diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/de.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/de.yml | 64 |
1 files changed, 32 insertions, 32 deletions
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml index d45dc302f..7323516aa 100644 --- a/config/locales/de.yml +++ b/config/locales/de.yml @@ -138,8 +138,8 @@ de: no_limits_imposed: Keine Beschränkungen not_subscribed: Nicht abonniert outbox_url: Postausgangs-URL - pending: Ausstehender Review - perform_full_suspension: Sperren + pending: In Warteschlange + perform_full_suspension: Verbannen profile_url: Profil-URL promote: Befördern protocol: Protokoll @@ -149,10 +149,10 @@ de: reject: Ablehnen reject_all: Alle ablehnen remove_avatar: Profilbild entfernen - remove_header: Header entfernen + remove_header: Titelbild entfernen resend_confirmation: - already_confirmed: Diese:r Benutzer:in wurde bereits bestätigt - send: Bestätigungsmail erneut senden + already_confirmed: Diese_r Benutzer_in wurde bereits bestätigt + send: Bestätigungs-E-Mail erneut senden success: Bestätigungs-E-Mail erfolgreich gesendet! reset: Zurücksetzen reset_password: Passwort zurücksetzen @@ -160,25 +160,25 @@ de: role: Berechtigungen roles: admin: Administrator - moderator: Moderator:in + moderator: Moderator_in staff: Mitarbeiter user: Nutzer salmon_url: Salmon-URL search: Suche shared_inbox_url: Geteilte Posteingang-URL show: - created_reports: Erstellte Beschwerdemeldungen - targeted_reports: Beschwerdemeldungen von anderen + created_reports: Erstellte Meldungen + targeted_reports: Von anderen gemeldet silence: Stummschalten silenced: Stummgeschaltet statuses: Beiträge subscribe: Abonnieren - suspended: Gesperrt + suspended: Verbannt time_in_queue: "%{time} in der Warteschlange" title: Konten unconfirmed_email: Unbestätigte E-Mail-Adresse - undo_silenced: Stummschaltung zurücknehmen - undo_suspension: Sperre zurücknehmen + undo_silenced: Stummschaltung aufheben + undo_suspension: Verbannung aufheben unsubscribe: Abbestellen username: Profilname warn: Warnen @@ -192,29 +192,29 @@ de: create_custom_emoji: "%{name} hat neues Emoji %{target} hochgeladen" create_domain_block: "%{name} hat die Domain %{target} blockiert" create_email_domain_block: "%{name} hat die E-Mail-Domain %{target} geblacklistet" - demote_user: "%{name} stufte Benutzer:in %{target} herunter" + demote_user: "%{name} stufte Benutzer_in %{target} herunter" destroy_custom_emoji: "%{name} zerstörte Emoji %{target}" destroy_domain_block: "%{name} hat die Domain %{target} entblockt" destroy_email_domain_block: "%{name} hat die E-Mail-Domain %{target} gewhitelistet" - destroy_status: "%{name} hat Status von %{target} entfernt" - disable_2fa_user: "%{name} hat Zwei-Faktor-Anforderung für Benutzer:in %{target} deaktiviert" + destroy_status: "%{name} hat einen Beitrag von %{target} entfernt" + disable_2fa_user: "%{name} hat Zwei-Faktor-Anforderung für Benutzer_in %{target} deaktiviert" disable_custom_emoji: "%{name} hat das %{target} Emoji deaktiviert" - disable_user: "%{name} hat den Login für Benutzer:in %{target} deaktiviert" + disable_user: "%{name} hat Zugang von Benutzer_in %{target} deaktiviert" enable_custom_emoji: "%{name} hat das %{target} Emoji aktiviert" - enable_user: "%{name} hat die Anmeldung für di:en Benutzer:in %{target} aktiviert" - memorialize_account: "%{name} hat %{target}s Konto in eine Gedenkseite umgewandelt" + enable_user: "%{name} hat Zugang von Benutzer_in %{target} aktiviert" + memorialize_account: "%{name} hat das Konto von %{target} in eine Gedenkseite umgewandelt" promote_user: "%{name} hat %{target} befördert" remove_avatar_user: "%{name} hat das Profilbild von %{target} entfernt" reopen_report: "%{name} hat die Meldung %{target} wieder geöffnet" - reset_password_user: "%{name} hat das Passwort für di:en Benutzer:in %{target} zurückgesetzt" + reset_password_user: "%{name} hat das Passwort von %{target} zurückgesetzt" resolve_report: "%{name} hat die Meldung %{target} bearbeitet" - silence_account: "%{name} hat %{target}s Konto stummgeschaltet" - suspend_account: "%{name} hat %{target}s Konto gesperrt" + silence_account: "%{name} hat das Konto von %{target} stummgeschaltet" + suspend_account: "%{name} hat das Konto von %{target} verbannt" unassigned_report: "%{name} hat die Zuweisung der Meldung %{target} entfernt" - unsilence_account: "%{name} hat die Stummschaltung von %{target}s Konto aufgehoben" - unsuspend_account: "%{name} hat die Sperrung von %{target}s Konto aufgehoben" + unsilence_account: "%{name} hat die Stummschaltung von %{target} aufgehoben" + unsuspend_account: "%{name} hat die Verbannung von %{target} aufgehoben" update_custom_emoji: "%{name} hat das %{target} Emoji geändert" - update_status: "%{name} hat den Status von %{target} aktualisiert" + update_status: "%{name} hat einen Beitrag von %{target} aktualisiert" deleted_status: "(gelöschter Beitrag)" title: Überprüfungsprotokoll custom_emojis: @@ -253,14 +253,14 @@ de: feature_timeline_preview: Zeitleistenvorschau features: Funktionen hidden_service: Föderation mit versteckten Diensten - open_reports: Offene Meldungen + open_reports: Ausstehende Meldungen recent_users: Neueste Nutzer search: Volltextsuche single_user_mode: Einzelnutzermodus software: Software space: Speicherverbrauch title: Übersicht - total_users: Benutzer:innen insgesamt + total_users: Benutzer_innen insgesamt trends: Trends week_interactions: Interaktionen diese Woche week_users_active: Aktiv diese Woche @@ -284,8 +284,8 @@ de: reject_media_hint: Entfernt lokal gespeicherte Mediendateien und verhindert deren künftiges Herunterladen. Für Sperren irrelevant reject_reports: Meldungen ablehnen reject_reports_hint: Ignoriere alle Meldungen von dieser Domain. Irrelevant für Sperrungen - rejecting_media: Mediendateien ablehnen - rejecting_reports: Beschwerdemeldungen ablehnen + rejecting_media: Mediendateien werden nicht gespeichert + rejecting_reports: Meldungen werden ignoriert severity: silence: stummgeschaltet suspend: gesperrt @@ -511,7 +511,7 @@ de: settings: 'E-Mail-Einstellungen ändern: %{link}' view: 'Ansehen:' view_profile: Zeige Profil - view_status: Zeige Status + view_status: Beitrag öffnen applications: created: Anwendung erfolgreich erstellt destroyed: Anwendung erfolgreich gelöscht @@ -714,7 +714,7 @@ de: media_attachments: validations: images_and_video: Es kann kein Video an einen Beitrag, der bereits Bilder enthält, angehängt werden - too_many: Es können nicht mehr als 4 Bilder angehängt werden + too_many: Es können nicht mehr als 4 Dateien angehängt werden migrations: acct: benutzername@domain des neuen Kontos currently_redirecting: 'Deine Profilweiterleitung wurde gesetzt auf:' @@ -897,8 +897,8 @@ de: boosted_from_html: Geteilt von %{acct_link} content_warning: 'Inhaltswarnung: %{warning}' disallowed_hashtags: - one: 'Enthält den unerlaubten Hashtag: %{tags}' - other: 'Enthält die unerlaubten Hashtags: %{tags}' + one: 'enthält einen verbotenen Hashtag: %{tags}' + other: 'enthält verbotene Hashtags: %{tags}' language_detection: Sprache automatisch erkennen open_in_web: Im Web öffnen over_character_limit: Zeichenlimit von %{max} überschritten @@ -1021,7 +1021,7 @@ de: month: "%b %Y" two_factor_authentication: code_hint: Gib zur Bestätigung den Code ein, den deine Authenticator-App generiert hat - description_html: Wenn du <strong>Zwei-Faktor-Authentisierung (2FA)</strong> aktivierst, wirst du dein Telefon zum Anmelden benötigen. Darauf werden Tokens erzeugt, die du bei der Anmeldung eingeben musst. + description_html: Wenn du <strong>Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA)</strong> aktivierst, wirst du dein Telefon zum Anmelden benötigen. Darauf werden Sicherheitscodes erzeugt, die du bei der Anmeldung eingeben musst. disable: Deaktivieren enable: Aktivieren enabled: Zwei-Faktor-Authentisierung ist aktiviert |