diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/de.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/de.yml | 57 |
1 files changed, 34 insertions, 23 deletions
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml index f3276b4f7..1dff7156e 100644 --- a/config/locales/de.yml +++ b/config/locales/de.yml @@ -7,7 +7,7 @@ de: administered_by: 'Administriert von:' api: API apps: Mobile Apps - closed_registrations: Die Registrierung auf dieser Instanz ist momentan geschlossen. Aber du kannst dein Konto auch auf einer anderen Instanz erstellen! Von dort hast du genauso Zugriff auf das Mastodon-Netzwerk. + closed_registrations: Die Registrierung auf diesem Server ist momentan geschlossen. Aber du kannst dein Konto auch auf einem anderen Server erstellen! Von dort hast du genauso Zugriff auf das Mastodon-Netzwerk. contact: Kontakt contact_missing: Nicht angegeben contact_unavailable: N/A @@ -27,7 +27,7 @@ de: generic_description: "%{domain} ist ein Server im Netzwerk" hosted_on: Mastodon, beherbergt auf %{domain} learn_more: Mehr erfahren - other_instances: Andere Instanzen + other_instances: Andere Server privacy_policy: Datenschutzerklärung source_code: Quellcode status_count_after: @@ -386,14 +386,14 @@ de: desc_html: Verändere das Aussehen mit CSS, dass auf jeder Seite geladen wird title: Benutzerdefiniertes CSS hero: - desc_html: Wird auf der Startseite angezeigt. Mindestens 600x100px sind empfohlen. Wenn es nicht gesetzt wurde, wird das Instanz-Thumbnail dafür verwendet + desc_html: Wird auf der Startseite angezeigt. Mindestens 600x100px sind empfohlen. Wenn es nicht gesetzt wurde, wird das Server-Thumbnail dafür verwendet title: Bild für Startseite mascot: desc_html: Angezeigt auf mehreren Seiten. Mehr als 293x205px empfohlen. Wenn es nicht gesetzt wurde wird es auf das Standard-Maskottchen zurückfallen title: Maskottchen-Bild peers_api_enabled: - desc_html: Domain-Namen dieser Instanz, die im Fediverse gefunden wurden - title: Veröffentliche Liste von gefundenen Instanzen + desc_html: Domain-Namen, die der Server im Fediverse gefunden hat + title: Veröffentliche Liste von gefundenen Servern preview_sensitive_media: desc_html: Linkvorschauen auf anderen Webseiten werden ein Vorschaubild anzeigen, obwohl die Medien als heikel gekennzeichnet sind title: Heikle Medien in OpenGraph-Vorschauen anzeigen @@ -421,20 +421,20 @@ de: title: Zeige Mitarbeiter-Badge site_description: desc_html: Einleitungsabschnitt auf der Frontseite. Beschreibe, was diese Mastodon-Instanz ausmacht. Du kannst HTML-Tags benutzen, insbesondere <code><a></code> und <code><em></code>. - title: Beschreibung der Instanz + title: Beschreibung des Servers site_description_extended: - desc_html: Bietet sich für Verhaltenskodizes, Regeln, Richtlinien und weiteres an, was deine Instanz auszeichnet. Du kannst HTML-Tags benutzen + desc_html: Bietet sich für Verhaltenskodizes, Regeln, Richtlinien und weiteres an, was deinen Server auszeichnet. Du kannst HTML-Tags benutzen title: Erweiterte Beschreibung der Instanz site_short_description: - desc_html: Wird angezeigt in der Seitenleiste und in Meta-Tags. Beschreibe in einem einzigen Abschnitt, was Mastodon ist und was diesen Server ausmacht. Falls leer, wird die Instanz-Beschreibung verwendet. - title: Kurze Instanz-Beschreibung + desc_html: Wird angezeigt in der Seitenleiste und in Meta-Tags. Beschreibe in einem einzigen Abschnitt, was Mastodon ist und was diesen Server ausmacht. Falls leer, wird die Server-Beschreibung verwendet. + title: Kurze Server-Beschreibung site_terms: desc_html: Hier kannst du deine eigenen Geschäftsbedingungen, Datenschutzerklärung und anderes rechtlich Relevante eintragen. Du kannst HTML-Tags benutzen title: Eigene Geschäftsbedingungen - site_title: Name der Instanz + site_title: Name des Servers thumbnail: desc_html: Wird für die Vorschau via OpenGraph und API verwendet. 1200×630 px wird empfohlen - title: Instanz-Thumbnail + title: Server-Thumbnail timeline_preview: desc_html: Auf der Frontseite die öffentliche Zeitleiste anzeigen title: Zeitleisten-Vorschau @@ -495,7 +495,7 @@ de: warning: Sei mit diesen Daten sehr vorsichtig. Teile sie mit niemandem! your_token: Dein Zugangs-Token auth: - agreement_html: Indem du dich registrierst, erklärst du dich mit den untenstehenden <a href="%{rules_path}">Regeln dieser Instanz</a> und der <a href="%{terms_path}">Datenschutzerklärung</a> einverstanden. + agreement_html: Indem du dich registrierst, erklärst du dich mit den untenstehenden <a href="%{rules_path}">Regeln des Servers</a> und der <a href="%{terms_path}">Datenschutzerklärung</a> einverstanden. change_password: Passwort confirm_email: E-Mail bestätigen delete_account: Konto löschen @@ -549,7 +549,7 @@ de: description_html: Hiermit wird <strong>dauerhaft und unwiederbringlich</strong> der Inhalt deines Kontos gelöscht und dein Konto deaktiviert. Dein Profilname wird reserviert, um künftige Imitationen zu verhindern. proceed: Konto löschen success_msg: Dein Konto wurde erfolgreich gelöscht - warning_html: Wir können nur dafür garantieren, dass die Inhalte auf dieser einen Instanz gelöscht werden. Bei Inhalten, die weit verbreitet wurden, ist es wahrscheinlich, dass Spuren bleiben werden. Server, die offline sind oder keine Benachrichtigungen von deinem Konto mehr empfangen, werden ihre Datenbanken nicht bereinigen. + warning_html: Wir können nur dafür garantieren, dass die Inhalte auf diesem einen Server gelöscht werden. Bei Inhalten, die weit verbreitet wurden, ist es wahrscheinlich, dass Spuren bleiben werden. Server, die offline sind oder keine Benachrichtigungen von deinem Konto mehr empfangen, werden ihre Datenbanken nicht bereinigen. warning_title: Verfügbarkeit verstreuter Inhalte directories: directory: Profilverzeichnis @@ -563,8 +563,8 @@ de: other: "%{count} Leute" errors: '403': Dir fehlt die Befugnis, diese Seite sehen zu können. - '404': Diese Seite existiert nicht. - '410': Diese Seite existiert nicht mehr. + '404': Die Seite nach der du gesucht hast wurde nicht gefunden. + '410': Die Seite nach der du gesucht hast existiert hier nicht mehr. '422': content: Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen. Blockierst du Cookies? title: Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen @@ -577,7 +577,7 @@ de: archive_takeout: date: Datum download: Dein Archiv herunterladen - hint_html: Du kannst ein Archiv deiner <strong>Beiträge und hochgeladenen Medien</strong> anfragen. Die exportierten Daten werden im ActivityPub-Format gespeichert, welches mit jeder Software lesbar ist die das Format unterstützt. Du kannst alle 7 Tage ein Archiv anfordern. + hint_html: Du kannst ein Archiv deiner <strong>Beiträge und hochgeladenen Medien</strong> anfragen. Die exportierten Daten werden in dem ActivityPub-Format gespeichert, welches mit jeder Software lesbar ist die das Format unterstützt. Du kannst alle 7 Tage ein Archiv anfordern. in_progress: Stelle dein Archiv zusammen... request: Dein Archiv anfragen size: Größe @@ -588,6 +588,10 @@ de: lists: Listen mutes: Du hast stummgeschaltet storage: Medienspeicher + featured_tags: + add_new: Neu hinzufügen + errors: + limit: Du hast bereits die maximale Anzahl an empfohlenen Hashtags erreicht filters: contexts: home: Startseite @@ -606,7 +610,7 @@ de: title: Neuen Filter hinzufügen followers: domain: Instanz - explanation_html: Wenn du sicherstellen willst, dass deine Beiträge privat sind, musst du wissen, wer dir folgt. <strong>Deine privaten Beiträge werden an alle Instanzen weitergegeben, auf denen Menschen registriert sind, die dir folgen.</strong> Wenn du den Betreibenden einer Instanz misstraust und du befürchtest, dass sie deine Privatsphäre missachten könnten, kannst du sie hier entfernen. + explanation_html: Wenn du sicherstellen willst, dass deine Beiträge privat sind, musst du wissen, wer dir folgt. <strong>Deine privaten Beiträge werden an alle Server weitergegeben, auf denen Menschen registriert sind, die dir folgen.</strong> Wenn du den Betreibenden eines Servers misstraust und du befürchtest, dass sie deine Privatsphäre missachten könnten, kannst du sie hier entfernen. followers_count: Zahl der Folgenden lock_link: dein Konto sperrst purge: Von der Liste deiner Folgenden löschen @@ -628,10 +632,16 @@ de: one: Etwas ist noch nicht ganz richtig! Bitte korrigiere den Fehler other: Etwas ist noch nicht ganz richtig! Bitte korrigiere %{count} Fehler imports: - preface: Daten, die du aus einer anderen Instanz exportiert hast, kannst du hier importieren. Beispielsweise die Liste derjenigen, denen du folgst oder die du blockiert hast. + modes: + merge: Zusammenführen + merge_long: Behalte existierende Datensätze und füge neue hinzu + overwrite: Überschreiben + overwrite_long: Ersetze aktuelle Datensätze mit neuen + preface: Daten, die du aus einem anderen Server exportiert hast, kannst du hier importieren. Beispielsweise die Liste derjenigen, denen du folgst oder die du blockiert hast. success: Deine Daten wurden erfolgreich hochgeladen und werden in Kürze verarbeitet types: blocking: Blockierliste + domain_blocking: Domain-Blockliste following: Folgeliste muting: Stummschaltungsliste upload: Hochladen @@ -653,7 +663,7 @@ de: one: 1 mal verwendet other: "%{count} mal verwendet" max_uses_prompt: Kein Limit - prompt: Generiere und teile Links um Zugang zu dieser Instanz zu geben + prompt: Generiere und teile Links um Zugang zu diesem Server zu geben table: expires_at: Läuft ab uses: Verwendungen @@ -801,6 +811,7 @@ de: development: Entwicklung edit_profile: Profil bearbeiten export: Datenexport + featured_tags: Empfohlene Hashtags followers: Autorisierte Folgende import: Datenimport migrate: Konto-Umzug @@ -931,9 +942,9 @@ de: <p>Ursprünglich übernommen von der <a href="https://github.com/discourse/discourse">Discourse-Datenschutzerklärung</a>.</p> title: "%{instance} Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärung" themes: - contrast: Hoher Kontrast - default: Mastodon - mastodon-light: Mastodon (hell) + contrast: Mastodon (Hoher Kontrast) + default: Mastodon (Dunkel) + mastodon-light: Mastodon (Hell) time: formats: default: "%d.%m.%Y %H:%M" @@ -982,7 +993,7 @@ de: final_action: Fang an zu posten final_step: 'Fang an zu posten! Selbst ohne Follower werden deine öffentlichen Beitrage von anderen gesehen, zum Beispiel auf der lokalen Zeitleiste oder in Hashtags. Vielleicht möchtest du dich vorstellen mit dem #introductions-Hashtag.' full_handle: Dein vollständiger Benutzername - full_handle_hint: Dies ist was du deinen Freunden sagen kannst, damit sie dich anschreiben oder von einer anderen Instanz folgen können. + full_handle_hint: Dies ist was du deinen Freunden sagen kannst, damit sie dich anschreiben oder von einem anderen Server folgen können. review_preferences_action: Einstellungen ändern review_preferences_step: Stelle sicher, dass du deine Einstellungen einstellst, wie zum Beispiel welche E-Mails du gerne erhalten möchtest oder was für Privatsphäreneinstellungen voreingestellt werden sollten. Wenn dir beim Ansehen von GIFs nicht schwindelig wird, dann kannst du auch das automatische Abspielen dieser aktivieren. subject: Willkommen bei Mastodon |