diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/da.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/da.yml | 88 |
1 files changed, 68 insertions, 20 deletions
diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml index a66fdc5f2..c558aafd6 100644 --- a/config/locales/da.yml +++ b/config/locales/da.yml @@ -4,7 +4,7 @@ da: about_mastodon_html: 'Fremtidens sociale netværk: Ingen annoncer, ingen virksomhedsovervågning, etisk design og decentralisering! Vær ejer af egne data med Mastodon!' contact_missing: Ikke angivet contact_unavailable: Utilgængelig - hosted_on: Mostodon hostet på %{domain} + hosted_on: Mastodon hostet på %{domain} title: Om accounts: follow: Følg @@ -91,6 +91,7 @@ da: moderation: active: Aktiv all: Alle + disabled: Deaktiveret pending: Afventer silenced: Begrænset suspended: Suspenderet @@ -133,6 +134,7 @@ da: search: Søg search_same_email_domain: Øvrige brugere med samme e-maildomæne search_same_ip: Øvrige brugere med identisk IP + security: Sikkerhed security_measures: only_password: Kun adgangskode password_and_2fa: Adgangskode og 2FA @@ -142,7 +144,7 @@ da: show: created_reports: Indsendte anmeldelser targeted_reports: Anmeldt af andre - silence: Brgræns + silence: Begræns silenced: Begrænset statuses: Indlæg strikes: Tidligere anmeldelser @@ -209,7 +211,7 @@ da: reject_user: Afvis bruger remove_avatar_user: Fjern profilbillede reopen_report: Genåbn anmeldelse - resend_user: Gensend bekræftelsese-mail + resend_user: Gensend bekræftelses-e-mail reset_password_user: Nulstil adgangskode resolve_report: Løs anmeldelse sensitive_account: Gennemtving sensitiv konto @@ -427,6 +429,7 @@ da: resolve: Opløs domæne title: Blokér nyt e-maildomæne no_email_domain_block_selected: Ingen e-mailblokeringer ændret (ingen var valgt) + not_permitted: Ikke tilladt resolved_dns_records_hint_html: Domænenavnet opløses til flg. MX-domæner, som i sidste ende er ansvarlige for e-mailmodtagelse. Blokering af et MX-domæne blokerer også tilmeldinger fra enhver e-mailadresse på det pågældende MX-domæne, selv hvis det synlige domænenavn er et andet. <strong>Pas på ikke ikke at blokere større e-mailudbydere.</strong> resolved_through_html: Opløst via %{domain} title: Blokerede e-maildomæner @@ -441,6 +444,7 @@ da: private_comment_description_html: 'For at man lettere kan holde styr på, hvorfra importerede blokeringer kommer, oprettes disse med flg. private kommentar: <q>%{comment}</q>' private_comment_template: Importeret fra %{source} d. %{date} title: Import af domæneblokeringer + invalid_domain_block: 'En eller flere domæneblokke blev oversprunget grundet flg. fejl: %{error}' new: title: Import af domæneblokeringer no_file: Ingen fill udvalgt @@ -472,6 +476,7 @@ da: content_policies: comment: Internt notat description_html: Der kan defineres indholdspolitikker, som anvendes på alle konti fra dette domæne samt alle dets underdomæner. + limited_federation_mode_description_html: Man kan vælge, om føderation med dette domæne skal tillades. policies: reject_media: Afvis medier reject_reports: Afvis anmeldelser @@ -575,19 +580,23 @@ da: mark_as_sensitive_description_html: Medierne i det anmeldte indlæg markeres som sensitive, og en advarsel (strike) registreres mhp. eskalering ved evt. fremtidige overtrædelser fra samme konto. other_description_html: Se flere muligheder relateret til at adfærdshåndtering for, samt tilpasning af kommunikation til, den anmeldte konto. resolve_description_html: Ingen foranstaltninger træffes mod den anmeldte konto, ingen advarsel (strike) registreres og anmeldelsen lukkes. - silence_description_html: Profilen vil kun være synlig for dem, som allerede følger den eller manuelt slå den op, hvilket markant begrænser dens rækkevidde. Kan altid omgøres. - suspend_description_html: Profilen (inkl. alt indhold) gøres utilgængelig, indtil den til sidst slettes. Interaktion med kontoen vil være umulig. Kan fortrydes inden for 30 dage. + silence_description_html: Kontoen vil kun være synlig for følgerene eller dem, som manuelt slå den op, hvilket markant begrænser dens udbredelse. Kan altid omgøres. Lukker alle indrapporteringer af kontoen. + suspend_description_html: Kontoen inkl. alt indhold utilgængeliggøres og interaktion umuliggøres, og den slettes på et tidspunkt. Kan omgøres inden for 30 dage. Lukker alle indrapporteringer af kontoen. actions_description_html: Afgør, hvilke foranstaltning, der skal træffes for at løse denne anmeldelse. Træffes en straffende foranstaltning mod den anmeldte konto, fremsendes en e-mailnotifikation, undtagen når kategorien <strong>Spam</strong> er valgt. + actions_description_remote_html: Fastslå en nødvendig handling mhp. at løse denne anmeldelse. Dette vil kun påvirke <strong>din</strong> servers kommunikation med, og indholdshåndtering for, fjernkontoen. add_to_report: Føj mere til anmeldelse are_you_sure: Sikker? assign_to_self: Tildel til mig assigned: Tildelt moderator by_target_domain: Anmeldte kontos domæne + cancel: Afbryd category: Kategori category_description_html: Årsagen til anmeldelsen af denne konto og/eller indhold refereres i kommunikationen med den anmeldte konto comment: none: Ingen comment_description_html: 'For at give mere information, skrev %{name}:' + confirm: Bekræft + confirm_action: Bekræft moderatorhandling for %{acct} created_at: Anmeldt delete_and_resolve: Slet indlæg forwarded: Videresendt @@ -603,7 +612,8 @@ da: delete: Slet placeholder: Beskriv udførte foranstaltninger eller andre relevante opdateringer... title: Notater - notes_description_html: Se og skriv notater til andre moderatorer og dit fremtid selv + notes_description_html: Se og skriv notater til andre moderatorer og dit fremtidige jeg + processed_msg: 'Anmeldelse #%{id} er blev behandlet' quick_actions_description_html: 'Træf en hurtig foranstaltning eller rul ned for at se anmeldt indhold:' remote_user_placeholder: fjernbrugeren fra %{instance} reopen: Genåbn anmeldelse @@ -616,9 +626,28 @@ da: status: Status statuses: Anmeld indhold statuses_description_html: Krænkende indhold citeres i kommunikationen med den anmeldte konto + summary: + action_preambles: + delete_html: 'Du er ved at <strong>fjerne</strong> nogle indlæg fra <strong>@%{acct}</strong>. Dette vil:' + mark_as_sensitive_html: 'Du er ved at <strong>markere</strong> nogle indlæg fra <strong>@%{acct}</strong> som <strong>sensitive</strong>. Dette vil:' + silence_html: 'Du er ved at <strong>begrænse</strong> nogle indlæg fra kontoen <strong>@%{acct}</strong>. Dette vil:' + suspend_html: 'Du er ved at <strong>suspendere</strong> kontoen <strong>@%{acct}</strong>. Dette vil:' + actions: + delete_html: Fjern de overtrædende indlæg + mark_as_sensitive_html: Markér medier i overtrædende indlæg som sensitive + silence_html: Begræns kraftigt rækkeviden for <strong>@%{acct}</strong> ved at gøre vedkommendes profil og indhold synligt alene for personer, som allerede er følgere eller manuelt slår profilen op + suspend_html: Suspendér <strong>@%{acct}</strong>, hvilket gør vedkommendes profil og indhold utilgængeligt og umuligt at interagere med + close_report: 'Markér anmeldelsen #%{id} som løst' + close_reports_html: Markér <strong>alle</strong> anmeldelser af <strong>@%{acct}</strong> som løst + delete_data_html: Slet profil og indhold for <strong>@%{acct}</strong> 30 dage fra nu medmindre suspenderingen af vedkommende i mellemtiden fjernes + preview_preamble_html: "<strong>@%{acct}</strong> vil modtage en advarsel med flg. indhold:" + record_strike_html: Registrér en advarsel for <strong>@%{acct}</strong> som hjælpe til eskalering af fremtidige overtrædelser fra samme konto + send_email_html: Send en advarselsmail til <strong>@%{acct}</strong> + warning_placeholder: Valgfri yderligere begrundelse for modereringshandlingen. target_origin: Anmeldte kontos oprindelse title: Anmeldelser unassign: Fjern tildeling + unknown_action_msg: 'Ukendt handling: %{action}' unresolved: Uløst updated_at: Opdateret view_profile: Vis profil @@ -713,6 +742,8 @@ da: preamble: At vise interessant indhold er vitalt ifm. at få nye brugere om bord, som måske ikke kender nogen på Mastodon. Styr, hvordan forskellige opdagelsesfunktioner fungerer på serveren. profile_directory: Profiloversigt public_timelines: Offentlige tidslinjer + publish_discovered_servers: Udgiv fundne servere + publish_statistics: Udgiv statistik title: Opdagelse trends: Trends domain_blocks: @@ -767,6 +798,7 @@ da: suspend: "%{name} suspenderede %{target}s konto" appeal_approved: Appelleret appeal_pending: Appel afventer + appeal_rejected: Appel afvist system_checks: database_schema_check: message_html: Databasemigreringer afventer. Kør dem for at sikre den forventede adfærd fra applikationen @@ -780,6 +812,12 @@ da: message_html: Ingen serverregler defineret. sidekiq_process_check: message_html: Ingen Sidekiq-proces kører for %{value}-kø(er). Gennemgå Sidekiq-opsætningen + upload_check_privacy_error: + action: Tjek her for flere oplysninger + message_html: "<strong>Webserveren er fejlopsat. Brugernes fortrolighed er i fare.</strong>" + upload_check_privacy_error_object_storage: + action: Tjek her for flere oplysninger + message_html: "<strong>Objektlageret er fejlopsat. Brugernes fortrolighed er i fare.</strong>" tags: review: Revisionsstatus updated_msg: Hashtag-indstillinger opdateret @@ -802,6 +840,7 @@ da: other: Delt af %{count} personer den seneste uge title: Populære links usage_comparison: Delt %{today} gange i dag, sammenlignet med %{yesterday} i går + not_allowed_to_trend: Ikke tilladt at trende only_allowed: Kun tilladte pending_review: Afventer revision preview_card_providers: @@ -933,6 +972,7 @@ da: applications: created: Applikation oprettet destroyed: Applikation slettet + logout: Log af regenerate_token: Regenerér adgangstoken token_regenerated: Adgangstoken regenereret warning: Vær meget påpasselig med disse data. Del dem aldrig med nogen! @@ -940,6 +980,8 @@ da: auth: apply_for_account: Anmod om en konto change_password: Adgangskode + confirmations: + wrong_email_hint: Er denne e-mailadresse ikke korrekt, kan den ændres i kontoindstillinger. delete_account: Slet konto delete_account_html: Ønsker du at slette din konto, kan du <a href="%{path}">gøre dette hér</a>. Du vil blive bedt om bekræftelse. description: @@ -958,7 +1000,7 @@ da: migrate_account: Flyt til en anden konto migrate_account_html: Ønsker du at omdirigere denne konto til en anden, kan du <a href="%{path}">opsætte dette hér</a>. or_log_in_with: Eller log ind med - privacy_policy_agreement_html: Jeg accepterer <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">Fortrolighedspolitikken</a> + privacy_policy_agreement_html: Jeg accepterer <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">privatlivspolitikken</a> providers: cas: CAS saml: SAML @@ -967,13 +1009,15 @@ da: resend_confirmation: Gensend bekræftelsesinstruktioner reset_password: Nulstil adgangskode rules: + accept: Acceptér + back: Tilbage preamble: Disse er opsat og håndhæves af %{domain}-moderatorerne. title: Nogle grundregler. security: Sikkerhed set_new_password: Opsæt ny adgangskode setup: email_below_hint_html: Er nedenstående e-mailadresse forkert, kan du rette den hér og modtage en ny bekræftelses-e-mail. - email_settings_hint_html: Bekræftelsese-mailen er sendt til %{email}. Er denne e-mailadresse forkert, kan du rette den via kontoindstillingerne. + email_settings_hint_html: Bekræftelses-e-mailen er sendt til %{email}. Er denne e-mailadresse forkert, kan du rette den via kontoindstillingerne. title: Opsætning sign_in: preamble_html: Log ind med dine <strong>%{domain}</strong>-legitimationsoplysninger. Hostes kontoen på en anden server, vil der ikke kunne logges ind her. @@ -1041,9 +1085,9 @@ da: data_removal: Dine indlæg og andre data fjernes permanent email_change_html: Du kan <a href="%{path}">skifte e-mailadresse</a> uden at slette din konto email_contact_html: Hvis det stadig ikke ankommer, kan du sende en e-mail til <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> for hjælp - email_reconfirmation_html: Modtager du ikke bekræftelsese-mailen, kan du <a href="%{path}">anmode om en ny</a> + email_reconfirmation_html: Modtager du ikke bekræftelses-e-mailen, kan du <a href="%{path}">anmode om en ny</a> irreversible: Du vil ikke kunne gendanne/genaktivere din konto - more_details_html: For yderligere oplysningerer, tjek <a href="%{terms_path}">fortrolighedspolitikken</a>. + more_details_html: For yderligere oplysningerer, tjek <a href="%{terms_path}">privatlivspolitikken</a>. username_available: Dit brugernavn vil blive tilgængeligt igen username_unavailable: Dit brugernavn vil forblive utilgængeligt disputes: @@ -1114,7 +1158,7 @@ da: featured_tags: add_new: Tilføj nyt errors: - limit: Du har allerede fremhævet det maksimale antal hashtags + limit: Det maksimale antal hashtags er allerede fremhævet hint_html: "<strong>Hvad er fremhævede hashtags?</strong> De vises i en fremtrædende position på din offentlige profil og giver folk mulighed for at gennemse dine offentlige indlæg specifikt under disse hashtags. De er et fantastisk værktøj til at holde styr på kreative værker eller langsigtede projekter." filters: contexts: @@ -1158,8 +1202,6 @@ da: index: hint: Dette filter gælder for udvalgte, individuelle indlæg uanset andre kriterier. Flere indlæg kan føjes til filteret via webfladen. title: Filtrerede indlæg - footer: - trending_now: Trender lige nu generic: all: Alle all_items_on_page_selected_html: @@ -1182,8 +1224,6 @@ da: validation_errors: one: Noget er ikke er helt i vinkel! Tjek fejlen nedenfor other: Noget er ikke er helt i vinkel! Tjek de %{count} fejl nedenfor - html_validator: - invalid_markup: 'indeholder ugyldig HTML-markup: %{error}' imports: errors: invalid_csv_file: 'Ugyldig CSV-fil. Fejl: %{error}' @@ -1360,14 +1400,18 @@ da: posting_defaults: Standarder for indlæg public_timelines: Offentlige tidslinjer privacy_policy: - title: Fortrolighedspolitik + title: Privatlivspolitik reactions: errors: limit_reached: Grænse for forskellige reaktioner nået unrecognized_emoji: er ikke en genkendt emoji relationships: activity: Kontoaktivitet + confirm_follow_selected_followers: Sikker på, at de valgte følgere skal følges? + confirm_remove_selected_followers: Sikker på, at de valgte følgere skal fjernes? + confirm_remove_selected_follows: Sikker på, at de valgte følgere skal fjernes? dormant: I dvale + follow_failure: Kunne ikke følge alle af de valgte konti. follow_selected_followers: Følg valgte følgere followers: Følgere following: Følger @@ -1407,6 +1451,7 @@ da: electron: Electron firefox: Firefox generic: Ukendt browser + huawei_browser: Huawei Browser ie: IE micro_messenger: MicroMessenger nokia: Nokia S40 Ovi Browser @@ -1416,6 +1461,7 @@ da: qq: QQ Browser safari: Safari uc_browser: UC Browser + unknown_browser: Ukendt browser weibo: Weibo current_session: Aktuelle session description: "%{browser} på %{platform}" @@ -1428,9 +1474,10 @@ da: chrome_os: ChromeOS firefox_os: Firefox OS ios: iOS + kai_os: KaiOS linux: Linux mac: macOS - other: ukendt platform + unknown_platform: Ukendt platform windows: Windows windows_mobile: Windows Mobile windows_phone: Windows Phone @@ -1543,7 +1590,7 @@ da: '7889238': 3 måneder min_age_label: Alderstærskel min_favs: Behold indlæg favoritmarkeret mindst - min_favs_hint: Sletter ingen egne indlæg, som har modtaget minimum dette antal favoritmarkeringer. Lad stå tomt for at ignorere denne tærskel under sletning + min_favs_hint: Sletter ingen egne indlæg, som har modtaget minimum dette antal favoritmarkeringer. Lad stå tomt for at slette indlæg uanset favoritmarkeringer min_reblogs: Behold indlæg boostet mindst min_reblogs_hint: Sletter ingen egne indlæg, som er boostet flere end dette antal gange. Lad stå tomt for at ignorere denne tærskel under sletning stream_entries: @@ -1638,17 +1685,18 @@ da: final_action: Begynd at poste final_step: 'Begynd at poste! Selv uden følgere vil offentlige indlæg kunne ses af andre f.eks. på den lokale tidslinje og i hashtags. Man kan introducere sig selv via hastagget #introductions.' full_handle: Dit fulde brugernavn - full_handle_hint: Dette er, hvad du oplyser til dine venner, så de kan sende dig beskeder eller følge dig fra andre server. + full_handle_hint: Dette er, hvad du oplyser til dine venner, så de kan sende dig beskeder eller følge dig fra andre servere. subject: Velkommen til Mastodon title: Velkommen ombord, %{name}! users: follow_limit_reached: Du kan maks. følge %{limit} personer + go_to_sso_account_settings: Gå til identitetsudbyderens kontoindstillinger invalid_otp_token: Ugyldig tofaktorkode otp_lost_help_html: Har du mistet adgang til begge, kan du kontakte %{email} seamless_external_login: Du er logget ind via en ekstern tjeneste, så adgangskode- og e-mailindstillinger er utilgængelige. signed_in_as: 'Logget ind som:' verification: - explanation_html: 'Du kan <strong>bekræfte dig selv som ejer af linkene i din profilmetadata</strong>. For at gøre det, skal det linkede websted indeholde et link pegende tilbage til din Mastodon-profil. Returlinket <strong>skal</strong> have en <code>rel="me"</code>-attribut. Linkets tekstindhold betyder ikke noget. Her er et eksempel:' + explanation_html: 'Man kan <strong>bekræfte sig selv som ejer af linkene i profilmetadataene</strong>. For at gøre dette, skal det linkede websted indeholde et link tilbage til Mastodon-profilen. Efter tilføjelse af linket, skal man muligvis returnere hertil og gemme sin profil igen, før bekræftelsen effektueres. Returlinket <strong>skal</strong> have en <code>rel="me"</code>-attribut. Linkets tekstindhold er ligegyldigt. Her er et eksempel:' verification: Bekræftelse webauthn_credentials: add: Tilføj ny sikkerhedsnøgle |