diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/cy.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/cy.yml | 34 |
1 files changed, 27 insertions, 7 deletions
diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml index 40d70b838..92ce53fe6 100644 --- a/config/locales/cy.yml +++ b/config/locales/cy.yml @@ -44,8 +44,11 @@ cy: domain: Gweinydd reason: 'Rheswm:' rejecting_media: Ni fydd ffeiliau cyfryngau o'r gweinydd hwn yn cael eu prosesu ac ni fydd unrhyw fawd yn cael eu harddangos, sy'n gofyn am glicio â llaw i'r gweinydd arall. + rejecting_media_title: Cyfrwng hidliedig silenced: Ni fydd swyddi o'r gweinydd hwn yn ymddangos yn unman heblaw eich porthiant cartref os dilynwch yr awdur. + silenced_title: Gweinyddion wedi'i tawelu suspended: Ni fyddwch yn gallu dilyn unrhyw un o'r gweinydd hwn, ac ni fydd unrhyw ddata ohono'n cael ei brosesu na'i storio, ac ni chyfnewidir unrhyw ddata. + suspended_title: Gweinyddion wedi'i gwahardd unavailable_content_html: Yn gyffredinol, mae Mastodon yn caniatáu ichi weld cynnwys gan unrhyw weinyddwr arall yn y ffederasiwn a rhyngweithio â hi. Dyma'r eithriadau a wnaed ar y gweinydd penodol hwn. user_count_after: few: defnyddwyr @@ -325,6 +328,7 @@ cy: listed: Rhestredig new: title: Ychwanegu emoji personol newydd + not_permitted: Nid oes gennych caniatâd i gyflawni'r weithred hon overwrite: Trosysgrifio shortcode: Byrgod shortcode_hint: O leiaf 2 nodyn, dim ond nodau alffaniwmerig a tanlinellau @@ -962,6 +966,7 @@ cy: on_cooldown: Rydych wedi mudo eich cyfrif yn diweddar. Bydd y swyddogaeth hon ar gael eto mewn %{count} diwrnod. past_migrations: Ymfudiadau yn y gorffennol proceed_with_move: Symud dilynwyr + redirected_msg: Mae eich cyfrif yn awr yn ailgyfeirio at %{acct}. redirecting_to: Mae eich cyfrif yn ailgyfeirio at %{acct}. set_redirect: Gosod ailgyfeiriad warning: @@ -975,6 +980,10 @@ cy: redirect: Bydd proffil eich cyfrif presennol yn cael ei diweddaru gyda hysbysiad ailgyfeirio ac yn cael ei eithrio o chwiliadau moderation: title: Goruwchwyliad + move_handler: + carry_blocks_over_text: Wnaeth y defnyddiwr symud o %{acct}, a oeddech chi wedi'i flocio. + carry_mutes_over_text: Wnaeth y defnyddiwr symud o %{acct}, a oeddech chi wedi'i dawelu. + copy_account_note_text: 'Wnaeth y defnyddiwr symud o %{acct}, dyma oedd eich hen nodiadau amdanynt:' notification_mailer: digest: action: Gweld holl hysbysiadau @@ -1161,6 +1170,13 @@ cy: spam_detected: Mae hyn yn adrodd awtomatig. Caiff sbam ei ganfod. statuses: attached: + audio: + few: "%{count} ffeil clywedol" + many: "%{count} ffeil clywedol" + one: "%{count} ffeil clywedol" + other: "%{count} ffeil clywedol" + two: "%{count} ffeil clywedol" + zero: "%{count} ffeil clywedol" description: 'Ynghlwm: %{attached}' image: few: "%{count} o luniau" @@ -1320,26 +1336,25 @@ cy: default: "%b %d, %Y, %H:%M" month: "%b %Y" two_factor_authentication: - code_hint: Mewnbynwch y côd a grewyd gan eich ap dilysu i gadarnhau - description_html: Os ydych yn galluogi <strong>awdurdodi dau-gam</strong>, bydd mewngofnodi yn gofyn i chi fod a'ch ffôn gerllaw er mwyn cynhyrchu tocyn i chi gael mewnbynnu. disable: Diffodd - enable: Galluogi enabled: Awdurdodi dau-gam wedi'i alluogi enabled_success: Awdurdodi dau-gam wedi'i alluogi'n llwyddiannus generate_recovery_codes: Cynhyrchu côdau adfer - instructions_html: "<strong>Sganiwch y côd QR yn Google Authenticator neu ap TOTP tebyg ar eich ffôn</strong>. O hyn ymlaen, bydd yr ap hwnnw yn cynhyrchu tocynnau y bydd rhaid i chi fewnbynnu tra'n mewngofnodi." lost_recovery_codes: Mae côdau adfer yn caniatau i chi gael mynediad i'ch cyfrif eto os ydych yn colli'ch ffôn. Os ydych wedi colli eich côdau adfer, mae modd i chi gynhyrchu nhw eto yma. Bydd eich hen gôdau wedyn yn annilys. - manual_instructions: 'Os nad ydych yn gallu sganio côd QR ac angen ei fewnbynnu a llaw, dyma''r gyfrinach testun-plaen:' recovery_codes: Creu copi wrth gefn o gôdau adfywio recovery_codes_regenerated: Llwyddwyd i ail greu côdau adfywio recovery_instructions_html: Os ydych byth yn colli mynediad i'ch ffôn, mae modd i chi ddefnyddio un o'r côdau adfywio isod i ennill mynediad i'ch cyfrif eto. <strong>Cadwch y côdau adfywio yn saff</strong>. Er enghraifft, gallwch eu argraffu a'u cadw gyda dogfennau eraill pwysig. - setup: Sefydlu - wrong_code: Roedd y cod y mewnbynnwyd yn annilys! A yw'r amser gweinydd ac amser dyfais yn gywir? user_mailer: backup_ready: explanation: Fe wnaethoch chi gais am gopi wrth gefn llawn o'ch cyfrif Mastodon. Mae nawr yn barod i'w lawrlwytho! subject: Mae eich archif yn barod i'w lawrlwytho title: Allfudo archif + sign_in_token: + details: 'Dyma''r manylion o''r ceisiad:' + explanation: 'Wnaethom ni synhwyro ceisiad i fewngofnodi i''ch cyfrif o gyfeiriad IP anabyddiedig. Os mae hyn yn chi, mewnbynnwch y cod diogelwch isod i fewn i''r dudalen herio mewngofnodiad:' + further_actions: 'Os nad oedd hyn yn chi, newidwch eich cyfrinair ac alluogi awdurdodi dauffactor ar eich cyfrif. Gallwch gwneud hyn fama:' + subject: Cadarnhewch yr ymgais mewngofnodi + title: Ymgais mewngofnodi warning: explanation: disable: Er bod eich cyfrif wedi'i rewi, mae eich data cyfrif yn parhau i fod yn gyfan, ond ni allwch chi berfformio unrhyw gamau nes ei ddatgloi. @@ -1376,12 +1391,17 @@ cy: tips: Awgrymiadau title: Croeso, %{name}! users: + blocked_email_provider: Nid yw'r darparwr ebost hon yn cael ei ganiatâu follow_limit_reached: Nid oes modd i chi ddilyn mwy na %{limit} o bobl + generic_access_help_html: Cael trafferth yn cyrchu eich cyfrif? Efallai hoffwch cysylltu â %{email} am gymorth invalid_email: Mae'r cyfeiriad e-bost hwn yn annilys + invalid_email_mx: Nid yw'r ebost yn edrcyh fel ei bod yn bodoli invalid_otp_token: Côd dau-ffactor annilys + invalid_sign_in_token: Cod diogelwch annilys otp_lost_help_html: Os colloch chi fynediad i'r ddau, mae modd i chi gysylltu a %{email} seamless_external_login: Yr ydych wedi'ch mewngofnodi drwy wasanaeth allanol, felly nid yw gosodiadau cyfrinair ac e-bost ar gael. signed_in_as: 'Wedi mewngofnodi fel:' + suspicious_sign_in_confirmation: Mae'n edrych fel nad ydych wedi mewngofnodi o'r dyfais hyn o'r blaen, a nid ydych wedi mewngofnodi am sbel, felly rydym yn anfon cod diogelwch i'ch cyfeiriad ebost i gadarnhau bod chi yw hi. verification: explanation_html: 'Mae modd i chi <strong>ddilysu eich hun fel perchenog y dolenni yn metadata eich proffil</strong>. Rhaid i''r wefan a dolen iddi gynnwys dolen yn ôl i''ch proffil Mastodon. <strong>Rhaid</strong> i''r ddolen yn ôl gael nodwedd <code>rel="fi"</code>. Nid oes ots beth yw cynnwys testun y ddolen. Dyma enghraifft:' verification: Dilysu |