1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 8c221e957..299e74392 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -27,7 +27,7 @@ de:
     hosted_on: Mastodon, beherbergt auf %{domain}
     learn_more: Mehr erfahren
     other_instances: Andere Instanzen
-    privacy_policy: Datenschutzbestimmungen
+    privacy_policy: Datenschutzerklärung
     source_code: Quellcode
     status_count_after: Beiträge verfassten
     status_count_before: die
@@ -56,7 +56,7 @@ de:
     unfollow: Entfolgen
   admin:
     account_moderation_notes:
-      create: Notiz hinterlassen
+      create: Notiz erstellen
       created_msg: Moderationsnotiz erfolgreich erstellt!
       delete: Löschen
       destroyed_msg: Moderationsnotiz erfolgreich gelöscht!
@@ -224,7 +224,7 @@ de:
       space: Speicherverbrauch
       title: Übersicht
       total_users: Benutzer Insgesamt
-      trends: Tendenz
+      trends: Trends
       week_interactions: Interaktionen diese Woche
       week_users_active: Aktiv diese Woche
       week_users_new: Benutzer diese Woche
@@ -501,7 +501,7 @@ de:
     archive_takeout:
       date: Datum
       download: Dein Archiv herunterladen
-      hint_html: Du kannst ein Archiv deiner <strong>Beiträge und hochgeladenen Medien</strong> anfragen. Die exportierten Daten werden im ActivityPub-Format gespeichert, welches mit jeder Software lesbar ist, die das Format unterstützt. Du kannst alle 7 Tage ein neues Archiv anfordern.
+      hint_html: Du kannst ein Archiv deiner <strong>Beiträge und hochgeladenen Medien</strong> anfragen. Die exportierten Daten werden im ActivityPub-Format gespeichert, welches mit jeder Software lesbar ist die das Format unterstützt. Du kannst alle 7 Tage ein Archiv anfordern.
       in_progress: Stelle dein Archiv zusammen...
       request: Dein Archiv anfragen
       size: Größe
@@ -885,6 +885,6 @@ de:
   users:
     invalid_email: Ungültige E-Mail-Adresse
     invalid_otp_token: Ungültiger Zwei-Faktor-Authentisierungs-Code
-    otp_lost_help_html: Wenn Sie zu beidem keinen Zugriff mehr haben, kontaktieren sie %{email}
+    otp_lost_help_html: Wenn Du beides nicht mehr weißt, melde Dich bei uns unter der E-Mailadresse %{email}
     seamless_external_login: Du bist angemeldet über einen Drittanbieter-Dienst, weswegen Passwort- und E-Maileinstellungen nicht verfügbar sind.
     signed_in_as: 'Angemeldet als:'