1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 8dd3e4978..a039504a3 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -138,10 +138,10 @@ de:
         password_and_2fa: Passwort und 2FA
       sensitive: Inhaltswarnung
       sensitized: Mit Inhaltswarnung versehen
-      shared_inbox_url: Geteilte Posteingang-URL
+      shared_inbox_url: Geteilte Posteingangsadresse
       show:
         created_reports: Erstellte Meldungen
-        targeted_reports: Von anderen gemeldet
+        targeted_reports: Von Anderen gemeldet
       silence: Stummschalten
       silenced: Stummgeschaltet
       statuses: Beiträge
@@ -300,17 +300,17 @@ de:
         create: Ankündigung erstellen
         title: Neue Ankündigung
       publish: Veröffentlichen
-      published_msg: Ankündigung erfolgreich erstellt!
+      published_msg: Ankündigung erfolgreich veröffentlicht!
       scheduled_for: Geplant für %{time}
       scheduled_msg: Ankündigung ist zur Veröffentlichung vorgemerkt!
       title: Ankündigungen
       unpublish: Veröffentlichung rückgängig machen
-      unpublished_msg: Ankündigung ist jetzt nicht mehr sichtbar!
-      updated_msg: Ankündigung erfolgreich geändert!
+      unpublished_msg: Ankündigung erfolgreich unveröffentlicht!
+      updated_msg: Ankündigung erfolgreich aktualisiert!
     custom_emojis:
       assign_category: Kategorie zuweisen
       by_domain: Domain
-      copied_msg: Eine lokale Kopie des Emojis wurde erstellt
+      copied_msg: Lokale Kopie des Emoji erfolgreich erstellt
       copy: Kopieren
       copy_failed_msg: Es konnte keine lokale Kopie des Emojis erstellt werden
       create_new_category: Neue Kategorie erstellen
@@ -319,11 +319,11 @@ de:
       destroyed_msg: Emoji erfolgreich gelöscht!
       disable: Deaktivieren
       disabled: Deaktiviert
-      disabled_msg: Das Emoji wurde deaktiviert
+      disabled_msg: Das Emoji wurde erfolgreich deaktiviert
       emoji: Emoji
       enable: Aktivieren
       enabled: Aktiviert
-      enabled_msg: Das Emoji wurde aktiviert
+      enabled_msg: Das Emoji wurde erfolgreich aktiviert
       image_hint: PNG oder GIF bis %{size}
       list: Aufführen
       listed: Angezeigt