diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/de.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/de.yml | 99 |
1 files changed, 90 insertions, 9 deletions
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml index b9b8c02df..1e3e78878 100644 --- a/config/locales/de.yml +++ b/config/locales/de.yml @@ -24,6 +24,9 @@ de: generic_description: "%{domain} ist ein Server im Fediversum" get_apps: Versuche eine mobile App hosted_on: Mastodon, gehostet auf %{domain} + instance_actor_flash: | + Dieses Konto ist ein virtueller Akteur, der den Server selbst und nicht einen einzelnen Benutzer repräsentiert. + Dieser wird für Föderationszwecke verwendet und sollte nicht blockiert werden, es sei denn du möchtest die gesamte Instanz blockieren. learn_more: Mehr erfahren privacy_policy: Datenschutzerklärung see_whats_happening: Finde heraus, was gerade in der Welt los ist @@ -42,6 +45,8 @@ de: what_is_mastodon: Was ist Mastodon? accounts: choices_html: "%{name} empfiehlt:" + endorsements_hint: Du kannst Personen unterstützen, die du von der Web-Schnittstelle folgen kannst, und sie werden hier angezeigt. + featured_tags_hint: Du kannst spezifische Hashtags, die hier angezeigt werden, angeben. follow: Folgen followers: one: Folger_innen @@ -183,6 +188,7 @@ de: username: Profilname warn: Warnen web: Web + whitelisted: Auf der Whitelist action_logs: actions: assigned_to_self_report: "%{name} hat sich die Meldung %{target} selbst zugewiesen" @@ -243,6 +249,7 @@ de: updated_msg: Emoji erfolgreich aktualisiert! upload: Hochladen dashboard: + authorized_fetch_mode: Autorisierter Abruf-Modus backlog: Rückständige Jobs config: Konfiguration feature_deletions: Kontolöschung @@ -250,10 +257,13 @@ de: feature_profile_directory: Profilverzeichnis feature_registrations: Offene Anmeldung feature_relay: Föderationsrelais + feature_spam_check: Anti-Spam feature_timeline_preview: Zeitleistenvorschau features: Funktionen hidden_service: Föderation mit versteckten Diensten open_reports: Ausstehende Meldungen + pending_tags: Hashtags, die auf eine Überprüfung warten + pending_users: Benutzer, die auf eine Überprüfung warten recent_users: Neueste Nutzer search: Volltextsuche single_user_mode: Einzelnutzermodus @@ -265,11 +275,18 @@ de: week_interactions: Interaktionen diese Woche week_users_active: Aktiv diese Woche week_users_new: Benutzer_innen diese Woche + whitelist_mode: Whitelist-Modus + domain_allows: + add_new: Whitelist-Domain + created_msg: Domain wurde erfolgreich zur Whitelist hinzugefügt + destroyed_msg: Domain wurde von der Whitelist entfernt + undo: Von der Whitelist entfernen domain_blocks: add_new: Neue Domainblockade hinzufügen created_msg: Die Domain-Blockade wird nun durchgeführt destroyed_msg: Die Domain-Blockade wurde rückgängig gemacht domain: Domain + edit: Domainblockade bearbeiten existing_domain_block_html: Es gibt schon eine Blockade für %{name}, diese muss erst <a href="%{unblock_url}">aufgehoben</a> werden. new: create: Blockade einrichten @@ -280,6 +297,10 @@ de: silence: Stummschaltung suspend: Sperre title: Neue Domain-Blockade + private_comment: Privater Kommentar + private_comment_hint: Kommentar zu dieser Domain-Beschränkung für die interne Nutzung durch die Moderatoren. + public_comment: Öffentlicher Kommentar + public_comment_hint: Kommentar zu dieser Domain-Beschränkung für die allgemeine Öffentlichkeit, wenn das Veröffentlichen der Blockliste aktiviert ist. reject_media: Mediendateien ablehnen reject_media_hint: Entfernt lokal gespeicherte Mediendateien und verhindert deren künftiges Herunterladen. Für Sperren irrelevant reject_reports: Meldungen ablehnen @@ -299,6 +320,7 @@ de: title: Domain-Blockade für %{domain} zurücknehmen undo: Zurücknehmen undo: Domainblockade zurücknehmen + view: Zeige Domain-Blockade email_domain_blocks: add_new: Neue hinzufügen created_msg: E-Mail-Domain-Blockade erfolgreich erstellt @@ -322,6 +344,8 @@ de: all: Alle limited: Beschränkt title: Moderation + private_comment: Privater Kommentar + public_comment: Öffentlicher Kommentar title: Föderation total_blocked_by_us: Von uns blockiert total_followed_by_them: Gefolgt von denen @@ -399,6 +423,13 @@ de: custom_css: desc_html: Verändere das Aussehen mit CSS, dass auf jeder Seite geladen wird title: Benutzerdefiniertes CSS + domain_blocks: + all: An alle + disabled: An niemanden + title: Zeige Domain-Blockaden + users: Für angemeldete lokale Benutzer + domain_blocks_rationale: + title: Rationale anzeigen hero: desc_html: Wird auf der Startseite angezeigt. Mindestens 600x100px sind empfohlen. Wenn es nicht gesetzt wurde, wird das Server-Thumbnail dafür verwendet title: Bild für Einstiegsseite @@ -449,6 +480,9 @@ de: desc_html: Hier kannst du deine eigenen Geschäftsbedingungen, Datenschutzerklärung und anderes rechtlich Relevante eintragen. Du kannst HTML-Tags nutzen title: Benutzerdefinierte Geschäftsbedingungen site_title: Name des Servers + spam_check_enabled: + desc_html: Mastodon kann automatisch Server stummschalten und automatisch Konten melden basierend auf Maßnahmen wie die Erkennung von Konten, die wiederholt unerwünschte Nachrichten senden. Es können hierbei mögliche Probleme auftreten. + title: Anti-Spam thumbnail: desc_html: Wird für die Vorschau via OpenGraph und API verwendet. 1200×630 px wird empfohlen title: Vorschaubild des Servers @@ -456,6 +490,9 @@ de: desc_html: Auf der Einstiegsseite die öffentliche Zeitleiste anzeigen title: Zeitleisten-Vorschau title: Server-Einstellungen + trends: + desc_html: Zuvor überprüfte Hashtags öffentlich anzeigen, die derzeit angesagt sind + title: Trendende Hashtags statuses: back_to_account: Zurück zum Konto batch: @@ -470,13 +507,19 @@ de: title: Beiträge des Kontos with_media: Mit Medien tags: - accounts: Konten - hidden: Versteckt - hide: Vom Profilverzeichnis verstecken - name: Hashtag + accounts_today: Einzigartige Nutzungen heute + accounts_week: Einzigartige Nutzung dieser Woche + breakdown: Heruntergebrochene Statistiken der heutigen Nutzung nach Quelle + context: Kontext + directory: Im Verzeichnis + in_directory: "%{count} im Verzeichnis" + review: Prüfstatus + reviewed: Überprüft title: Hashtags - unhide: Zeige in Verzeichnis - visible: Sichtbar + trending_right_now: Aktuell in den Trends + unique_uses_today: "%{count} Beiträge heute" + unreviewed: Nicht überprüft + updated_msg: Hashtageinstellungen wurden erfolgreich aktualisiert title: Administration warning_presets: add_new: Neu hinzufügen @@ -492,11 +535,15 @@ de: body: "%{reporter} hat %{target} gemeldet" body_remote: Jemand von %{domain} hat %{target} gemeldet subject: Neue Meldung auf %{instance} (#%{id}) + new_trending_tag: + body: 'Der Hashtag #%{name} ist heute am trenden, aber wurde vorher noch nicht überprüft. Er wird nicht öffentlich angezeigt, es sei denn du erlaubst es oder speicherst das Formular ab und vergisst es.' + subject: Neuer Hashtag zur Überprüfung auf %{instance} verfügbar (#%{name}) appearance: advanced_web_interface: Fortgeschrittene Benutzeroberfläche advanced_web_interface_hint: Wenn du mehr aus deiner Bildschirmbreite herausholen möchtest, erlaubt dir die fortgeschrittene Benutzeroberfläche viele unterschiedliche Spalten auf einmal zu sehen, wie z.B. deine Startseite, Benachrichtigungen, das gesamte bekannte Netz, deine Listen und beliebige Hashtags. animations_and_accessibility: Animationen und Barrierefreiheit confirmation_dialogs: Bestätigungsfenster + discovery: Erkennung sensitive_content: Heikle Inhalte application_mailer: notification_preferences: Ändere E-Mail-Einstellungen @@ -517,7 +564,7 @@ de: apply_for_account: Eine Einladung anfragen change_password: Passwort checkbox_agreement_html: Ich akzeptiere die <a href="%{rules_path}" target="_blank">Server-Regeln</a> und die <a href="%{terms_path}" target="_blank">Nutzungsbedingungen</a> - confirm_email: E-Mail bestätigen + checkbox_agreement_without_rules_html: Ich stimme den <a href="%{terms_path}" target="_blank">Nutzungsbedingungen</a> zu delete_account: Konto löschen delete_account_html: Falls du dein Konto löschen willst, kannst du <a href="%{path}">hier damit fortfahren</a>. Du wirst um Bestätigung gebeten werden. didnt_get_confirmation: Keine Bestätigungs-Mail erhalten? @@ -537,6 +584,15 @@ de: reset_password: Passwort zurücksetzen security: Sicherheit set_new_password: Neues Passwort setzen + setup: + email_below_hint_html: Wenn die unten stehende E-Mail-Adresse falsch ist, kannst du sie hier ändern und eine neue Bestätigungs-E-Mail erhalten. + email_settings_hint_html: Die Bestätigungs-E-Mail wurde an %{email} gesendet. Wenn diese E-Mail-Adresse nicht korrekt ist, kannst du sie in den Einstellungen ändern. + title: Konfiguration + status: + account_status: Kontostatus + confirming: Warte auf die Bestätigung der E-Mail. + functional: Dein Konto ist voll funktionsfähig. + pending: Deine Bewerbung wird von unseren Mitarbeitern noch nicht überprüft. Dies kann einige Zeit dauern. Du erhälst eine E-Mail, wenn deine Bewerbung genehmigt ist. trouble_logging_in: Schwierigkeiten beim Anmelden? authorize_follow: already_following: Du folgst diesem Konto bereits @@ -581,6 +637,25 @@ de: people: one: "%{count} Person" other: "%{count} Leute" + domain_blocks: + blocked_domains: Liste der begrenzten und blockierten Domains + description: Dies ist die Liste der Server, die %{instance} limitiert oder dessen Föderation ablehnt. + domain: Domain + media_block: Medienblockade + no_domain_blocks: "(Keine Domain-Blockaden)" + severity: Schweregrad + severity_legend: + media_block: Mediendateien, die vom Server stammen, werden weder vom Benutzer abgerufen, gespeichert noch angezeigt. + silence: Konten von stummgeschalteten Servern können gefunden und gefolgt werden und man kann mit ihnen interagieren, aber ihre Beiträge werden nicht in der öffentlichen Zeitleiste erscheinen und Benachrichtigungen von ihnen werden nicht zu lokalen Benutzern gesendet, die sie nicht folgen. + suspension: Keine Inhalte von gesperrten Servern werden gespeichert oder angezeigt, und es werden auch keine Inhalte an sie gesendet. Die Interaktionen von gesperrten Servern werden ignoriert. + suspension_disclaimer: Gesperrte Server können gelegentlich öffentliche Inhalte von diesem Server abrufen. + title: Schweregrade + show_rationale: Rationale anzeigen + silence: Stummschalten + suspension: Sperre + title: "%{instance} Liste der blockierten Instanzen" + domain_validator: + invalid_domain: ist kein gültiger Domain-Name errors: '403': Dir fehlt die Befugnis, diese Seite sehen zu können. '404': Die Seite nach der du gesucht hast wurde nicht gefunden. @@ -615,6 +690,7 @@ de: add_new: Neu hinzufügen errors: limit: Du hast bereits die maximale Anzahl an empfohlenen Hashtags erreicht + hint_html: "<strong>Was sind empfohlene Hashtags?</strong> Sie werden in deinem öffentlichen Profil deutlich angezeigt und ermöglichen es den Menschen, deine öffentlichen Beiträge speziell unter diesen Hashtags zu durchsuchen. Sie sind ein großartiges Werkzeug, um kreative Werke oder langfristige Projekte zu verfolgen." filters: contexts: home: Startseite @@ -635,6 +711,7 @@ de: developers: Entwickler more: Mehr… resources: Ressourcen + trending_now: In den Trends generic: all: Alle changes_saved_msg: Änderungen gespeichert! @@ -874,6 +951,8 @@ de: profile: Profil relationships: Folger_innen und Gefolgte two_factor_authentication: Zwei-Faktor-Auth + spam_check: + spam_detected_and_silenced: Dies ist ein automatisierter Bericht. Spam wurde erkannt und der Absender wurde automatisch stummgeschaltet. Wenn dies ein Fehler ist, schalte dieses Konto bitte wieder frei. statuses: attached: description: 'Angehängt: %{attached}' @@ -905,8 +984,8 @@ de: sign_in_to_participate: Melde dich an, um an der Konversation teilzuhaben title: '%{name}: "%{quote}"' visibilities: - private: Nur Folgende - private_long: Nur für Folgende sichtbar + private: Nur für Folger_innen + private_long: Nur für Folger_innen sichtbar public: Öffentlich public_long: Für alle sichtbar unlisted: Nicht gelistet @@ -915,6 +994,8 @@ de: pinned: Angehefteter Beitrag reblogged: teilte sensitive_content: Heikle Inhalte + tags: + does_not_match_previous_name: entspricht nicht dem vorherigen Namen terms: body_html: | <h2>Datenschutzerklärung</h2> |