diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/cy.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/cy.yml | 52 |
1 files changed, 52 insertions, 0 deletions
diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml index 68a445e4c..fe00c9ffc 100644 --- a/config/locales/cy.yml +++ b/config/locales/cy.yml @@ -4,20 +4,30 @@ cy: about_hashtag_html: Dyma dŵtiau cyhoeddus wedi eu tagio gyda <strong>#%{hashtag}</strong>. Gallwch ryngweithio gyda nhw os oes gennych gyfrif yn unrhyw le yn y ffeddysawd. about_mastodon_html: Mae Mastodon yn rwydwaith cymdeithasol sy'n seiliedig ar brotocolau gwe a meddalwedd cod agored rhad ac am ddim. Yn debyg i e-bost mae'n ddatganoledig. about_this: Ynghylch + active_count_after: yn weithgar + active_footnote: Nifer Defnyddwyr Gweithgar Misol administered_by: 'Gweinyddir gan:' api: API apps: Apiau symudol + apps_platforms: Defnyddio Mastodon o iOS, Android a platfformau eraill + browse_directory: Pori cyfeiriadur proffil a hidlo yn ôl diddordebau + browse_public_posts: Pori ffrwd fyw o dŵtiau gyhoeddus ar Mastodon contact: Cyswllt contact_missing: Heb ei osod contact_unavailable: Ddim yn berthnasol + discover_users: Darganfod defnyddwyr documentation: Dogfennaeth extended_description_html: | <h3>Lle da ar gyfer rheolau</h3> <p>Nid yw'r disgrifiad estynedig wedi ei osod eto.</p> + federation_hint_html: Mae cyfrif ar %{instance} yn caniatau i chi ddilyn pobl ar unrhyw weinydd Mastodon a mwy. generic_description: Mae %{domain} yn un gweinydd yn y rhwydwaith + get_apps: Trio ap symudol hosted_on: Mastodon wedi ei weinyddu ar %{domain} learn_more: Dysu mwy privacy_policy: Polisi preifatrwydd + see_whats_happening: Gweld beth sy'n digwydd + server_stats: 'Ystadegau gweinydd:' source_code: Cod ffynhonnell status_count_after: few: statwsau @@ -27,6 +37,7 @@ cy: two: statwsau zero: statwsau status_count_before: Ysgriffennwyd gan + tagline: Dilyn ffrindiau a canfod rhai newydd terms: Telerau gwasanaeth user_count_after: few: defnyddwyr @@ -84,6 +95,7 @@ cy: delete: Dileu destroyed_msg: Dinistrwyd nodyn cymedroli yn llwyddiannus! accounts: + approve: Caniatau are_you_sure: Ydych chi'n siŵr? avatar: Afatar by_domain: Parth @@ -129,6 +141,7 @@ cy: moderation: active: Yn weithredol all: Popeth + pending: Yn yr arfaeth silenced: Wedi ei dawelu suspended: Wedi ei atal title: Cymedroli @@ -138,6 +151,7 @@ cy: no_limits_imposed: Dim terfynau wedi'i gosod not_subscribed: Heb danysgrifio outbox_url: Allflwch URL + pending: Yn disgwyl adolygiad perform_full_suspension: Atal profile_url: URL proffil promote: Hyrwyddo @@ -145,6 +159,7 @@ cy: public: Cyhoeddus push_subscription_expires: Tanysgrifiad PuSH yn dod i ben redownload: Adnewyddu proffil + reject: Gwrthod remove_avatar: Dileu afatar remove_header: Dileu pennawd resend_confirmation: @@ -424,6 +439,12 @@ cy: min_invite_role: disabled: Neb title: Caniatau gwahoddiadau gan + registrations_mode: + modes: + approved: Mae angen caniatad ar gyfer cofrestru + none: Does neb yn cael cofrestru + open: Mae pawb yn cael cofrestru + title: Modd cofrestru show_known_fediverse_at_about_page: desc_html: Wedi'i ddewis, bydd yn dangos rhagolwg o dŵtiau o'r holl ffedysawd. Fel arall bydd ond yn dangos tŵtiau lleol. title: Dangos ffedysawd hysbys ar ragolwg y ffrwd @@ -486,6 +507,9 @@ cy: edit_preset: Golygu rhagosodiad rhybudd title: Rheoli rhagosodiadau rhybudd admin_mailer: + new_pending_account: + body: Mae manylion y cyfrif newydd isod. Mae modd caniatau neu gwrthod y cais hwn. + subject: Mae cyfrif newydd i'w adolygu i'w weld ar %{instance} (%{username}) new_report: body: Mae %{reporter} wedi cwyno am %{target} body_remote: Mae rhywun o %{domain} wedi cwyno am %{target} @@ -507,7 +531,9 @@ cy: your_token: Eich tocyn mynediad auth: agreement_html: Wrth glicio "Cofrestru" isod yr ydych yn cytuno i ddilyn <a href="%{rules_path}">y rheolau ar gyfer yr achos hwn</a> a <a href="%{terms_path}">ein termau gwasanaeth</a>. + apply_for_account: Gwneud cais am wahoddiad change_password: Cyfrinair + checkbox_agreement_html: Yr wyf yn cytuno i ddilyn <a href="%{rules_path}" target="_blank">rheolau'r gweinydd</a> a <a href="%{terms_path}" target="_blank">termau'r gwasanaeth</a> confirm_email: Cadarnhau e-bost delete_account: Dileu cyfrif delete_account_html: Os hoffech chi ddileu eich cyfrif, mae modd <a href="%{path}">parhau yma</a>. Bydd gofyn i chi gadarnhau. @@ -523,10 +549,12 @@ cy: cas: CAS saml: SAML register: Cofrestru + registration_closed: Nid yw'r %{instance} yn derbyn aelodau newydd resend_confirmation: Ailanfon cyfarwyddiadau cadarnhau reset_password: Ailosod cyfrinair security: Diogelwch set_new_password: Gosod cyfrinair newydd + trouble_logging_in: Trafferth yn mewngofnodi? authorize_follow: already_following: Yr ydych yn dilyn y cyfrif hwn yn barod error: Yn anffodus, roedd gwall tra'n edrych am y cyfrif anghysbell @@ -640,10 +668,13 @@ cy: modes: merge: Cyfuno merge_long: Cadw'r cofnodau presennol ac ychwanegu rhai newydd + overwrite: Trosysgrifio + overwrite_long: Disodli cofnodau presennol a rhai newydd preface: Mae modd mewnforio data yr ydych wedi allforio o achos arall, megis rhestr o bobl yr ydych yn ei ddilyn neu yn blocio. success: Uwchlwythwyd eich data yn llwyddiannus ac fe fydd yn cael ei brosesu mewn da bryd types: blocking: Rhestr blocio + domain_blocking: Rhestr blocio parth following: Rhestr dilyn muting: Rhestr tawelu upload: Uwchlwytho @@ -746,17 +777,38 @@ cy: older: Hŷn prev: Blaenorol truncate: "…" + polls: + errors: + already_voted: Yr ydych wedi pleidleisio'n barod yn y bleidlais hon + duplicate_options: cynnwys eitemau dyblyg + duration_too_long: yn rhy bell yn y dyfodol + duration_too_short: yn rhy fuan + expired: Mae'r bleidlais wedi gorffen yn barod + over_character_limit: ni all fod yn fwy na %{max} o gymeriadau + too_few_options: mae mwy nag un eitem yn angenrheidiol + too_many_options: ni all gynnwys mwy na %{max} eitem preferences: languages: Ieithoedd other: Arall publishing: Cyhoeddi web: Gwe + relationships: + activity: Gweithgaredd cyfrif + dormant: Segur + moved: Symudwyd + primary: Cynradd + relationship: Perthynas + remove_selected_domains: Gwaredu pob dilynwr o'r parthau a ddewiswyd + remove_selected_followers: Gwaredu'r dilynwyr a ddewiswyd + remove_selected_follows: Dad-ddilyn defnyddwyr a ddewiswyd + status: Statws cyfrif remote_follow: acct: Mewnbynnwch eich enwdefnyddiwr@parth yr ydych eisiau gweithredu ohonno missing_resource: Ni ellir canfod yr URL ailgyferio angenrheidiol i'ch cyfrif no_account_html: Heb gyfrif? Mae modd i chi <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>gofrestru yma</a> proceed: Ymlaen i ddilyn prompt: 'Yr ydych am ddilyn:' + reason_html: "<strong>Pam fod angen y cam hwn?</strong> Gall <code>%{instance}</code> fod yn weinydd gwahanol i'r un yr ydych wedi cofrestru iddo, ac fell mae angen i ni eich allgyfeirio i'ch gweinydd cartref gyntaf." remote_unfollow: error: Gwall title: Teitl |