diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/cy.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/cy.yml | 24 |
1 files changed, 24 insertions, 0 deletions
diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml index 3e9b20a72..52d1aa202 100644 --- a/config/locales/cy.yml +++ b/config/locales/cy.yml @@ -473,6 +473,7 @@ cy: private_comment_description_html: 'Er mwyn eich helpu i olrhain o ble mae blociau a fewnforwyd yn dod, bydd blociau a fewnforwyd yn cael eu creu gyda''r sylw preifat canlynol: <q>%{comment}</q>' private_comment_template: Mewnforiwyd o %{source} ar %{date} title: Mewnforio blociau parth + invalid_domain_block: 'Cafodd un neu fwy o flociau parth eu hepgor oherwydd y gwall(au) canlynol: %{error}' new: title: Mewnforio blociau parth no_file: Heb ddewis ffeil @@ -637,6 +638,7 @@ cy: comment: none: Dim comment_description_html: 'I ddarparu rhagor o wybodaeth, ysgrifennodd %{name}:' + confirm_action: Cadarnhau gweithred cymedroli yn erbyn @%{acct} created_at: Adroddwyd delete_and_resolve: Dileu postiadau forwarded: Wedi'i anfon ymlaen @@ -653,6 +655,7 @@ cy: placeholder: Disgrifiwch pa weithredoedd sydd wedi eu cymryd, neu unrhyw ddiweddariadau perthnasol eraill... title: Nodiadau notes_description_html: Gweld a gadael nodiadau i gymedrolwyr eraill a chi eich hun yn y dyfodol + processed_msg: 'Adroddiad ar #%{id} wedi''i brosesu''n llwyddiannus' quick_actions_description_html: 'Cymerwch gamau cyflym neu sgroliwch i lawr i weld cynnwys yr adroddwyd amdano:' remote_user_placeholder: y defnyddiwr pell o %{instance} reopen: Ailagor adroddiad @@ -665,9 +668,28 @@ cy: status: Statws statuses: Cynnwys wedi'i adrodd statuses_description_html: Bydd cynnwys tramgwyddus yn cael ei ddyfynnu wrth gyfathrebu â'r cyfrif a adroddwyd + summary: + action_preambles: + delete_html: 'Rydych ar fin <strong>dileu</strong> rhai o <strong>bostiadau @%{acct}</strong>. Bydd hyn yn:' + mark_as_sensitive_html: 'Rydych ar fin <strong>marcio</strong> rhai o <strong>bostiadau @%{acct}</strong> fel rhai <strong>sensitif</strong>. Bydd hyn yn:' + silence_html: 'Rydych ar fin <strong>cyfyngu ar</strong> gyfrif <strong>@%{acct}</strong>. Bydd hyn yn:' + suspend_html: 'Rydych ar fin <strong>atal</strong> cyfrif <strong>@%{acct}</strong>. Bydd hyn yn:' + actions: + delete_html: Tynnu'r postiadau tramgwyddus + mark_as_sensitive_html: Nodi fod cyfryngau'r postiadau tramgwyddus yn sensitif + silence_html: Cyfyngu'n sylweddol ar gyrhaeddiad <strong>@%{acct}</strong> trwy wneud ei ph/broffil a'i gynnwys ond yn weladwy i bobl sydd eisoes yn ei d/ddilyn neu edrych ar ei ph/broffil â llaw + suspend_html: Atal <strong>@%{acct}</strong>, gan wneud ei ph/broffil a'i gynnwys yn anhygyrch ac yn amhosibl rhyngweithio ag ef + close_report: 'Nodi adroddiad #%{id} fel wedi''i ddatrys' + close_reports_html: Nodi bod <strong>pob</strong> adroddiad yn erbyn <strong>@%{acct}</strong> wedi'i ddatrys + delete_data_html: Dileu proffil a chynnwys <strong>@%{acct}</strong> 30 diwrnod o nawr oni bai ei b/fod heb ei h/atal yn y cyfamser + preview_preamble_html: 'Bydd <strong>@%{acct}</strong> yn derbyn rhybudd gyda''r cynnwys canlynol:' + record_strike_html: Recordio rhybudd yn erbyn <strong>@%{acct}</strong> i'ch helpu i ddwysáu ar achosion o dorri rheolau yn y dyfodol o'r cyfrif hwn + send_email_html: Anfon e-bost rhybudd at <strong>@%{acct}</strong> + warning_placeholder: Rhesymeg ychwanegol dewisol ar gyfer y cam cymedroli. target_origin: Tarddiad y cyfrif a adroddwyd title: Adroddiadau unassign: Dadneilltuo + unknown_action_msg: 'Gweithred anhysbys: %{action}' unresolved: Heb ei ddatrys updated_at: Diweddarwyd view_profile: Gweld proffil @@ -1015,6 +1037,8 @@ cy: auth: apply_for_account: Gofyn am gyfrif change_password: Cyfrinair + confirmations: + wrong_email_hint: Os nad yw'r cyfeiriad e-bost hwnnw'n gywir, gallwch ei newid yng ngosodiadau'r cyfrif. delete_account: Dileu cyfrif delete_account_html: Os hoffech chi ddileu eich cyfrif, mae modd <a href="%{path}">parhau yma</a>. Bydd gofyn i chi gadarnhau. description: |