo zkuste jednu z <a href="%{apps_path}">nativních aplikací</a> pro Mastodon pro vaši platformu. existing_username_validator: not_found: nelze najít místního uživatele s tímto uživatelským jménem @@ -636,6 +736,7 @@ cs: add_new: Přidat nový errors: limit: Již jste zvýraznil/a maximální počet hashtagů + hint_html: "<strong>Co jsou zvýrazněné hashtagy?</strong> Zobrazují se prominentně na vašem veřejném profilu a dovolují lidem prohlížet si vaše veřejné příspěvky konkrétně pod těmi hashtagy. Je to skvělý nástroj pro sledování kreativních děl nebo dlouhodobých projektů." filters: contexts: home: Domovská časová osa @@ -656,10 +757,12 @@ cs: developers: Vývojáři more: Více… resources: Zdroje + trending_now: Aktuální trendy generic: all: Všechny changes_saved_msg: Změny byly úspěšně uloženy! copy: Kopírovat + no_batch_actions_available: Pro tuto stránku nejsou dostupny žádné souhrnné akce order_by: Seřadit od save_changes: Uložit změny validation_errors: @@ -713,7 +816,7 @@ cs: '604800': 1 týden '86400': 1 den expires_in_prompt: Nikdy - generate: Vygenerovat + generate: Vygenerovat pozvánku invited_by: 'Byl/a jste pozván/a uživatelem:' max_uses: few: "%{count} použití" @@ -734,10 +837,35 @@ cs: images_and_video: K tootu, který již obsahuje obrázky, nelze připojit video too_many: Nelze připojit více než 4 soubory migrations: - acct: přezdívka@doména nového účtu - currently_redirecting: 'Váš profil má nastaveno přesměrování na:' - proceed: Uložit - updated_msg: Vaše nastavení přesunutí účtu bylo úspěšně aktualizováno! + acct: Přesunuto na + cancel: Zrušit přesměrování + cancel_explanation: Zrušením přesměrování znovu aktivujete svůj aktuální účet, ale nevrátí se vám sledující, kteří byli přesměrováni na druhý účet. + cancelled_msg: Přesměrování bylo úspěšně zrušeno. + errors: + already_moved: je stejný účet, na který jste se již přesunul/a + missing_also_known_as: neodkazuje na tento účet + move_to_self: nemůže být aktuální účet + not_found: nemohl být nalezen + on_cooldown: Probíhá období odpočinku + followers_count: Sledující v době přesunu + incoming_migrations: Přesun z jiného účtu + incoming_migrations_html: Chcete-li se přesunout z jiného účtu na tento, potřebujete si nejprve <a href="%{path}">vytvořit alias účtu</a>. + moved_msg: Váš účet nyní přesměrovává na účet %{acct} a vaši sledující se na něj přesouvají. + not_redirecting: Váš účet aktuálně nepřesměrovává na žádný jiný účet. + on_cooldown: Nedávno jste přesunul/a svůj účet. Tato funkce bude opět dostupná za %{count} dní. + past_migrations: Předchozí přesuny + proceed_with_move: Přesunout sledující + redirecting_to: Váš účet přesměrovává na účet %{acct}. + set_redirect: Nastavit přesměrování + warning: + backreference_required: Nový účet musí být nejprve nastaven, aby odkazoval zpátky na tento + before: 'Před pokračováním si prosím pečlivě přečtěte tyto poznámky:' + cooldown: Po přesunu nastane období odpočinku, kdy se nebudete moci opět přesunout + disabled_account: Váš aktuální účet nebude poté zcela použitelný. Budete však mít přístup k datovým exportům a budete ho moci znovu aktivovat. + followers: Touto akcí přesunete všechny sledující z aktuálního účtu na nový účet + only_redirect_html: Alternativně můžete <a href="%{path}">nastavit pouze přesměrování na váš profil</a>. + other_data: Žádná další data nebudou přesunuta automaticky + redirect: Profil vašeho aktuálního účtu bude aktualizován s oznámením o přesměrování a bude vyloučen z hledání moderation: title: Moderování notification_mailer: @@ -838,10 +966,6 @@ cs: reply: proceed: Pokračovat k odpovězení prompt: 'Chcete odpovědět na tento toot:' - remote_unfollow: - error: Chyba - title: Nadpis - unfollowed: Už nesledujete scheduled_statuses: over_daily_limit: Překročil/a jste limit %{limit} plánovaných tootů pro tento den over_total_limit: Překročil/a jste limit %{limit} plánovaných tootů @@ -890,6 +1014,7 @@ cs: settings: account: Účet account_settings: Nastavení účtu + aliases: Aliasy účtů appearance: Vzhled authorized_apps: Autorizované aplikace back: Zpět na Mastodon @@ -901,12 +1026,14 @@ cs: identity_proofs: Důkazy identity import: Import import_and_export: Import a export - migrate: Přesunutí účtu + migrate: Přesun účtu notifications: Oznámení preferences: Předvolby profile: Profil relationships: Sledovaní a sledující two_factor_authentication: Dvoufázové ověřování + spam_check: + spam_detected: Tohle je automatizované nahlášení. Byl detekován spam. statuses: attached: description: 'Přiloženo: %{attached}' @@ -936,6 +1063,11 @@ cs: private: Nelze připnout neveřejné tooty reblog: Nelze připnout boost poll: + total_people: + few: "%{count} lidé" + many: "%{count} lidí" + one: "%{count} člověk" + other: "%{count} lidí" total_votes: few: "%{count} hlasy" many: "%{count} hlasů" @@ -956,6 +1088,8 @@ cs: pinned: Připnutý toot reblogged: boostnul/a sensitive_content: Citlivý obsah + tags: + does_not_match_previous_name: se neshoduje s předchozím názvem terms: body_html: | <h2>Zásady soukromí</h2> @@ -1073,7 +1207,9 @@ cs: disable: Zatímco je váš účet zmražen, zůstávají data vašeho účtu nedotčená, ale nemůžete vykonávat žádné akce, dokud nebude odemčen. silence: Zatímco je váš účet omezen, mohou vaše tooty na tomto serveru vidět pouze lidé, kteří váš již sledují, a můžete být vyloučen/a z různých veřejných výpisů. Ostatní vás však pořád mohou manuálně sledovat. suspend: Váš účet byl pozastaven a všechny vaše tooty a vaše nahrané mediální soubory byly nenávratně odstraněny z tohoto serveru a serverů, na kterých jste měl/a sledující. + get_in_touch: Můžete odpovědět na tento e-mail a spojit se s personálem serveru %{instance}. review_server_policies: Posoudit politiku serveru + statuses: 'Konkrétně kvůli:' subject: disable: Váš účet %{acct} byl zmražen none: Varování pro uživatele %{acct} |