diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/de.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/de.yml | 76 |
1 files changed, 67 insertions, 9 deletions
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml index 6233d299e..6b2c08735 100644 --- a/config/locales/de.yml +++ b/config/locales/de.yml @@ -4,6 +4,7 @@ de: about_hashtag_html: Dies sind öffentliche Beiträge, die mit <strong>#%{hashtag}</strong> getaggt wurden. Wenn du ein Konto irgendwo im Fediversum besitzt, kannst du mit ihnen interagieren. about_mastodon_html: Mastodon ist ein soziales Netzwerk. Es basiert auf offenen Web-Protokollen und freier, quelloffener Software. Es ist dezentral (so wie E-Mail!). about_this: Über diese Instanz + administered_by: 'Administriert von:' closed_registrations: Die Registrierung auf dieser Instanz ist momentan geschlossen. Aber du kannst dein Konto auch auf einer anderen Instanz erstellen! Von dort hast du genauso Zugriff auf das Mastodon-Netzwerk. contact: Kontakt contact_missing: Nicht angegeben @@ -60,7 +61,15 @@ de: destroyed_msg: Moderationsnotiz erfolgreich gelöscht! accounts: are_you_sure: Bist du sicher? + avatar: Profilbild by_domain: Domäne + change_email: + changed_msg: E-Mail-Adresse des Kontos erfolgreich geändert! + current_email: Aktuelle E-Mail-Adresse + label: E-Mail-Adresse ändern + new_email: Neue E-Mail-Adresse + submit: E-Mail-Adresse ändern + title: E-Mail-Adresse für %{username} ändern confirm: Bestätigen confirmed: Bestätigt demote: Degradieren @@ -75,9 +84,9 @@ de: enabled: Freigegeben feed_url: Feed-URL followers: Folger - followers_url: Followers URL + followers_url: URL des Folgenden follows: Folgt - inbox_url: Inbox URL + inbox_url: Posteingangs-URL ip: IP-Adresse location: all: Alle @@ -100,7 +109,7 @@ de: alphabetic: Alphabetisch most_recent: Neueste title: Sortierung - outbox_url: Outbox URL + outbox_url: Postausgangs-URL perform_full_suspension: Vollständige Sperre durchführen profile_url: Profil-URL promote: Befördern @@ -108,6 +117,7 @@ de: public: Öffentlich push_subscription_expires: PuSH-Abonnement läuft aus redownload: Avatar neu laden + remove_avatar: Profilbild entfernen reset: Zurücksetzen reset_password: Passwort zurücksetzen resubscribe: Wieder abonnieren @@ -128,6 +138,7 @@ de: statuses: Beiträge subscribe: Abonnieren title: Konten + unconfirmed_email: Unbestätigte E-Mail-Adresse undo_silenced: Stummschaltung zurücknehmen undo_suspension: Sperre zurücknehmen unsubscribe: Abbestellen @@ -135,6 +146,8 @@ de: web: Web action_logs: actions: + assigned_to_self_report: "%{name} hat sich die Meldung %{target} selbst zugewiesen" + change_email_user: "%{name} hat die E-Mail-Adresse des Nutzers %{target} geändert" confirm_user: "%{name} hat die E-Mail-Adresse von %{target} bestätigt" create_custom_emoji: "%{name} hat neues Emoji %{target} hochgeladen" create_domain_block: "%{name} hat die Domain %{target} blockiert" @@ -150,10 +163,13 @@ de: enable_user: "%{name} hat die Anmeldung für den Benutzer %{target} aktiviert" memorialize_account: "%{name} hat %{target}s Profil in eine Gedenkseite umgewandelt" promote_user: "%{name} hat %{target} befördert" + remove_avatar_user: "%{name} hat das Profilbild von %{target} entfernt" + reopen_report: "%{name} hat die Meldung %{target} wieder geöffnet" reset_password_user: "%{name} hat das Passwort für den Benutzer %{target} zurückgesetzt" - resolve_report: "%{name} hat die Meldung %{target} abgelehnt" + resolve_report: "%{name} hat die Meldung %{target} bearbeitet" silence_account: "%{name} hat %{target}s Account stummgeschaltet" suspend_account: "%{name} hat %{target}s Account gesperrt" + unassigned_report: "%{name} hat die Zuweisung der Meldung %{target} entfernt" unsilence_account: "%{name} hat die Stummschaltung von %{target}s Account aufgehoben" unsuspend_account: "%{name} hat die Sperrung von %{target}s Account aufgehoben" update_custom_emoji: "%{name} hat das %{target} Emoji aktualisiert" @@ -177,7 +193,7 @@ de: new: title: Eigenes Emoji hinzufügen overwrite: Überschreiben - shortcode: Shortcode + shortcode: Kürzel shortcode_hint: Mindestens 2 Zeichen, nur Buchstaben, Ziffern und Unterstriche title: Eigene Emojis unlisted: Ungelistet @@ -239,29 +255,48 @@ de: expired: Ausgelaufen title: Filter title: Einladungen + report_notes: + created_msg: Meldungs-Kommentar erfolgreich erstellt! + destroyed_msg: Meldungs-Kommentar erfolgreich gelöscht! reports: + account: + note: Notiz + report: Meldung action_taken_by: Maßnahme ergriffen durch are_you_sure: Bist du dir sicher? + assign_to_self: Mir zuweisen + assigned: Zugewiesener Moderator comment: - label: Kommentar none: Kein + created_at: Gemeldet delete: Löschen id: ID mark_as_resolved: Als gelöst markieren + mark_as_unresolved: Als ungelöst markieren + notes: + create: Kommentar hinzufügen + create_and_resolve: Mit Kommentar lösen + create_and_unresolve: Mit Kommentar wieder öffnen + delete: Löschen + placeholder: Beschreibe, welche Maßnahmen ergriffen wurden oder andere Neuigkeiten zu dieser Meldung… nsfw: 'false': Medienanhänge wieder anzeigen 'true': Medienanhänge verbergen + reopen: Meldung wieder öffnen report: 'Meldung #%{id}' report_contents: Inhalt reported_account: Gemeldetes Konto reported_by: Gemeldet von resolved: Gelöst + resolved_msg: Meldung erfolgreich gelöst! silence_account: Konto stummschalten status: Status suspend_account: Konto sperren target: Ziel title: Meldungen + unassign: Zuweisung entfernen unresolved: Ungelöst + updated_at: Aktualisiert view: Ansehen settings: activity_api_enabled: @@ -319,8 +354,8 @@ de: back_to_account: Zurück zum Konto batch: delete: Löschen - nsfw_off: NSFW aus - nsfw_on: NSFW ein + nsfw_off: Als nicht heikel markieren + nsfw_on: Als heikel markieren execute: Ausführen failed_to_execute: Ausführen fehlgeschlagen media: @@ -382,6 +417,7 @@ de: security: Sicherheit set_new_password: Neues Passwort setzen authorize_follow: + already_following: Du folgst diesem Konto bereits error: Das Profil konnte nicht geladen werden follow: Folgen follow_request: 'Du hast eine Folgeanfrage gesendet an:' @@ -429,7 +465,7 @@ de: archive_takeout: date: Datum download: Dein Archiv herunterladen - hint_html: Du kannst ein Archiv deiner <strong>Beiträge und hochgeladenen Medien</strong> anfragen. Die exportieren Daten werden im ActivityPub-Format gespeichert, dass lesbar mit jeder Software ist, die das Format unterstützt. + hint_html: Du kannst ein Archiv deiner <strong>Beiträge und hochgeladenen Medien</strong> anfragen. Die exportierten Daten werden im ActivityPub-Format gespeichert, welches mit jeder Software lesbar ist die das Format unterstützt. in_progress: Stelle dein Archiv zusammen... request: Dein Archiv anfragen size: Größe @@ -474,6 +510,7 @@ de: '21600': 6 Stunden '3600': 1 Stunde '43200': 12 Stunden + '604800': 1 Woche '86400': 1 Tag expires_in_prompt: Nie generate: Generieren @@ -577,6 +614,10 @@ de: missing_resource: Die erforderliche Weiterleitungs-URL für dein Konto konnte nicht gefunden werden proceed: Weiter prompt: 'Du wirst dieser Person folgen:' + remote_unfollow: + error: Fehler + title: Titel + unfollowed: Entfolgt sessions: activity: Letzte Aktivität browser: Browser @@ -634,6 +675,18 @@ de: two_factor_authentication: Zwei-Faktor-Auth your_apps: Deine Anwendungen statuses: + attached: + description: 'Angehängt: %{attached}' + image: + one: "%{count} Bild" + other: "%{count} Bilder" + video: + one: "%{count} Video" + other: "%{count} Videos" + content_warning: 'Inhaltswarnung: %{warning}' + disallowed_hashtags: + one: 'Enthält den unerlaubten Hashtag: %{tags}' + other: 'Enthält die unerlaubten Hashtags: %{tags}' open_in_web: Im Web öffnen over_character_limit: Zeichenlimit von %{max} überschritten pin_errors: @@ -655,6 +708,11 @@ de: pinned: Angehefteter Beitrag reblogged: teilte sensitive_content: Heikle Inhalte + terms: + title: "%{instance} Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärung" + themes: + contrast: Hoher Kontrast + default: Mastodon time: formats: default: "%d.%m.%Y %H:%M" |